eine mauer niederreissen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Scheidewand“: Femininum

Scheidewand

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

septum, membrane, nasal septum, diaphragm septum, dissepiment, partition, cross wall dividing wall, partition wall barrier

septum
Scheidewand Medizin | medicineMED

Scheidewand Medizin | medicineMED
membrane
Scheidewand Medizin | medicineMED Membran

diaphragm
Scheidewand Medizin | medicineMED Membran

Scheidewand Medizin | medicineMED Membran
nasal septum
Scheidewand Medizin | medicineMED der Nase

Scheidewand Medizin | medicineMED der Nase

septum
Scheidewand Botanik | botanyBOT einer Frucht

dissepiment
Scheidewand Botanik | botanyBOT einer Frucht

partition
Scheidewand Botanik | botanyBOT einer Frucht

cross wall
Scheidewand Botanik | botanyBOT einer Frucht

Scheidewand Botanik | botanyBOT einer Frucht

dividing wall, partition (wall)
Scheidewand Bauwesen | buildingBAU Trennwand

Scheidewand Bauwesen | buildingBAU Trennwand

barrier
Scheidewand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Scheidewand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir wollen die Scheidewand zwischen uns niederreißen

let us tear down (oder | orod remove) the barrier between us

wir wollen die Scheidewand zwischen uns niederreißen

„Tabuschranke“: Femininum

Tabuschranke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taboo barrier

taboo (barrier)
Tabuschranke

Tabuschranke

Beispiele

Tabuschranken niederreißen

to break down (oder | orod do away with) taboos

Tabuschranken niederreißen

„niederreißen“: transitives Verb

niederreißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tear down, demolish, raze tear down, do away with

tear (oder | orod pull) down, demolish, raze
niederreißen einreißen

niederreißen einreißen

Beispiele

ein Haus niederreißen

to tear down a house

ein Haus niederreißen

tear (oder | orod break, pull) down, do away with
niederreißen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederreißen beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Schranken zwischen den Völkern niederreißen

to break down (oder | orod do away with) the barriers between (the) nations

die Schranken zwischen den Völkern niederreißen

„Mau-Mau“: Plural

Mau-Mau

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Mau Mau

Beispiele

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

the Mau Mau

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

„mau“: Adjektiv

mau

[mau]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor, not good, bad

poor
mau

not good
mau

bad
mau

mau

Beispiele

die Ergebnisse sind mau

the results are poor

die Ergebnisse sind mau
ich fühle mich mau, mir ist mau

I feel ill (poorly)

ich fühle mich mau, mir ist mau
ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert

Im feeling down (oder | orod blue)

ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert
die Geschäfte gehen mau

business is slack

die Geschäfte gehen mau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mauer“: Femininum

Mauer

[ˈmauər]Femininum | feminine f <Mauer; Mauern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wall wall

wall
Mauer Wand

Mauer Wand

Beispiele

eine Mauer aus Ziegelsteinen

a brick wall

eine Mauer aus Ziegelsteinen
eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU

to build (oder | orod erect) a wall

eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU
die Mauern einer alten Stadt

the walls of an old town

die Mauern einer alten Stadt
ein Gelände mit einer Mauer umgeben

to wall in a site, to surround a site with a wall

ein Gelände mit einer Mauer umgeben
wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt

we have a wall which prevents people looking in from the street

wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt
die Berliner Mauer

the Berlin Wall

die Berliner Mauer
die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST
er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he visited our town

er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mob formed an impenetrable barrier

der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the enemy stood there like a wall

der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he surrounds himself with a wall of prejudice [mistrust]

er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he faced a wall of hatred and scorn

er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you will only be banging your head against a brick wall

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wall
Mauer Sport | sportsSPORT

Mauer Sport | sportsSPORT

Beispiele

das Pferd berührte die Mauer

the horse touched the wall

das Pferd berührte die Mauer
die Spieler bildeten eine Mauer

the players formed a wall (oder | orod lined up)

die Spieler bildeten eine Mauer

„Barriere“: Femininum

Barriere

[baˈrɪ̆ɛːrə]Femininum | feminine f <Barriere; Barrieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barrier barrier, gate barrier obstacle, jump

barrier
Barriere Sperre

Barriere Sperre

Beispiele

eine Barriere errichten [niederreißen]

to erect [to pull down] a barrier

eine Barriere errichten [niederreißen]

barrier
Barriere Schlagbaum, Schranke

gate
Barriere Schlagbaum, Schranke

Barriere Schlagbaum, Schranke

barrier
Barriere Geologie | geologyGEOL

Barriere Geologie | geologyGEOL

obstacle
Barriere Sport | sportsSPORT beim Reiten

jump
Barriere Sport | sportsSPORT beim Reiten

Barriere Sport | sportsSPORT beim Reiten

„Mau-Mau“: Neutrum

Mau-Mau

[ˈmauˈmau]Neutrum | neuter n <Mau-Maus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mau-Mau

Mau-Mau
Mau-Mau Kartenspiel

Mau-Mau Kartenspiel

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „einer“

eine → siehe „einer“
eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„mauern“: transitives Verb

mauern

[ˈmauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build in stone

build (etwas | somethingsth) in stone (oder | orod brick)
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

„mauern“: intransitives Verb

mauern

[ˈmauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

risk nothing, stonewall play defensively, play for time stonewall stall make a wall, lay bricks

risk nothing
mauern SPIEL beim Kartenspiel

stonewall
mauern SPIEL beim Kartenspiel

mauern SPIEL beim Kartenspiel

make (oder | orod build) a wall, lay bricks
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

play defensively
mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen

mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen
play for time
mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

stonewall
mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stall
mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Mauern“: Neutrum

mauern

Neutrum | neuter n <Mauerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Mauern → siehe „Mauerung“

'Mauern → siehe „Mauerung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine mauer niederreissen"