Englisch-Deutsch Übersetzung für "insinuation"

"insinuation" Deutsch Übersetzung

insinuation
[insinjuˈeiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anspielung, versteckte Andeutung, Insinuation Einflüsterung Schmeichelei Sich-Einschleichen, Sich-Hineinstehlen
  • Anspielungfeminine | Femininum f
    insinuation
    versteckte Andeutung, Insinuationfeminine | Femininum f
    insinuation
    insinuation
Beispiele
  • Einflüsterungfeminine | Femininum f
    insinuation whispering
    insinuation whispering
  • Schmeicheleifeminine | Femininum f
    insinuation flattery
    insinuation flattery
  • Sich-Einschleichenneuter | Neutrum n
    insinuation rare | seltenselten (creeping in)
    Sich-Hineinstehlenneuter | Neutrum n
    insinuation rare | seltenselten (creeping in)
    insinuation rare | seltenselten (creeping in)
Transparenz erfordert Fakten und keine Anschuldigungen oder Verwirrungstaktiken.
The promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
Quelle: Europarl
Hier jede Menge an Unterstellungen, die völlig unbewiesen sind.
Here, insinuations have been made which are completely unproven.
Quelle: Europarl
Was Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt.
Regarding the insinuation you make, I really believe that it does not deserve any kind of answer.
Quelle: Europarl
Präsident der Kommission. - Zu der Unterstellung, die Sie anführen, kann ich keine Aussagen treffen.
President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.
Quelle: Europarl
Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.
The same insinuation slips into several other parts of the text.
Quelle: Europarl
Dies ist eine politische Stellungnahme und keine Unterstellung.
This is a political statement rather than an insinuation.
Quelle: Europarl
Als Anhaltspunkte hatten wir lediglich Vermutungen, Indizien und sogar Unterstellungen.
Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: