jd haengte ueber - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Fiber“: Femininum

Fiber

[ˈfiːbər]Femininum | feminine f <Fiber; Fibern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fiber, fibre, thread, string fiber, fibre vulcanized fiber, vulcanized fibre

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fiber Faser literarisch | literaryliter

Fiber Faser literarisch | literaryliter
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Fiber

thread
Fiber

string
Fiber

Fiber

Beispiele

er hängt an ihr mit jeder Fiber seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he loves her with every fiber of his being

er hängt an ihr mit jeder Fiber seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fiber Biologie | biologyBIOL

Fiber Biologie | biologyBIOL
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Fiber Biologie | biologyBIOL

Fiber Biologie | biologyBIOL

(vulcanized) fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fiber KUNSTSTOFF <nurSingular | singular sg>

Fiber KUNSTSTOFF <nurSingular | singular sg>
(vulcanized) fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Fiber KUNSTSTOFF <nurSingular | singular sg>

Fiber KUNSTSTOFF <nurSingular | singular sg>

„rumhängen“: intransitives Verb

rumhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hang around

hang around (inDativ | dative (case) dat in)
rumhängen

rumhängen

Beispiele

er hängt zurzeit nur so rum

he’s just killing time at the moment

er hängt zurzeit nur so rum
er hängt ständig mit diesen Typen rum

he keeps hanging around with this lot

er hängt ständig mit diesen Typen rum

„Damoklesschwert“: Neutrum

Damoklesschwert

[ˈdaːmoklɛs-]Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sword of Damocles

sword of Damocles
Damoklesschwert

Damoklesschwert

Beispiele

etwas hängt (oder | orod schwebt) wie ein Damoklesschwert über jemandem

etwas | somethingsth hangs overjemand | somebody sb like the sword of Damocles

etwas hängt (oder | orod schwebt) wie ein Damoklesschwert über jemandem

„Lebensglück“: Neutrum

Lebensglück

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

happiness

happiness
Lebensglück

Lebensglück

Beispiele

davon hängt dein Lebensglück ab

your (future) happiness depends on that

davon hängt dein Lebensglück ab

„abhängen“: transitives Verb

abhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uncouple unhook, unhitch disconnect take down, remove

uncouple
abhängen Eisenbahn | railwaysBAHN

abhängen Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

der letzte Wagen wurde abgehängt

the last car amerikanisches Englisch | American EnglishUS has been uncoupled

the last carriage britisches Englisch | British EnglishBr has been uncoupled

der letzte Wagen wurde abgehängt

unhook
abhängen Anhänger

unhitch
abhängen Anhänger

abhängen Anhänger

disconnect
abhängen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

abhängen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Beispiele

jemanden abhängen weit hinter sich lassen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leavejemand | somebody sb trailing (far) behind

to pass (oder | orod overtake)jemand | somebody sb

jemanden abhängen weit hinter sich lassen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden abhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get rid ofjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb his walking papers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden abhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden abhängen

to get rid ofjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb his marching orders besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden abhängen

take down
abhängen abnehmen

remove
abhängen abnehmen

abhängen abnehmen

„abhängen“: intransitives Verb

abhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

depend, turn, hinge be subject be dependent, depend hang hang up, ring off hang out

depend, turn, hinge (von on, upon)
abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es hängt von ihm ab es kommt auf ihn an

it depends on (oder | orod is up to) him

es hängt von ihm ab es kommt auf ihn an
es hängt von ihm ab er entscheidet

it lies (oder | orod rests) with him, it is for him to decide

es hängt von ihm ab er entscheidet
die Entscheidung hängt von einem Punkt ab

the decision turns (oder | orod hinges) upon one point

die Entscheidung hängt von einem Punkt ab
vom Zufall abhängen

to be at the mercy of chance, to be in the lap of the gods

vom Zufall abhängen
das hängt davon ab(, wie viel Zeit wir haben)

that depends (on how much time we have)

das hängt davon ab(, wie viel Zeit wir haben)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(von) von Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be contingent (on), be conditional (on), be conditioned (by)

(von) von Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es hängt von verschiedenen Umständen ab

it is contingent on a variety of circumstances

es hängt von verschiedenen Umständen ab

be subject (von to)
abhängen von Zustimmung, Vorschrift etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abhängen von Zustimmung, Vorschrift etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be dependent
abhängen angewiesen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

depend
abhängen angewiesen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abhängen angewiesen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hängt von niemandem (finanziell) ab

he is not financially dependent on anyone, he is financially independent

er hängt von niemandem (finanziell) ab

hang
abhängen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

abhängen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Wild lässt man einige Tage abhängen

one has to let game hang for a few days

Wild lässt man einige Tage abhängen

hang up
abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>

abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>
ring off besonders britisches Englisch | British EnglishBr
abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>

abhängen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL <Partizip Perfekt | past participlepperf abgehängt>

hang out
abhängen sich aufhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

abhängen sich aufhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Dunstglocke“: Femininum

Dunstglocke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

layer of smog

(layer of) smog
Dunstglocke

Dunstglocke

Beispiele

über der Stadt hängt eine dicke Dunstglocke

there’s a thick smog hanging over the city

über der Stadt hängt eine dicke Dunstglocke

„Haussegen“: Maskulinum

Haussegen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they have had a domestic there’s been a row

Beispiele

nur in der Haussegen hängt schief bei Eheleuten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they have had a domestic

nur in der Haussegen hängt schief bei Eheleuten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nur in der Haussegen hängt schief in einer Partei etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there’s been a row

nur in der Haussegen hängt schief in einer Partei etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„heraushängen“: intransitives Verb

heraushängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hang out, be hanging out

hang out
heraushängen

be hanging out
heraushängen

heraushängen

Beispiele

viele Flaggen hingen (zum Fenster) heraus

there were lots of flags hanging out (of the window)

viele Flaggen hingen (zum Fenster) heraus
dem Hund hängt die Zunge heraus

the dog’s tongue is hanging out

dem Hund hängt die Zunge heraus
dein Hemd hängt heraus

your shirt is hanging out

dein Hemd hängt heraus
das hängt mir zum Hals heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m fed up with it, I’m sick of it

das hängt mir zum Hals heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst (es dir) nicht so heraushängen lassen, dass du das besser kannst

you shouldn’t keep parading the fact that you’re better at it

du musst (es dir) nicht so heraushängen lassen, dass du das besser kannst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„heraushängen“: transitives Verb

heraushängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hang out Weitere Beispiele...

hang out
heraushängen nach außen

heraushängen nach außen

Beispiele

die Einwohner hängten Fahnen zum Fenster heraus

the inhabitants hung flags out of the window

die Einwohner hängten Fahnen zum Fenster heraus

Beispiele

den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen herauskehren

to show off about being (oder | orod parade the fact that one is) the boss [richetc., und so weiter | et cetera, and so on etc]

den Chef[seinen Reichtumetc., und so weiter | et cetera, and so on etc heraushängen herauskehren

„hiervon“: Adverb

hiervon

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by this from this of it , from this about it

from this (oder | orod here)
hiervon räumlich

hiervon räumlich

by this
hiervon dadurch

hiervon dadurch

of it (oder | orod this)
hiervon davon

from this (oder | orod it)
hiervon davon

hiervon davon

Beispiele

hiervon bin ich überzeugt

I am convinced of it

hiervon bin ich überzeugt
hiervon hängt alles ab

everything depends on this

hiervon hängt alles ab

about it (oder | orod this)
hiervon darüber

hiervon darüber

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jd haengte ueber"