jds ergehen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„ergehen“: intransitives Verb

ergehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be issued be sent be offered be passed, be pronounced

be issued (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
ergehen erlassen werden

ergehen erlassen werden

Beispiele

eine Verordnung ergehen lassen

to issue a decree

eine Verordnung ergehen lassen
dieser Befehl erging an alle Truppen

this order was issued (oder | orod given) to all troops

dieser Befehl erging an alle Truppen

be sent
ergehen geschickt werden

ergehen geschickt werden

Beispiele

eine Einladung an jemanden ergehen lassen

to send an invitation tojemand | somebody sb

eine Einladung an jemanden ergehen lassen

be offered
ergehen von Ruf, Berufung

ergehen von Ruf, Berufung

Beispiele

an Professor X erging ein Ruf an die Universität Bielefeld

Professor X was offered a chair at the University of Bielefeld

an Professor X erging ein Ruf an die Universität Bielefeld

Beispiele

Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen

to show leniency (oder | orod mercy)

to be lenient

Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen

Beispiele

etwas über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich ergehen lassen Vorwürfe etc

to suffer (oder | orod endure, bear, submit to)etwas | something sth

etwas über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich ergehen lassen Vorwürfe etc
gleichgültig lässt sie alles über sich ergehen

she endures everything with indifference

gleichgültig lässt sie alles über sich ergehen

be pronounced (oder | orod handed down)
ergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urteil etc

ergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urteil etc
be passed
ergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beschluss etc

ergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beschluss etc

„ergehen“: reflexives Verb

ergehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to indulge in... to hold forth on to launch into... to be profuse in... he held forth at length on the problem to take a walk

Beispiele

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas ergehen in Vermutungen, Redensarten etc

to indulge inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas ergehen in Vermutungen, Redensarten etc
sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas ergehen in Schmähungen etc

to launch intoetwas | something sth, to utter a stream ofetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas ergehen in Schmähungen etc
sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas ergehen in Lobpreisungen etc

to be profuse inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas ergehen in Lobpreisungen etc

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen Leiden, Thema etc

to hold forth onetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen Leiden, Thema etc
er erging sich in langen Reden über das Problem

he held forth at length on the problem

er erging sich in langen Reden über das Problem

Beispiele

sich ergehen im Garten etc literarisch | literaryliter

to take a walk (oder | orod stroll)

sich ergehen im Garten etc literarisch | literaryliter

„ergehen“: unpersönliches Verb

ergehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

things are going well [badly] for him... I wonder how he has done... the same thing happened to me...

Beispiele

ihm ergeht es gut [schlecht]

things are going well [badly] for him

ihm ergeht es gut [schlecht]
wie ist es dir in der Prüfung ergangen?

how did you get on (oder | orod do) in the exam?

wie ist es dir in der Prüfung ergangen?
wie mag es ihm ergangen sein?

I wonder how he has done

wie mag es ihm ergangen sein?
mir ist es ebenso ergangen

the same thing happened to me

mir ist es ebenso ergangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ergehen“: Neutrum

ergehen

Neutrum | neuter n <Ergehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state of health, condition

(state of) health, condition
ergehen Befinden

ergehen Befinden

„Deklamation“: Femininum

Deklamation

[deklamaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Deklamation; Deklamationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

declamation, recitation lengthy harangue, declamation declamation

declamation
Deklamation Vortragen

recitation
Deklamation Vortragen

Deklamation Vortragen

(lengthy) harangue, declamation
Deklamation pejorativ, abwertend | pejorativepej

Deklamation pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

sich in Deklamationen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen

to deliver a lengthy harangue aboutetwas | something sth

sich in Deklamationen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen

declamation
Deklamation Musik | musical termMUS

Deklamation Musik | musical termMUS

„Tirade“: Femininum

Tirade

[tiˈraːdə]Femininum | feminine f <Tirade; Tiraden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tirade, harangue tirade

tirade
Tirade Rede

harangue
Tirade Rede

Tirade Rede

Beispiele

sich in Tiraden ergehen

to go into a tirade

sich in Tiraden ergehen

tirade
Tirade Musik | musical termMUS

Tirade Musik | musical termMUS

„Lobeserhebung“: Femininum

Lobeserhebung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high praise, eulogy, encomium, panegyric

(high) praise, eulogy
Lobeserhebung

Lobeserhebung
encomium
Lobeserhebung

panegyric
Lobeserhebung

Lobeserhebung

Beispiele

sich in Lobeserhebungen (über jemanden, etwas) ergehen literarisch | literaryliter

to praise (jemand | somebodysb,etwas | something sth) to the skies (oder | orod to high heaven)

sich in Lobeserhebungen (über jemanden, etwas) ergehen literarisch | literaryliter

„Prozedur“: Femininum

Prozedur

[protseˈduːr]Femininum | feminine f <Prozedur; Prozeduren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

procedure, process ritual ordeal proceedings, procedure, course of action process, procedure

procedure
Prozedur Verfahren

process
Prozedur Verfahren

Prozedur Verfahren

ritual
Prozedur umständliche

Prozedur umständliche

ordeal
Prozedur unangenehme

Prozedur unangenehme

Beispiele

eine Prozedur über sich ergehen lassen

to suffer an ordeal

eine Prozedur über sich ergehen lassen

proceedingsPlural | plural pl
Prozedur Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

procedure
Prozedur Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

course of action
Prozedur Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

Prozedur Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

process
Prozedur Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

procedure
Prozedur Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

Prozedur Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

„Erguss“: Maskulinum

Erguss

Maskulinum | masculine m <Ergusses; Ergüsssse> ErgußMaskulinum | masculine m <Ergusses; Ergüsse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discharge flood, torrent, outburst effusion, outburst, gush effusion of blood, haematoma

discharge
Erguss Fließen

Erguss Fließen

flood
Erguss von Worten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torrent
Erguss von Worten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outburst
Erguss von Worten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erguss von Worten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandes Ergüsse über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) ergehen lassen

to endure sb’s outburst

jemandes Ergüsse über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) ergehen lassen

effusion
Erguss von Gefühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

outburst
Erguss von Gefühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

gush
Erguss von Gefühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Erguss von Gefühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

effusion of blood, h(a)ematoma
Erguss Medizin | medicineMED Bluterguss

Erguss Medizin | medicineMED Bluterguss

„Anspielung“: Femininum

Anspielung

Femininum | feminine f <Anspielung; Anspielungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allusion, hint, insinuation, innuendo

allusion
Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hint
Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

insinuation
Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innuendo
Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aktuelle Anspielungen

topical allusions

aktuelle Anspielungen
Anspielungen machen

to make allusions, to insinuate

Anspielungen machen
die Anspielung verstehen

to take the hint

die Anspielung verstehen
sich in Anspielungen ergehen, sich (Dativ | dative (case)dat) in Anspielung gefallen

to indulge in allusions

sich in Anspielungen ergehen, sich (Dativ | dative (case)dat) in Anspielung gefallen
soll das eine Anspielung sein?

are you trying to insinuate something? is that supposed to be a hint?

soll das eine Anspielung sein?
mit Anspielung auf

in allusion to, alluding to

mit Anspielung auf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„geduldig“: Adjektiv

geduldig

[-ˈdʊldɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patient persevering, enduring forbearing, indulgent, tolerant

patient
geduldig Geduld habend

geduldig Geduld habend

Beispiele

geduldig wie ein Lamm

as meek as a lamb

geduldig wie ein Lamm
geduldig mit jemandem sein

to be patient withjemand | somebody sb

geduldig mit jemandem sein
Papier ist geduldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

paper won’t blush

Papier ist geduldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

persevering
geduldig ausdauernd

enduring
geduldig ausdauernd

geduldig ausdauernd

forbearing
geduldig nachsichtig

indulgent
geduldig nachsichtig

tolerant
geduldig nachsichtig

geduldig nachsichtig

„geduldig“: Adverb

geduldig

[-ˈdʊldɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patiently, with patience

patiently
geduldig

with patience
geduldig

geduldig

Beispiele

eine Krankheit geduldig ertragen

to endure an illness patiently

eine Krankheit geduldig ertragen
geduldig etwas über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) ergehen lassen

to put up withetwas | something sth patiently

geduldig etwas über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) ergehen lassen

„Ausbruch“: Maskulinum

Ausbruch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

escape, breakout, break outbreak outburst, outbreak, fit excavation eruption outbreak roof fall

escape
Ausbruch eines Gefangenen etc

breakout
Ausbruch eines Gefangenen etc

break
Ausbruch eines Gefangenen etc

Ausbruch eines Gefangenen etc

Beispiele

Ausbruch aus dem Gefängnis

escape from (oder | orod breaking out of) prison

jailbreak besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Ausbruch aus dem Gefängnis

outbreak
Ausbruch eines Feuers, Krieges, einer Epidemie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausbruch eines Feuers, Krieges, einer Epidemie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bei Ausbruch des Krieges

when war broke out

bei Ausbruch des Krieges
ein Konflikt kommt zum Ausbruch

a conflict is breaking out

ein Konflikt kommt zum Ausbruch

(out)burst, outbreak, fit
Ausbruch von Begeisterung, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausbruch von Begeisterung, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Zorn gegen ihn kam zum Ausbruch

his anger towards him erupted

sein Zorn gegen ihn kam zum Ausbruch
sich in zornigen Ausbrüchen ergehen

to explode with anger

sich in zornigen Ausbrüchen ergehen

excavation
Ausbruch Bauwesen | buildingBAU beim Tunnelbau

Ausbruch Bauwesen | buildingBAU beim Tunnelbau

eruption
Ausbruch Geologie | geologyGEOL eines Vulkans

Ausbruch Geologie | geologyGEOL eines Vulkans

outbreak
Ausbruch Militär, militärisch | military termMIL von Feindseligkeiten

Ausbruch Militär, militärisch | military termMIL von Feindseligkeiten

(Edelwein) wine from selected ripe grapes
Ausbruch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Ausbruch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

roof fall
Ausbruch Bergbau | miningBERGB aus dem Hangenden

Ausbruch Bergbau | miningBERGB aus dem Hangenden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jds ergehen"