„Apotheke“: Femininum Apotheke [apoˈteːkə]Femininum | feminine f <Apotheke; Apotheken> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pharmacy, chemist’s shop, drugstore expensive shop medicine chest pharmacy Apotheke Apotheke chemist’s (shop) britisches Englisch | British EnglishBr Apotheke drugstore amerikanisches Englisch | American EnglishUS Apotheke Apotheke Beispiele in die Apotheke gehen to go to the pharmacy in die Apotheke gehen in der Apotheke at the pharmacy in der Apotheke medicine chest (oder | orod cabinet) Apotheke Medizin | medicineMED Hausapotheke Apotheke Medizin | medicineMED Hausapotheke expensive shop Apotheke umgangssprachlich | familiar, informalumg Apotheke umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele der Laden ist eine Apotheke the prices in this shop britisches Englisch | British EnglishBr are a bit steep the prices in this store amerikanisches Englisch | American EnglishUS are a bit steep der Laden ist eine Apotheke
„Kette“: Femininum Kette [ˈkɛtə]Femininum | feminine f <Kette; Ketten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chain chain, track chains, fetters, irons, shackles chain necklace, chain line, string chain, range chain, string chain, series, succession, sequence warp Weitere Übersetzungen... chain Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc Beispiele das Glied einer Kette the link of a chain das Glied einer Kette die Kette ist gerissen the chain has broken die Kette ist gerissen einen Hund von der Kette losmachen to unchain a dog einen Hund von der Kette losmachen der Hund zerrt an seiner Kette the dog is tugging at his chain der Hund zerrt an seiner Kette eine Tür mit einer Kette sichern to secure a door with a chain eine Tür mit einer Kette sichern die Kette vorlegen to put the chain across die Kette vorlegen einen Hund an die Kette legen to chain up a dog einen Hund an die Kette legen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen chain Kette eines Kettenfahrzeugs track Kette eines Kettenfahrzeugs Kette eines Kettenfahrzeugs chains Kette Fesseln <Plural | pluralpl> fetters Kette Fesseln <Plural | pluralpl> irons Kette Fesseln <Plural | pluralpl> shackles Kette Fesseln <Plural | pluralpl> Kette Fesseln <Plural | pluralpl> Beispiele jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl> to put (oder | orod clap)jemand | somebody sb in chains jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl> seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl> to throw off [to breakoder | or od burst] one’s chains (oder | orod fetters) seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl> in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl> to live in bondage in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl> chain Kette Amts-, Uhrkette etc Kette Amts-, Uhrkette etc necklace Kette SCHMUCK Halskette Kette SCHMUCK Halskette auch | alsoa. chain Kette aus Gold etc SCHMUCK Kette aus Gold etc SCHMUCK Beispiele eine Kette aus Perlen a pearl necklace, a string of pearls eine Kette aus Perlen eine Kette mit Anhänger a chain with a pendant eine Kette mit Anhänger line Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig string Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele sich in die Kette einreihen to get into line sich in die Kette einreihen Beispiele eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to form a cordon eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to form a chain (oder | orod line) eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig chain Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig range Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig chain Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig string Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig chain Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc series Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc succession Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc sequence Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc warp Kette Textilindustrie | textilesTEX Kette Textilindustrie | textilesTEX Beispiele Kette und Schuss warp and woof Kette und Schuss chain Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen chain Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH covey Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern bunch Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern skein Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc flight Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc auch | alsoa. bunch amerikanisches Englisch | American EnglishUS Kette Jagd | huntingJAGD Kette Jagd | huntingJAGD flight Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge garland Kette von Blumen festoon Kette von Blumen Kette von Blumen
„Fachschaft“: Femininum FachschaftFemininum | feminine f <Fachschaft; Fachschaften> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) profession, occupational group occupational group (oder | orod category) Fachschaft Berufsgruppe profession Fachschaft Berufsgruppe Fachschaft Berufsgruppe Beispiele die Fachschaft der Apotheker (the) pharmacists amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl the chemist(’s) profession britisches Englisch | British EnglishBr die Fachschaft der Apotheker all the students of a school (oder | orod department) Fachschaft Schulwesen | schoolSCHULE Fachschaft Schulwesen | schoolSCHULE
„ketten“: transitives Verb ketten [ˈkɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to chain [sth] to... Beispiele jemanden [etwas] an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ketten to chainjemand | somebody sb [sth] toetwas | something sth jemanden [etwas] an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ketten jemanden an sich ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to chain (oder | orod bind, tie)jemand | somebody sb to one jemanden an sich ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig an jemanden gekettet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be chained (oder | orod bound, tied) tojemand | somebody sb an jemanden gekettet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „ketten“: reflexives Verb ketten [ˈkɛtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to chain oneself to Beispiele sich an jemanden ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to chain (oder | orod bind, tie) oneself tojemand | somebody sb sich an jemanden ketten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Bereitschaftsdienst“: Maskulinum BereitschaftsdienstMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) emergency service alert, standby duty emergency service Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst Beispiele der Arzt hat Bereitschaftsdienst the doctor is on call der Arzt hat Bereitschaftsdienst der Arzt hat Bereitschaftsdienst im Krankenhaus the doctor is on duty der Arzt hat Bereitschaftsdienst im Krankenhaus die Apotheke hat Bereitschaftsdienst the drugstore amerikanisches Englisch | American EnglishUS is open after hours at the moment the chemist’s britisches Englisch | British EnglishBr is open after hours at the moment die Apotheke hat Bereitschaftsdienst alert Bereitschaftsdienst Militär, militärisch | military termMIL standby duty Bereitschaftsdienst Militär, militärisch | military termMIL Bereitschaftsdienst Militär, militärisch | military termMIL
„approbiert“: Adjektiv approbiertAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) qualified, registered, licensed approved qualified approbiert besonders Medizin | medicineMED Arzt etc licensed approbiert besonders Medizin | medicineMED Arzt etc approbiert besonders Medizin | medicineMED Arzt etc auch | alsoa. registered amerikanisches Englisch | American EnglishUS approbiert besonders Medizin | medicineMED approbiert besonders Medizin | medicineMED Beispiele approbierter Arzt qualified doctor approbierter Arzt approbierter Apotheker registered pharmacist approbierter Apotheker approved approbiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum approbiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„Ketten-“: zssgn Ketten- zssgn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chain chain Ketten- Raucher, Reaktion Ketten- Raucher, Reaktion
„Apotheker“: Maskulinum Apotheker [apoˈteːkər]Maskulinum | masculine m <Apothekers; Apotheker> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pharmacist, druggist pharmacist Apotheker Apotheker auch | alsoa. druggist amerikanisches Englisch | American EnglishUS Apotheker Apotheker
„vorhängen“: transitives Verb vorhängentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) put on put (etwas | somethingsth) on vorhängen Schloss, Kette etc vorhängen Schloss, Kette etc Beispiele hast du die Kette vorgehängt? have you put the chain on? hast du die Kette vorgehängt?
„Perlen(hals)kette“: Femininum PerlenketteFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pearl necklace, pearls, string of pearls string (oder | orod strand) of pearls (oder | orod beads) Perlen(hals)kette SCHMUCK pearl necklace, pearlsPlural | plural pl Perlen(hals)kette SCHMUCK Perlen(hals)kette SCHMUCK Beispiele eine eng anliegende Perlen(hals)kette a pearl necklet eine eng anliegende Perlen(hals)kette