urban search and rescue - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„search and rescue operation“: noun

search and rescue operation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettungsaktion

Rettungsaktionfeminine | Femininum f
search and rescue operation

search and rescue operation

„search“: transitive verb

search

[səː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchsuchen, untersuchen, durchstöbern suchen, forschen nach überprüfen, untersuchen sondieren durchdringen, eindringen in mit Feuer bestreichen überprüfen zu ergründen, erforschen Weitere Beispiele...

durchsuchen, untersuchen, durchstöbern
search

search

Beispiele

searched for weapons

nach Waffen durchsucht

searched for weapons

suchen, forschen nach
search look for

search look for

(über)prüfen, untersuchen
search examine

search examine

(zu) ergründen (suchen), erforschen
search investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

search investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

usually | meistmeist meist search out

(etwas) herausfinden

(jemanden) ausfindig machen

usually | meistmeist meist search out

sondieren
search medicine | MedizinMED wound

search medicine | MedizinMED wound

durchdringen, eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
search of wind, cold, missile

search of wind, cold, missile

mit Feuer bestreichen
search military term | Militär, militärischMIL sweep with fire

search military term | Militär, militärischMIL sweep with fire

überprüfen
search legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

search legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

search me! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was weiß ich!, keine Ahnung!

search me! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„search“: intransitive verb

search

[səː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suchen, forschen

suchen, forschen (for nach)
search

search

Beispiele

to search into

untersuchen, prüfen

to search into

„search“: noun

search

[səː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suche, Suchen, Forschen Untersuchung, Durchsuchung, Durchsuchungsrecht, Überprüfung Suche Forschungsvermögen Suchtrupp

Suchefeminine | Femininum f
search

Suchenneuter | Neutrum n
search

Forschenneuter | Neutrum n (for, of nach)
search

search

Beispiele

in search of

auf der Suche nach

in search of
to make search for

suchen nach

to make search for

Untersuchungfeminine | Femininum f
search examination

Durchsuchungfeminine | Femininum f
search examination

Überprüfungfeminine | Femininum f
search examination

search examination
Durchsuchungsrechtneuter | Neutrum n (Recht Krieg führender Nationen, neutrale Schiffe auf Konterbande zu durchsuchen)
search legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF right of search

search legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF right of search

Suchefeminine | Femininum f
search informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

search informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Beispiele

to do a search (forsomething | etwas sth)

(nachsomething | etwas etwas) suchen

to do a search (forsomething | etwas sth)
to do a search and replace

suchen und ersetzen

to do a search and replace

Forschungsvermögenneuter | Neutrum n, -bereichmasculine | Maskulinum m
search range of search

search range of search

Suchtruppmasculine | Maskulinum m, -mannschaftfeminine | Femininum f
search rare | seltenselten (search-party)

search rare | seltenselten (search-party)

„rescue“: transitive verb

rescue

[ˈreskjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewaltsam befreien entsetzen gewaltsam zurück-, wiederholen

Beispiele

(from)

retten (aus), befreien (von), bergen (aus, vordative (case) | Dativ dat)

(from)
to rescue from oblivion

dem Vergessen entreißen

to rescue from oblivion
to rescue the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

den Markt stützen

to rescue the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(gewaltsam) befreien
rescue person by force

rescue person by force

entsetzen
rescue military term | Militär, militärischMIL besieged troops, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rescue military term | Militär, militärischMIL besieged troops, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(gewaltsam) zurück-, wiederholen
rescue recover

rescue recover
rescue syn → siehe „deliver“

rescue syn → siehe „deliver“
rescue → siehe „ransom“

rescue → siehe „ransom“
rescue → siehe „reclaim“

rescue → siehe „reclaim“
rescue → siehe „redeem“

rescue → siehe „redeem“
rescue → siehe „save“

rescue → siehe „save“

Beispiele

to rescue the prey

die Beute wieder abjagen

to rescue the prey

„rescue“: noun

rescue

[ˈreskjuː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettung, Hilfe gewaltsame Befreiung gewaltsame Wiederinbesitznahme

Rettungfeminine | Femininum f
rescue

Hilfefeminine | Femininum f
rescue

rescue

Beispiele

to come to sb’s rescue

jemandem zu Hilfe kommen

to come to sb’s rescue

(gewaltsame) Befreiung
rescue freeing by force

rescue freeing by force

Beispiele

to make a rescue

einen Gefangenen befreien

to make a rescue

(gewaltsame) Wiederinbesitznahme
rescue legal term, law | RechtswesenJUR recovery

rescue legal term, law | RechtswesenJUR recovery

„rescue“: adjective

rescue

[ˈreskjuː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettungs…

Rettungs…
rescue

rescue

„mountain rescue“: noun

mountain rescue

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bergrettungsaktion

Bergrettungsaktionfeminine | Femininum f
mountain rescue

mountain rescue

Beispiele

mountain rescue service

Bergwacht

mountain rescue service
mountain rescue team

Bergrettungsmannschaft

mountain rescue team

„urbanity“: noun

urbanity

[-ˈbæniti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feine Umgangsformen, WeltGewandtheit, Urbanität Höflichkeit, Liebenswürdigkeit feiner Witz Humor

feine Umgangsformenplural | Plural pl
urbanity

(Welt)Gewandtheitfeminine | Femininum f
urbanity

Urbanitätfeminine | Femininum f
urbanity

urbanity

Höflichkeitfeminine | Femininum f
urbanity politeness

Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f
urbanity politeness

urbanity politeness

feiner Witzor | oder od Humor
urbanity wit British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

urbanity wit British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sea-rescue“: adjective

sea-rescue

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seenot…

Seenot…
sea-rescue

sea-rescue

Beispiele

sea-rescue airplane

Seenotrettungsflugzeug

sea-rescue airplane
sea-rescue service

Seenotdienstmasculine | Maskulinum m

sea-rescue service

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„urban“: adjective

urban

[ˈəː(r)bən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

städtisch, Stadt… verstädtert

städtisch, Stadt…
urban

urban

verstädtert
urban urbanized

urban urbanized

„urbanization“: noun

urbanization

[əː(r)bənaiˈzeiʃən; -niˈz-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verstädterung Verfeinerung

Verstädterungfeminine | Femininum f
urbanization

urbanization

Verfeinerungfeminine | Femininum f
urbanization rare | seltenselten (refinement)

urbanization rare | seltenselten (refinement)

„urbane“: adjective

urbane

[əː(r)ˈbein]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fein, weltgewandt, -männisch, urban verbindlich, höflich, liebenswürdig

fein, weltgewandt, -männisch, urban
urbane

urbane

verbindlich, höflich, liebenswürdig
urbane polite

urbane polite
urbane syn vgl. → siehe „suave“

urbane syn vgl. → siehe „suave“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "urban search and rescue"