AIDS-Kranker - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„aid“: transitive verb

aid

[eid]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterstützen, helfen, beistehen, Beistand leisten fördern steuern behilflich sein

unterstützen
aid help

aid help
(jemandem) helfen, beistehen, Beistand leisten, behilflich sein
aid

aid

Beispiele

aiding the enemy

Feindbegünstigung

aiding the enemy

fördern
aid promote

aid promote

steuern
aid engineering | TechnikTECH steer

aid engineering | TechnikTECH steer

„aid“: intransitive verb

aid

[eid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helfen

helfen
aid

aid
aid syn vgl. → siehe „help“

aid syn vgl. → siehe „help“

Beispiele

to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

Beihilfeor | oder od Vorschub leisten

to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

„aid“: noun

aid

[eid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung, Beistand Helferin, Gehilfe, Gehilfin, Beistand Hilfsmittel Geldleistungen an den König Lehensherrn Rechtshilfe

Hilfefeminine | Femininum f (to für)
aid help

Hilfeleistungfeminine | Femininum f (in bei)
aid help

Unterstützungfeminine | Femininum f
aid help

Beistandmasculine | Maskulinum m
aid help

aid help

Beispiele

he came to her aid

er kam ihr zu Hilfe

he came to her aid
they lent (or | oderod gave) their aid

sie leisteten Hilfe

they lent (or | oderod gave) their aid
byor | oder od with (the) aid of

mithilfe von, mittels (genitive (case) | Genitivgen)

byor | oder od with (the) aid of
in aid of in favour of

zum Besten (genitive (case) | Genitivgen)

zugunsten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in aid of in favour of
in aid of to attain or achieve

zur Erreichung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in aid of to attain or achieve
what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wozu soll das gut sein?

what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg
an aid to memory

eine Gedächtnisstütze

an aid to memory
aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sachhilfe

aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
government aid

staatliche Unterstützungor | oder od Hilfe

government aid
government aid for other countries

Entwicklungshilfe

government aid for other countries

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Helfer(in), Gehilfemasculine | Maskulinum m
aid helper

Gehilfinfeminine | Femininum f
aid helper

Beistandmasculine | Maskulinum m
aid helper

aid helper

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
aid means of help

aid means of help

Geldleistungenplural | Plural pl an den Königor | oder od Lehensherrn (money paid to king or feudal lord)
aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>

aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Rechtshilfefeminine | Femininum f
aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance

aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance

„krank“: Adjektiv

krank

[kraŋk]Adjektiv | adjective adj <kränker; kränkst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sick, ill diseased bad mentally ill sick sickly diseased ailing, sick wounded Weitere Beispiele...

sick, ill (prädikativ | predicative(ly)präd)
krank Mensch

krank Mensch

Beispiele

krank sein

to be ill (sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

to be in bad (oder | orod poor) health

krank sein
ein krankes Kind

a sick child

ein krankes Kind
schwer krank sein

to be seriously ill

schwer krank sein
unheilbar krank sein

to have a terminal illness, to be terminally ill

unheilbar krank sein
auf den Tod krank sein

to be on one’s deathbed, to be dying

auf den Tod krank sein
krank zu Bett liegen

to be ill in bed (oder | orod in bed ill)

to be laid up in bed

krank zu Bett liegen
krank werden

to fall (oder | orod become, be taken) ill

to fall sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

krank werden
sie war ganz krank vor Aufregung

she was quite sick with nerves, she was all worked up

sie war ganz krank vor Aufregung
sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm

she yearned for him desperately

sie war krank (vor Sehnsucht) nach ihm
der Stress macht mich krank

the stress is making me ill

der Stress macht mich krank
dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede

your constant talking is driving me mad

dein ewiges Gerede macht mich ganz krank, du machst mich ganz krank mit deinem ewigen Gerede
du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be out of your mind

du bist wohl krank? umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

diseased
krank Organ, Körperteil etc

krank Organ, Körperteil etc

Beispiele

er hat einen kranken Magen

he has something wrong with his stomach

er hat einen kranken Magen
einen kranken Fuß haben

to have something wrong with one’s foot

einen kranken Fuß haben

bad
krank Zahn

krank Zahn

mentally ill
krank geisteskrank

krank geisteskrank

sick
krank Geist, Fantasie etc

krank Geist, Fantasie etc

sickly
krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc

krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc

diseased
krank Baum, Pflanze etc

krank Baum, Pflanze etc

ailing
krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sick
krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wounded
krank Jagd | huntingJAGD

krank Jagd | huntingJAGD

Beispiele

der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

the Sick Man of Europe, Turkey

der kranke Mann am Bosporus Geschichte | historyHIST

„krank“: Adverb

krank

[kraŋk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to malinger...

Beispiele

krank aussehen

to look ill (oder | orod unwell, poorly)

krank aussehen
sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pretend to be ill, to feign (oder | orod sham) illness

sich krank stellen, krank spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

to malinger

sich krank stellen, krank spielen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Aide“: Maskulinum

Aide

[ɛːt]Maskulinum | masculine m <Aiden [ˈɛːdən]; Aiden [ˈɛːdən]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assistant, assistant, aid partner

assistant
Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

aid
Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Aide Helfer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
assistant
Aide Gehilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Aide Gehilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

partner
Aide SPIEL

Aide SPIEL

„Kranke“: Maskulinum

Kranke

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kranken; Kranken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sick person, patient, invalid

sick person
Kranke

invalid
Kranke

Kranke
patient
Kranke im Krankenhaus etc

Kranke im Krankenhaus etc

Beispiele

Alte und Kranke

the old and (the) sick

Alte und Kranke
ein unheilbar Kranker

a terminally-ill person

ein unheilbar Kranker
Kranke pflegen

to care for the sick

Kranke pflegen
wie geht es dem Kranken?

how is the patient?

wie geht es dem Kranken?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„AIDS“

AIDS

, Aids [eidz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aids, AIDS

Aidsneuter | Neutrum n
AIDS medicine | MedizinMED

AIDSneuter | Neutrum n (= acquired immune deficiency syndrome)
AIDS medicine | MedizinMED

AIDS medicine | MedizinMED

Beispiele

AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS

Aidskranke(r)

AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS
AIDS orphan

Aidswaise

AIDS orphan
to have an AIDS test

einen Aidstest machen lassen

to have an AIDS test

„Aids“: Neutrum

Aids

[eːts]Neutrum | neuter n <Aids; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AIDS, Aids

AIDS
Aids Medizin | medicineMED

Aids
Aids Medizin | medicineMED

Aids Medizin | medicineMED

„kränken“: transitives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hurt, wound, injure, offend

hurt
kränken

wound
kränken

injure
kränken

offend
kränken

kränken

Beispiele

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

your remark has hurt him deeply

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt
ich wollte dich nicht kränken

I didn’t want to hurt you (oder | orod your feelings)

ich wollte dich nicht kränken
du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst

you’ll offend him if you don’t accept the present

du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
es kränkt mich, dass niemand mich beachtet

I find it hurtful that no one takes any notice of me

es kränkt mich, dass niemand mich beachtet
jemanden in seiner Ehre kränken

to wound sb’s hono(u)r

jemanden in seiner Ehre kränken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kränken“: reflexives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

don’t feel hurt about what he said... to feel hurt about sth [at sb’s behaviour]...

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein

to feel hurt aboutetwas | something sth [at sb’s behavio(u)r]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen

to worry (oder | orod be concerned) aboutetwas | something sth [sb]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen
kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

don’t feel hurt about what he said

kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

„kranken“: intransitives Verb

kranken

[ˈkraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to suffer from... she suffers from anaemia... this business suffers from bad organization...

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an

to suffer frometwas | something sth, to be ill (oder | orod afflicted) withetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an
an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suffer frometwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie krankt an Blutarmut

she suffers from an(a)emia

sie krankt an Blutarmut
dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

this business suffers from bad organization

dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„aid program(me)“: noun

aid program

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hilfsprogramm

Hilfsprogrammneuter | Neutrum n
aid program(me)

aid program(me)

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk medicine | MedizinMED (= acute infectious disease)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

akute Infektionskrankheit

akute Infektionskrankheit
AID

AID

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Agency for International Development)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Behörde für Entwicklungszusammenarbeit

Behörde für Entwicklungszusammenarbeit
AID

AID

„AID“: abbreviation

AID

abbreviation | Abkürzung abk (= artificial insemination by donor)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

künstliche Befruchtung durch Spender

künstliche Befruchtung durch Spender
AID

AID

Deutsch-Englisch Übersetzung für "AIDS-Kranker"