etw gegenueber etw verbessern - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

Beispiele

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was 5 years ago to be after sb/sth

Beispiele

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Beispiele

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„verbessern“: transitives Verb

verbessern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

improve [up]on, better, ameliorate perfect correct, rectify, remedy, amend revise, amend improve, better reform ameliorate

improve ([up]on), better, ameliorate
verbessern besser machen

verbessern besser machen

Beispiele

die Beziehungen zu einem Land verbessern

to improve relations with a country

die Beziehungen zu einem Land verbessern

perfect
verbessern vervollkommnen

verbessern vervollkommnen

Beispiele

später wurde diese Methode noch verbessert

this method was later perfected

später wurde diese Methode noch verbessert

correct
verbessern Fehler, Aufsatz, Rechtschreibung etc

rectify
verbessern Fehler, Aufsatz, Rechtschreibung etc

remedy
verbessern Fehler, Aufsatz, Rechtschreibung etc

amend
verbessern Fehler, Aufsatz, Rechtschreibung etc

verbessern Fehler, Aufsatz, Rechtschreibung etc

revise
verbessern Text

amend
verbessern Text

verbessern Text

Beispiele

jemanden verbessern berichtigen

to correctjemand | somebody sb

jemanden verbessern berichtigen

improve
verbessern steigern

better
verbessern steigern

verbessern steigern

Beispiele

er konnte den Rekord verbessern

he was able to beat the record

er konnte den Rekord verbessern

reform
verbessern umformen, umgestalten

verbessern umformen, umgestalten

Beispiele

er will die ganze Welt verbessern

he wants to reform the whole world

er will die ganze Welt verbessern

ameliorate
verbessern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden

verbessern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden

„verbessern“: reflexives Verb

verbessern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correct oneself better oneself

Beispiele

sich verbessern von Lage, Situation etc

improve

sich verbessern von Lage, Situation etc

correct oneself
verbessern beim Sprechen

verbessern beim Sprechen

better oneself
verbessern finanziell, beruflich etc

verbessern finanziell, beruflich etc

„Verbessern“: Neutrum

verbessern

Neutrum | neuter n <Verbesserns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verbessern → siehe „Verbesserung“

Verbessern → siehe „Verbesserung“

„Gleitfähigkeit“: Femininum

Gleitfähigkeit

Femininum | feminine f <Gleitfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ability to slide

ability to slide
Gleitfähigkeit

Gleitfähigkeit

Beispiele

die Gleitfähigkeit von etwas verbessern (oder | orod erhöhen)

to makeetwas | something sth slide better

die Gleitfähigkeit von etwas verbessern (oder | orod erhöhen)

„Gegenüber“: Neutrum

Gegenüber

Neutrum | neuter n <Gegenübers; Gegenüber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person opposite house opposite

person opposite
Gegenüber Person

Gegenüber Person

Beispiele

mein Gegenüber am Tisch

the person opposite me at the table

mein Gegenüber am Tisch

house opposite (oder | orod across the way)
Gegenüber Haus

Gegenüber Haus

Beispiele

wir haben kein Gegenüber

there is no house across the road from us

wir haben kein Gegenüber

„gegenüber“: Präposition, Verhältniswort

gegenüber

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opposite, facing, across from to, towards as against, in comparison with, compared with facing in the face of

opposite
gegenüber räumlich

facing
gegenüber räumlich

across from
gegenüber räumlich

gegenüber räumlich

Beispiele

gegenüber der Post, der Post gegenüber

opposite the post office

gegenüber der Post, der Post gegenüber
er saß mir gegenüber

he was sitting opposite me

er saß mir gegenüber
gegenüber von Hamburg

opposite (oder | orod across the river from) Hamburg

gegenüber von Hamburg
sie standen einander gegenüber

they stood facing each other

sie standen einander gegenüber
plötzlich stand er mir gegenüber

all of a sudden he was standing opposite (oder | orod face to face with, in front of) me

plötzlich stand er mir gegenüber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

to, toward(s)
gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

unsere Pflicht der Heimat gegenüber

our duty toward(s) our country

unsere Pflicht der Heimat gegenüber
jemandem gegenüber Nachsicht üben

to be lenient to (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemandem gegenüber Nachsicht üben
er war mir gegenüber sehr höflich

he was very polite to me

er war mir gegenüber sehr höflich

compared with (oder | orod to)
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

as against
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in comparison with
gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr

compared with last year’s production

gegenüber der Produktion im vorigen Jahr
gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

you are almost rich compared with your friend

gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich

in the face (oder | orod in view) of
gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facing
gegenüber BUCHDRUCK

gegenüber BUCHDRUCK

Beispiele

Platzierung gegenüber Text

facing text position

Platzierung gegenüber Text

„gegenüber“: Adverb

gegenüber

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opposite, across the way

opposite, across the way (oder | orod road)
gegenüber

gegenüber

Beispiele

mein Nachbar gegenüber

my neighbo(u)r opposite

mein Nachbar gegenüber
sie wohnen gegenüber

they live across the way

sie wohnen gegenüber
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)

the people (living) opposite (oder | orod across the street)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber)
die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus

the people (living) opposite (oder | orod across the hall)

die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus
die Reisenden gegenüber

the passengers in the seats opposite

die Reisenden gegenüber
gegenüber befindet sich ein Park

there is a park on the opposite side (oder | orod across the way)

gegenüber befindet sich ein Park

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Verbesserer“: Maskulinum

Verbesserer

Maskulinum | masculine m <Verbesserers; Verbesserer> VerbesserinFemininum | feminine f <Verbesserin; Verbesserinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

improver reformer corrector

improver
Verbesserer

Verbesserer

reformer
Verbesserer Weltverbesserer

Verbesserer Weltverbesserer

corrector
Verbesserer von Fehlern

Verbesserer von Fehlern

„reserviert“: Adjektiv

reserviert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reserved, withdrawn, retiring, reticent distant, aloof, detached, cool inactive, dull reserved, allocated

reserved
reserviert zurückhaltend

withdrawn
reserviert zurückhaltend

retiring
reserviert zurückhaltend

reticent
reserviert zurückhaltend

reserviert zurückhaltend

distant
reserviert abweisend, unnahbar

aloof
reserviert abweisend, unnahbar

detached
reserviert abweisend, unnahbar

cool
reserviert abweisend, unnahbar

reserviert abweisend, unnahbar

Beispiele

sie ist ihm gegenüber sehr reserviert

she keeps him at a distance

sie ist ihm gegenüber sehr reserviert

inactive
reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

dull
reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

reserved
reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
allocated
reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„ungalant“: Adjektiv

ungalant

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungallant, discourteous

ungallant
ungalant Mann

discourteous
ungalant Mann

ungalant Mann

Beispiele

er ist Frauen gegenüber sehr ungalant

he is very ungallant to women

er ist Frauen gegenüber sehr ungalant

„kollegial“: Adjektiv

kollegial

[kɔleˈgɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

friendly loyal Weitere Beispiele...

friendly
kollegial Verhältnis, Benehmen etc

kollegial Verhältnis, Benehmen etc

Beispiele

mit kollegialen Grüßen Briefschluss

yours sincerely

mit kollegialen Grüßen Briefschluss

loyal
kollegial loyal

kollegial loyal

Beispiele

sein kollegiales Verhalten uns gegenüber

his loyal attitude towards us

sein kollegiales Verhalten uns gegenüber

Beispiele

nicht (sehr) kollegial

not (very) considerate toward(s) one’s colleagues

nicht (sehr) kollegial

„kollegial“: Adverb

kollegial

[kɔleˈgɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loyally in a friendly way as a good friend

in a friendly way (oder | orod manner)
kollegial freundlich

kollegial freundlich

as a good friend (oder | orod colleague)
kollegial als guter Kollege

kollegial als guter Kollege

Beispiele

er hat sich ihnen gegenüber sehr kollegial verhalten

he acted like (oder | orod he was) a good friend to them

er hat sich ihnen gegenüber sehr kollegial verhalten

loyally
kollegial loyal

kollegial loyal

Deutsch-Englisch Übersetzung für "etw gegenueber etw verbessern"