anspannung des marktes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Anspannung“: Femininum

Anspannung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strain, exertion strain tension

strain
Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exertion
Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Anspannung nicht standhalten

not to (with)stand the strain

der Anspannung nicht standhalten
unter Anspannung aller Kräfte

by exerting all one’s energies

unter Anspannung aller Kräfte

strain
Anspannung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anspannung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Anspannung der Finanzlage

strain on the financial situation

Anspannung der Finanzlage
Anspannung des Geldmarktes

monetary strain, tightness of the money market

Anspannung des Geldmarktes
Anspannung der Reserven

drain on reserves

Anspannung der Reserven

tension
Anspannung Medizin | medicineMED der Muskeln

Anspannung Medizin | medicineMED der Muskeln

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Beispiele

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

inner, black] market

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
offener Markt

open (oder | orod public) market, market overt

offener Markt
Waren auf den Markt bringen [werfen]

to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market

Waren auf den Markt bringen [werfen]
auf den Markt kommen

to come onto the market

auf den Markt kommen
die Waren sind auf dem Markt

the goods are on the market

die Waren sind auf dem Markt
den Markt drücken

to depress the market

den Markt drücken
den Markt monopolisieren

to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market

den Markt monopolisieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

outlet
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Beispiele

heimischer (oder | orod inländischer) Markt

home (oder | orod domestic) market

heimischer (oder | orod inländischer) Markt
den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market

den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
der Markt ist erschöpft [übersättigt]

the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]

der Markt ist erschöpft [übersättigt]
eine Schwemme auf dem Markt

a glut on the market

eine Schwemme auf dem Markt
Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

Germany has opened (up) many new markets

Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
für diese Waren ist Amerika der beste Markt

America is the best market for these goods

für diese Waren ist Amerika der beste Markt
der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

the Common Market

der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
am Markt vorbei produzieren

to fail to fill the needs of the market

am Markt vorbei produzieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market (demand)
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Beispiele

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

this year there was a good market for peas

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
der Markt ist (oder | orod liegt) flau

the market is flat

der Markt ist (oder | orod liegt) flau
der feste Markt

the strong market

der feste Markt
der lebhafte Markt

the brisk (oder | orod active) market

der lebhafte Markt
der lustlose (oder | orod flaue) Markt

the dull (oder | orod slack) market

der lustlose (oder | orod flaue) Markt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

marketplace
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Beispiele

am Markt wohnen

to live on the market (oder | orod the market square)

am Markt wohnen
die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

the people gathered in crowds in the market(-)place

die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

emporium
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
Markt → siehe „Haut“

Markt → siehe „Haut“

Beispiele

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

to supply the market

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
auf den (oder | orod zum) Markt gehen

to go to the market

auf den (oder | orod zum) Markt gehen
Vieh auf den Markt treiben

to drive cattle to market

Vieh auf den Markt treiben
samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

there is a market here on Saturday

samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
zum Markt in die Stadt fahren

to go to the market in the town

zum Markt in die Stadt fahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

market day
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

fair
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Beispiele

orientalischer Markt

bazaar

auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

orientalischer Markt

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Beispiele

Markt für tägliches Geld

call market

Markt für tägliches Geld

market town
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

Beispiele

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → siehe „trick“

ruse syn vgl. → siehe „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

Beispiele

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„gesättigt“: Adjektiv

gesättigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satiated, full saturated Weitere Beispiele...

satiated
gesättigt angenehm satt

full
gesättigt angenehm satt

gesättigt angenehm satt

saturated
gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

Beispiele

der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the market is saturated

der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of the

of the
des

des

Beispiele

der Mantel des Mannes

the mans coat

der Mantel des Mannes
das Lachen des Kindes

the childs laughter

das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

des → siehe „dessen“

des → siehe „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

des → siehe „dessen“

des → siehe „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

D flat

D flat
des Musik | musical termMUS

des Musik | musical termMUS

Beispiele

des, des-Moll

D flat minor

des, des-Moll
Des, Des-Dur

D flat major

Des, Des-Dur

„Geldmarkt“: Maskulinum

Geldmarkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

money market

money market
Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Druck auf dem Geldmarkt verursachen

to place (oder | orod cause) pressure on the money market

Druck auf dem Geldmarkt verursachen
Anspannung des Geldmarkts

strain on the money market, monetary strain

Anspannung des Geldmarkts

Deutsch-Englisch Übersetzung für "anspannung des marktes"