etw schonend beibringen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schonend“: Adjektiv

schonend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

careful, gentle gentle, considerate mild, gentle

careful
schonend Behandlung, Verfahren

gentle
schonend Behandlung, Verfahren

schonend Behandlung, Verfahren

Beispiele

jemandem eine Nachricht auf möglichst schonende Weise beibringen

to break a piece of news tojemand | somebody sb as gently as possible

jemandem eine Nachricht auf möglichst schonende Weise beibringen

gentle
schonend Worte, Rücksichtnahme etc

considerate
schonend Worte, Rücksichtnahme etc

schonend Worte, Rücksichtnahme etc

mild
schonend Wasch-, Poliermittel etc

gentle
schonend Wasch-, Poliermittel etc

schonend Wasch-, Poliermittel etc

„schonend“: Adverb

schonend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gently

gently
schonend

schonend

Beispiele

jemandem etwas schonend beibringen

to breaketwas | something sth gently tojemand | somebody sb

jemandem etwas schonend beibringen
jemanden schonend auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten

to preparejemand | somebody sb gently foretwas | something sth

jemanden schonend auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten
jemanden schonend behandeln Gegner, Feinde etc

to be lenient withjemand | somebody sb

jemanden schonend behandeln Gegner, Feinde etc
jemanden schonend behandeln Schwache, Kranke etc

to go easy onjemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb with indulgence, to be indulgent withjemand | somebody sb

jemanden schonend behandeln Schwache, Kranke etc
etwas schonend behandeln

to handleetwas | something sth with care, to take (good) care ofetwas | something sth

etwas schonend behandeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beibringen“: transitives Verb

beibringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teach, impart break inflict produce, supply, provide, present, bring forward

teach
beibringen Kenntnisse, Fertigkeiten

impart
beibringen Kenntnisse, Fertigkeiten

beibringen Kenntnisse, Fertigkeiten

Beispiele

jemandem das Tanzen beibringen

to teachjemand | somebody sb (how) to dance

jemandem das Tanzen beibringen
er bringt mir Französisch bei

he teaches me French

er bringt mir Französisch bei
jemandem Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to teachjemand | somebody sb manners

jemandem Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Vernunft beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bringjemand | somebody sb to his senses, to makejemand | somebody sb see reason

jemandem Vernunft beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer hat dir diesen Unsinn beigebracht? umgangssprachlich | familiar, informalumg

who told you this nonsense?

wer hat dir diesen Unsinn beigebracht? umgangssprachlich | familiar, informalumg
dir werd’ ich’s schon noch beibringen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll teach you, just you wait!

dir werd’ ich’s schon noch beibringen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Flötentöne beibringen es jemandem zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show (oder | orod teach)jemand | somebody sb what’s what, to teachjemand | somebody sb a thing or two

jemandem die Flötentöne beibringen es jemandem zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Flötentöne beibringen jemandem Manieren beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to teachjemand | somebody sb some manners

jemandem die Flötentöne beibringen jemandem Manieren beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

break
beibringen Unangenehmes umgangssprachlich | familiar, informalumg

beibringen Unangenehmes umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem eine traurige Nachricht (schonend) beibringen

to break bad news tojemand | somebody sb (gently)

jemandem eine traurige Nachricht (schonend) beibringen
wie soll ich’s ihm bloß beibringen? verständlich machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how am I supposed to get it through to him?

wie soll ich’s ihm bloß beibringen? verständlich machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie soll ich’s ihm bloß beibringen? schonend mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how shall I break it to him?

wie soll ich’s ihm bloß beibringen? schonend mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei

I tried to make him understand that he was not welcome

ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
jemandem etwas nachdrücklich beibringen

to bringetwas | something sth home tojemand | somebody sb

jemandem etwas nachdrücklich beibringen
ich konnte es ihm einfach nicht beibringen

I just couldn’t get through to him

ich konnte es ihm einfach nicht beibringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inflict
beibringen Niederlage, Wunde, Verlust etc

beibringen Niederlage, Wunde, Verlust etc

Beispiele

dem Feind große Verluste beibringen

to inflict heavy losses on the enemy

dem Feind große Verluste beibringen
jemandem einen Schlag beibringen

to deal a blow tojemand | somebody sb

jemandem einen Schlag beibringen
jemandem Gift beibringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to administer poison tojemand | somebody sb, to poisonjemand | somebody sb

jemandem Gift beibringen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

produce
beibringen Beweise, Urkunden, Zeugen literarisch | literaryliter

bring forward
beibringen Beweise, Urkunden, Zeugen literarisch | literaryliter

beibringen Beweise, Urkunden, Zeugen literarisch | literaryliter
auch | alsoa. supply, provide, present
beibringen Dokumente literarisch | literaryliter

beibringen Dokumente literarisch | literaryliter

Beispiele

Referenzen beibringen

to provide (oder | orod supply) references

Referenzen beibringen

beibringen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „beschaffen“

beibringen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „beschaffen“

„…schonend“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…schonend

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kind friendly

Beispiele

umweltschonend erhaltend

environmentally-friendly

umweltschonend erhaltend
landschaftsschonend

that doesn’t spoil the landscape

landschaftsschonend
ressourcenschonend

that isn’t resource-intensive, that doesn’t use excessive resources

ressourcenschonend
vitaminschonend

that preserves vitamin content

vitaminschonend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kind
…schonend nicht aggressiv gegen

…schonend nicht aggressiv gegen

Beispiele

patientenschonend

kind on patients

patientenschonend

friendly
…schonend wenig beeinträchtigend

…schonend wenig beeinträchtigend

Beispiele

steuerschonend

tax-friendly

steuerschonend

„Anfangsgründe“: Plural

Anfangsgründe

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudiments, elements, fundamentals

rudiments
Anfangsgründe

elements
Anfangsgründe

fundamentals
Anfangsgründe

Anfangsgründe

Beispiele

jemandem die Anfangsgründe von etwas beibringen

to teachjemand | somebody sb the rudiments ofetwas | something sth

jemandem die Anfangsgründe von etwas beibringen

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

Beispiele

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„wohldosiert“: Adjektiv

wohldosiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carefully measured dose to break to gently

Beispiele

wohldosierte Menge

carefully measured dose

wohldosierte Menge
jemandem etwas wohldosiert beibringen

to breaketwas | something sth tojemand | somebody sb gently

jemandem etwas wohldosiert beibringen

„Flötenton“: Maskulinum

Flötenton

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fluting, note of a flute sweet note

fluting, note (oder | orod tone) of a flute
Flötenton

Flötenton

Beispiele

jemandem die Flötentöne beibringen es jemandem zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show (oder | orod teach)jemand | somebody sb what’s what, to teachjemand | somebody sb a thing or two

jemandem die Flötentöne beibringen es jemandem zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Flötentöne beibringen jemandem Manieren beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to teachjemand | somebody sb some manners

jemandem die Flötentöne beibringen jemandem Manieren beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sweet (oder | orod silvery) note
Flötenton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flötenton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Alibi“: Neutrum

Alibi

[ˈaːlibi]Neutrum | neuter n <Alibis; Alibis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alibi

alibi
Alibi Rechtswesen | legal term, lawJUR

Alibi Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ein Alibi beibringen (oder | orod erbringen)

to produce an alibi

ein Alibi beibringen (oder | orod erbringen)
sein Alibi nachweisen

to establish (oder | orod prove) one’s alibi

sein Alibi nachweisen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was 5 years ago to be after sb/sth

Beispiele

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Beispiele

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„Schlappe“: Femininum

Schlappe

[ˈʃlapə]Femininum | feminine f <Schlappe; Schlappen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reverse, setback

reverse
Schlappe

setback
Schlappe

Schlappe

Beispiele

eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)

to suffer a setback

eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)
jemandem eine Schlappe beibringen

to causejemand | somebody sb a setback

jemandem eine Schlappe beibringen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "etw schonend beibringen"