Deutsch-Englisch Übersetzung für "merkwuerdiger kauz"

"merkwuerdiger kauz" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kauf, kaum, Katz oder Kaue?
merkwürdig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
remarkable, noteworthy strange, odd, queer, curious, peculiar funny, comical
  • remarkable
    merkwürdig bemerkenswert
    noteworthy
    merkwürdig bemerkenswert
    merkwürdig bemerkenswert
  • strange
    merkwürdig seltsam
    odd
    merkwürdig seltsam
    queer
    merkwürdig seltsam
    curious
    merkwürdig seltsam
    peculiar
    merkwürdig seltsam
    merkwürdig seltsam
Beispiele
  • funny
    merkwürdig komisch
    comical
    merkwürdig komisch
    merkwürdig komisch
merkwürdig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he was strangely silent...
Beispiele
  • er benimmt sich merkwürdig
    he behaves in a funny way (oder | orod strangely)
    er benimmt sich merkwürdig
  • er war merkwürdig still
    er war merkwürdig still
Kauz
[kauts]Maskulinum | masculine m <Kauzes; Käuze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tawny owl, little owl odd character bun
  • tawny owl
    Kauz Zoologie | zoologyZOOL Waldkauz, Strix aluco
    Kauz Zoologie | zoologyZOOL Waldkauz, Strix aluco
  • little owl
    Kauz Zoologie | zoologyZOOL Steinkauz, Athene noctua
    Kauz Zoologie | zoologyZOOL Steinkauz, Athene noctua
  • odd character
    Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein komischer (oder | orod sonderbarer) Kauz
    an odd (oder | orod a strange) character (oder | orod fellow)
    a queer bird (oder | orod customer)
    ein komischer (oder | orod sonderbarer) Kauz
  • es muss auch solche Käuze geben
    it takes all sorts to make a world
    es muss auch solche Käuze geben
  • bun
    Kauz Haarknoten Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Kauz Haarknoten Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
schnurrig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
droll, amusing quaint, odd, bizarre
  • droll
    schnurrig drollig
    amusing
    schnurrig drollig
    schnurrig drollig
Beispiele
  • quaint
    schnurrig wunderlich
    odd
    schnurrig wunderlich
    bizarre
    schnurrig wunderlich
    schnurrig wunderlich
Beispiele
  • ein schnurriger Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    an odd fellow
    ein schnurriger Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mischung
Femininum | feminine f <Mischung; Mischungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mixture, mix mixture, mix, concoction blend, mixture alloy mixture, blend
  • mixture
    Mischung Gemenge
    mix
    Mischung Gemenge
    Mischung Gemenge
  • mixture
    Mischung aus bestimmten Zutaten
    mix
    Mischung aus bestimmten Zutaten
    concoction
    Mischung aus bestimmten Zutaten
    Mischung aus bestimmten Zutaten
  • blend
    Mischung verschiedener Sorten
    mixture
    Mischung verschiedener Sorten
    Mischung verschiedener Sorten
  • alloy
    Mischung Metallurgie | metallurgyMETALL
    Mischung Metallurgie | metallurgyMETALL
  • mixture
    Mischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blend
    Mischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
kurios
[kuˈrɪ̆oːs]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curious, strange, odd
  • curious
    kurios Dinge, Einfall etc
    strange
    kurios Dinge, Einfall etc
    odd
    kurios Dinge, Einfall etc
    kurios Dinge, Einfall etc
Beispiele
  • kurioser Kauz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    odd fellow
    kurioser Kauz umgangssprachlich | familiar, informalumg
kurios
[kuˈrɪ̆oːs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strangely, in an odd way
Beispiele
kurios
Neutrum | neuter n <Kuriosenn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the curious thing about it all was that …
Beispiele
  • das Kuriose an der Sache war, dass … in Wendungen wie
    the curious (oder | orod strange) thing about it all was that …
    das Kuriose an der Sache war, dass … in Wendungen wie
Vorgang
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proceedings, course of events event, occurrence process record, file previous correspondence process
  • proceedingsPlural | plural pl
    Vorgang Hergang, Ablauf
    course of events
    Vorgang Hergang, Ablauf
    Vorgang Hergang, Ablauf
Beispiele
Beispiele
  • process
    Vorgang technischer, chemischer, biologischer etc
    Vorgang technischer, chemischer, biologischer etc
  • record
    Vorgang Akte
    file
    Vorgang Akte
    Vorgang Akte
  • process
    Vorgang Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Vorgang Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
wunderlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
queer, odd, strange, peculiar eccentric
  • queer
    wunderlich merkwürdig
    odd
    wunderlich merkwürdig
    strange
    wunderlich merkwürdig
    peculiar
    wunderlich merkwürdig
    wunderlich merkwürdig
Beispiele
  • ein wunderlicher Heiliger (oder | orod Kauz) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a queer fellow (oder | orod fish)
    an oddity
    ein wunderlicher Heiliger (oder | orod Kauz) umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er wird mit dem Alter etwas wunderlich
    he is becoming a bit queer in his old age
    er wird mit dem Alter etwas wunderlich
  • eccentric
    wunderlich schrullig
    wunderlich schrullig
wunderlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to behave oddly
Beispiele
  • sich wunderlich benehmen (oder | orod aufführen)
    to behave oddly (oder | orod strangely)
    sich wunderlich benehmen (oder | orod aufführen)
wunderlich
Neutrum | neuter n <Wunderlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the odd thing about it is that …
Beispiele
  • das Wunderliche daran ist, dass …
    the odd thing about it is that …
    das Wunderliche daran ist, dass …
sonderbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strange, curious, singular strange, funny, queer, odd, peculiar
  • strange
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
    curious
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
    singular
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
    sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc
Beispiele
  • strange
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    funny
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    queer
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    odd
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    peculiar
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
    sonderbar Benehmen, Kleidung etc
Beispiele
  • ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a queer (oder | orod an odd) fish (oder | orod bird)
    ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger)
    an oddball besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    an odd (oder | orod eccentric) person
    ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger)
  • sonderbare Ansichten hast du!
    you have strange views!
    sonderbare Ansichten hast du!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sonderbar
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to behave strangely... I feel funny...
Beispiele
sonderbar
Neutrum | neuter n <Sonderbaren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the strangeness the strangeness
  • the strangeness (oder | orod curiousness)
    sonderbar eines Geschehens etc
    sonderbar eines Geschehens etc
  • the strangeness (oder | orod oddness, peculiarity)
    sonderbar des Benehmens, der Kleidung etc
    sonderbar des Benehmens, der Kleidung etc
Beispiele
  • das Sonderbare (an der Sache) war, dass…
    the strange (oder | orod funny) thing (about it) was that …
    das Sonderbare (an der Sache) war, dass…
erscheinen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appear, make one’s appearance, turn up, show up appear be published, appear, come out be issued appear, seem, look appear be issued appear, become visible, show itself appear, occur, be found
Beispiele
Beispiele
  • appear
    erscheinen von Geist etc
    erscheinen von Geist etc
Beispiele
  • jemandem im Traum erscheinen
    to appear tojemand | somebody sb in a dream
    jemandem im Traum erscheinen
  • appear, occur, be found (oder | orod mentioned)
    erscheinen in Dokumenten, Quellen etc
    erscheinen in Dokumenten, Quellen etc
  • be published
    erscheinen von Buch, Zeitung
    appear
    erscheinen von Buch, Zeitung
    come out
    erscheinen von Buch, Zeitung
    erscheinen von Buch, Zeitung
Beispiele
  • be issued
    erscheinen von Briefmarken
    erscheinen von Briefmarken
  • appear
    erscheinen scheinen
    seem
    erscheinen scheinen
    look
    erscheinen scheinen
    erscheinen scheinen
Beispiele
  • appear
    erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • be issued
    erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren
    erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren
erscheinen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it seems desirable that … it appears advisable to …
Beispiele
erscheinen
Neutrum | neuter n <Erscheinens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appearance attendance apparition appearance, publication appearance issue
  • appearance
    erscheinen einer Person
    erscheinen einer Person
  • attendance
    erscheinen bei einer Veranstaltung etc
    erscheinen bei einer Veranstaltung etc
  • apparition
    erscheinen eines Geistes etc
    erscheinen eines Geistes etc
Beispiele
  • appearance
    erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht
    erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht
  • issue
    erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren
    erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren
Beispiele
  • per Erscheinen
    when issued
    per Erscheinen
Begriff
Maskulinum | masculine m <Begriff(e)s; Begriffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conception, idea, notion, concept term Weitere Beispiele...
Beispiele
  • der Begriff der Freiheit
    the concept of freedom
    der Begriff der Freiheit
  • ein philosophischer Begriff
    a philosophic concept (oder | orod notion)
    ein philosophischer Begriff
  • nach allgemein gültigen Begriffen
    according to common standards
    nach allgemein gültigen Begriffen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • term
    Begriff Ausdruck
    Begriff Ausdruck
Beispiele
  • ein mathematischer Begriff
    a mathematical term
    ein mathematischer Begriff
Beispiele
  • im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun
    to be about (oder | orod going) to doetwas | something sth, to be on the point of doingetwas | something sth
    im Begriff sein (oder | orod stehen) , etwas zu tun
  • wir sind im Begriff aufzubrechen
    we are (just) about to leave
    wir sind im Begriff aufzubrechen
Beispiele
  • schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be slow on the uptake, to be slow-witted
    schwer (oder | orod langsam) von Begriff sein umgangssprachlich | familiar, informalumg