Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufziehendes gewitter"

"aufziehendes gewitter" Englisch Übersetzung

Gewitter
Neutrum | neuter n <Gewitters; Gewitter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thunderstorm, storm
Beispiele
  • ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter
    a violent (oder | orod heavy) thunderstorm
    ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter
  • ein trockenes Gewitter
    a thunderstorm without rain
    ein trockenes Gewitter
  • ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)
    a storm is brewing (oder | orod gathering, coming up)
    ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gewittern
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <Partizip Perfekt | past participlepperf gewittert; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
there is a thunderstorm
Beispiele
  • es gewittert
    there is a (thunder)storm
    es gewittert
Ausnahmeerscheinung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exceptional case, exception
Beispiele
reinigend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cleansing, detergent purifying depurative, detergent, purgative, cleansing, cathartic purgatorial
Beispiele
  • purifying
    reinigend
    reinigend
Beispiele
  • ein reinigendes Gewitter auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a storm which clears the air
    ein reinigendes Gewitter auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • depurative
    reinigend Medizin | medicineMED säubernd
    reinigend Medizin | medicineMED säubernd
  • detergent
    reinigend Medizin | medicineMED der Wundreinigung dienend
    cleansing
    reinigend Medizin | medicineMED der Wundreinigung dienend
    reinigend Medizin | medicineMED der Wundreinigung dienend
  • purgative
    reinigend Medizin | medicineMED abführend
    cathartic
    reinigend Medizin | medicineMED abführend
    reinigend Medizin | medicineMED abführend
  • purgatorial
    reinigend Religion | religionREL läuternd
    reinigend Religion | religionREL läuternd
Hagel
[ˈhaːgəl]Maskulinum | masculine m <Hagels; Hagel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hail, graupel, sleet, small hail shower, hail torrent, stream pellet, small shot
  • hail
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
  • graupel, sleet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO Hagelgraupel
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO Hagelgraupel
  • small (oder | orod soft) hail britisches Englisch | British EnglishBr
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
    Hagel Meteorologie | meteorologyMETEO
Beispiele
  • shower
    Hagel von Steinen, Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hail
    Hagel von Steinen, Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hagel von Steinen, Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein Hagel von Geschossen
    a hail of bullets
    ein Hagel von Geschossen
  • torrent
    Hagel von Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stream
    Hagel von Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hagel von Schimpfwörtern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pellet, (small) shot
    Hagel Jagd | huntingJAGD Schrot
    Hagel Jagd | huntingJAGD Schrot
Weiterflug
Maskulinum | masculine m <Weiterflug; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passengers continuing on to … as the aircraft continued its flight it ran into a thunderstorm
Beispiele
hineingeraten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf hineingeraten; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get in get caught
  • get in
    hineingeraten sich befinden
    hineingeraten sich befinden
Beispiele
  • get caught
    hineingeraten überrascht werden
    hineingeraten überrascht werden
Beispiele
herüberziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pull over
  • pull (oder | orod draw) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across)
    herüberziehen
    herüberziehen
Beispiele
  • etwas zu sich herüberziehen
    to pulletwas | something sth over to one’s side
    etwas zu sich herüberziehen
  • jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to getjemand | somebody sb on one’s side, to winjemand | somebody sb over
    jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
herüberziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come over
  • come (oder | orod move) over (oder | orod across)
    herüberziehen
    herüberziehen
Beispiele
losbrechen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scrape out break out break loose
  • break (etwas | somethingsth) loose (oder | orod off, away, up, out)
    losbrechen Gestein etc
    losbrechen Gestein etc
  • scrape out
    losbrechen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverter
    losbrechen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverter
  • break out
    losbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
    losbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker
losbrechen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
break , burst out
  • break (looseoder | or od out)
    losbrechen
    burst out (oder | orod forth)
    losbrechen
    losbrechen
Beispiele
heranziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
call in, call upon, enlist consult use train raise subject draw nearer consider, take into consideration
  • draw (oder | orod pull) nearer (oder | orod closer) (anAkkusativ | accusative (case) akk to zu toward[s])
    heranziehen
    heranziehen
Beispiele
  • consider, take into consideration (oder | orod account)
    heranziehen in Betracht ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heranziehen in Betracht ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • call in, call (up)on, enlist
    heranziehen zur Hilfe, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heranziehen zur Hilfe, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • consult
    heranziehen konsultieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heranziehen konsultieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • use
    heranziehen benutzen
    heranziehen benutzen
Beispiele
  • train
    heranziehen ausbilden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heranziehen ausbilden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • raise
    heranziehen aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heranziehen aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • subject
    heranziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    heranziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • jemanden zu Zahlungen heranziehen
    to subjectjemand | somebody sb to payments
    jemanden zu Zahlungen heranziehen
heranziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
draw near, approach
Beispiele