vorurteile angreifen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vorurteil“: Neutrum

Vorurteil

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prejudice, bias, preconception, preconceived idea

prejudice
Vorurteil

bias
Vorurteil

preconception
Vorurteil

preconceived idea
Vorurteil

Vorurteil

Beispiele

ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)

to have (oder | orod hold) a prejudice (oder | orod be prejudiced, be bias[s]ed) againstjemand | somebody sb [sth]

ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)
kein Vorurteil haben

to hold no prejudice

kein Vorurteil haben
sich über Vorurteile hinwegsetzen

to overcome prejudices

sich über Vorurteile hinwegsetzen
in Vorurteilen befangen sein

to be blinded by prejudice

in Vorurteilen befangen sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„angreifen“: transitives Verb

angreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attack, assault attack challenge affect, attack, impair touch, touch touch, draw on, break into embezzle attack attack attack, bite, corrode Weitere Übersetzungen...

attack
angreifen Person, Feind etc

angreifen Person, Feind etc
assault
angreifen stärker

angreifen stärker

Beispiele

jemanden (tätlich) angreifen

to attackjemand | somebody sb (bodily)

jemanden (tätlich) angreifen
er griff ihn mit der Axt an

he attacked him with the ax(e)

er griff ihn mit der Axt an
ein Land angreifen

to attack a country

ein Land angreifen
im Sturm(schritt) angreifen Militär, militärisch | military termMIL

to charge, to assault

im Sturm(schritt) angreifen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

attack
angreifen Meinung, Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angreifen Meinung, Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandes Ehre angreifen

to attack (oder | orod call into question) sb’s hono(u)r

jemandes Ehre angreifen
seine Rede wurde scharf angegriffen

his speech was sharply attacked (oder | orod criticized)

seine Rede wurde scharf angegriffen
sie griffen ihn heftig an

they went for him

sie griffen ihn heftig an

challenge
angreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR

angreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR

affect
angreifen schaden

impair
angreifen schaden

angreifen schaden
attack
angreifen stärker

angreifen stärker

Beispiele

zu vieles Lesen greift die Augen an

too much reading affects (oder | orod strains, damages, is bad for) your eyesight

zu vieles Lesen greift die Augen an
übertriebenes Rauchen greift die Gesundheit an

excessive smoking affects (oder | orod damages, is bad for) your health

übertriebenes Rauchen greift die Gesundheit an
die Nerven angreifen

to be a strain on one’s nerves

die Nerven angreifen

touch
angreifen anfassen

angreifen anfassen
touch
angreifen berühren

angreifen berühren

touch
angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc

draw on
angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc

break into
angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc

angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc

embezzle
angreifen anvertraute Gelder

angreifen anvertraute Gelder

attack
angreifen Sport | sportsSPORT Gegner

angreifen Sport | sportsSPORT Gegner

Beispiele

den Gegner regelwidrig angreifen

to foul one’s opponent

den Gegner regelwidrig angreifen

attack
angreifen SPIEL

angreifen SPIEL

Beispiele

zwei Schachfiguren gleichzeitig angreifen

to fork two chessmen

zwei Schachfiguren gleichzeitig angreifen

attack
angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle

corrode
angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle

angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle
bite
angreifen Technik | engineeringTECH von Bohrer, Feile

angreifen Technik | engineeringTECH von Bohrer, Feile

attack
angreifen Chemie | chemistryCHEM

angreifen Chemie | chemistryCHEM

attack
angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe

tender
angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe

weaken
angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe

angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe

sick
angreifen Jagd | huntingJAGD Wild

angreifen Jagd | huntingJAGD Wild

„angreifen“: intransitives Verb

angreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attack act take, hold

attack
angreifen

angreifen

Beispiele

unerwartet angreifen

to attack without warning

unerwartet angreifen
von vorne angreifen

to make a frontal attack

von vorne angreifen

Beispiele

(mit) angreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lend a hand

(mit) angreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

act
angreifen Physik | physicsPHYS

angreifen Physik | physicsPHYS

Beispiele

die Kraft greift in einem Punkt an

the force acts on a point

die Kraft greift in einem Punkt an

take
angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen

hold
angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen

angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen

„angreifen“

angreifen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the material feels soft [rough]...

Beispiele

nur in der Stoff greift sich weich [rau] an

the material feels soft [rough], the material is soft [rough] to the touch

nur in der Stoff greift sich weich [rau] an

„Angreifen“: Neutrum

angreifen

Neutrum | neuter n <Angreifens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attack, assault, charge, onslaught, aggression

attack
Angreifen Angriff

Angreifen Angriff
assault
Angreifen stärker

charge
Angreifen stärker

onslaught
Angreifen stärker

aggression
Angreifen stärker

Angreifen stärker

„Angreifer“: Maskulinum

Angreifer

Maskulinum | masculine m <Angreifers; Angreifer> AngreiferinFemininum | feminine f <Angreiferin; Angreiferinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attacker aggressor

attacker
Angreifer

Angreifer

aggressor
Angreifer besonders Politik | politicsPOL

Angreifer besonders Politik | politicsPOL

„regelwidrig“: Adjektiv

regelwidrig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foul, unfair contrary to) the rules the rule, illegal

against (oder | orod contrary to) the rule(s), illegal
regelwidrig besonders Sport | sportsSPORT gegen die Regeln

regelwidrig besonders Sport | sportsSPORT gegen die Regeln

foul
regelwidrig unfair

unfair
regelwidrig unfair

regelwidrig unfair

„regelwidrig“: Adverb

regelwidrig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to foul a player

Beispiele

einen Spieler regelwidrig angreifen

to foul (oder | orod commit a foul on) a player

einen Spieler regelwidrig angreifen

„Kaste“: Femininum

Kaste

[ˈkastə]Femininum | feminine f <Kaste; Kasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caste class, caste

caste
Kaste religiöse Gruppe

Kaste religiöse Gruppe

Beispiele

jemanden aus der Kaste ausstoßen

to outcastejemand | somebody sb

jemanden aus der Kaste ausstoßen

class
Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

caste
Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste

she had all the prejudices that belong to that class

sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste

„kurieren“: transitives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cure

cure
kurieren Kranken

kurieren Kranken

Beispiele

jemanden von seinem Leiden kurieren

to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) suffering

jemanden von seinem Leiden kurieren
jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) prejudice(s)

jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kurieren“: reflexives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to cure oneself

Beispiele

sich (selbst) kurieren

to cure oneself

sich (selbst) kurieren

„Vorwarnung“: Femininum

Vorwarnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prior warning

prior (oder | orod advance) warning
Vorwarnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

Vorwarnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

ein Land ohne Vorwarnung angreifen

to attack a country without prior warning

ein Land ohne Vorwarnung angreifen
ohne Vorwarnung schießen

to shoot without prior warning

ohne Vorwarnung schießen

„frontal“: Adjektiv

frontal

[frɔnˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

head-on, frontal

head-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
frontal Zusammenstoß, Angriff etc

frontal
frontal Zusammenstoß, Angriff etc

frontal Zusammenstoß, Angriff etc

Beispiele

frontales Nachdringen Militär, militärisch | military termMIL

follow-up

frontales Nachdringen Militär, militärisch | military termMIL

„frontal“: Adverb

frontal

[frɔnˈtaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

head on, frontally

head on
frontal

frontally
frontal

frontal

Beispiele

die Autos stießen frontal zusammen

the cars collided head on

die Autos stießen frontal zusammen
jemanden frontal angreifen

to make a frontal attack onjemand | somebody sb, to attackjemand | somebody sb head on

jemanden frontal angreifen
frontal gesehen

seen from the front

frontal gesehen

„eingefleischt“: Adjektiv

eingefleischt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confirmed, inveterate, staunch, dyed-in-the-wool ingrained, engrained, deep-rooted, inveterate

confirmed
eingefleischt Mensch

inveterate
eingefleischt Mensch

staunch
eingefleischt Mensch

dyed-in-the-wool
eingefleischt Mensch

eingefleischt Mensch

Beispiele

ein eingefleischter Junggeselle

a confirmed bachelor

ein eingefleischter Junggeselle
ein eingefleischter Individualist [Spieler]

an inveterate individualist [gambler]

ein eingefleischter Individualist [Spieler]
er ist ein eingefleischter Sozialist

he is a dyed-in-the-wool socialist

er ist ein eingefleischter Sozialist

ingrained
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

engrained
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

deep-rooted
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

inveterate
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

Beispiele

eingefleischte Vorurteile

deep-rooted prejudices

eingefleischte Vorurteile

„rücklings“: Adverb

rücklings

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

backwards from behind Weitere Beispiele...

backward(s)
rücklings nach hinten

rücklings nach hinten

Beispiele

rücklings niederfallen

to fall (over) backward(s)

rücklings niederfallen
Liegehang rücklings beim Turnen am Stufenbarren

back hang

Liegehang rücklings beim Turnen am Stufenbarren

from behind
rücklings von hinten

rücklings von hinten

Beispiele

jemanden rücklings angreifen

to attackjemand | somebody sb from behind

jemanden rücklings angreifen

Beispiele

rücklings liegen in Wendungen wie

to lie on one’s back

rücklings liegen in Wendungen wie

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorurteile angreifen"