Deutsch-Englisch Übersetzung für "abfall sammeln"

"abfall sammeln" Englisch Übersetzung

Meinten Sie stammeln, sampeln oder Sammel-?

„sammeln“: transitives Verb

sammeln

[ˈzaməln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gather collect collect compile store store hoard up accumulate, amass, pile up gain, acquire gather, rally Weitere Übersetzungen...

gather
sammeln Holz, Beeren etc

sammeln Holz, Beeren etc

Beispiele

Pilze sammeln gehen

to go mushroom-picking, to go gathering (oder | orod picking) mushrooms, to go mushrooming

Pilze sammeln gehen
Brombeeren sammeln gehen

to go blackberrying

Brombeeren sammeln gehen
Kräuter sammeln

to gather herbs

Kräuter sammeln

collect
sammeln Briefmarken, Münzen, Autogramme etc

sammeln Briefmarken, Münzen, Autogramme etc

Beispiele

Stoff (oder | orod Material) für einen Roman sammeln

to collect material for a novel

Stoff (oder | orod Material) für einen Roman sammeln

collect
sammeln Geld, Spenden, Kleidung, Lumpen etc

sammeln Geld, Spenden, Kleidung, Lumpen etc

compile
sammeln für einen Sammelband: Aufsätze etc

sammeln für einen Sammelband: Aufsätze etc

store
sammeln speichern

sammeln speichern

store
sammeln Regenwasser

sammeln Regenwasser

hoard (up)
sammeln horten

sammeln horten

accumulate
sammeln anhäufen

amass
sammeln anhäufen

pile up
sammeln anhäufen

sammeln anhäufen

Beispiele

Schätze [Reichtümer] sammeln

to accumulate treasures [riches]

Schätze [Reichtümer] sammeln

gain
sammeln Erfahrung, Kenntnisse etc

acquire
sammeln Erfahrung, Kenntnisse etc

sammeln Erfahrung, Kenntnisse etc

gather
sammeln Kräfte etc

rally
sammeln Kräfte etc

sammeln Kräfte etc

summon (up), muster (up), gather
sammeln Mut etc

sammeln Mut etc

canvass for
sammeln Stimmen etc

muster
sammeln Stimmen etc

sammeln Stimmen etc

gather
sammeln scharen

assemble
sammeln scharen

sammeln scharen

Beispiele

er sammelte das Volk um sich

he gathered the people (a)round him

er sammelte das Volk um sich

collect
sammeln Gedanken

sammeln Gedanken

assemble
sammeln Militär, militärisch | military termMIL

concentrate
sammeln Militär, militärisch | military termMIL

sammeln Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

zerstreute Truppen wieder sammeln

to rally scattered troops

zerstreute Truppen wieder sammeln

concentrate
sammeln Optik | opticsOPT Lichtstrahlen

sammeln Optik | opticsOPT Lichtstrahlen

„sammeln“: intransitives Verb

sammeln

[ˈzaməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collect collect money, make a collection

collect money, make (oder | orod take) a collection
sammeln Geld, Spenden etc

sammeln Geld, Spenden etc

Beispiele

für wohltätige Zwecke sammeln

to collect money for charitable purposes

für wohltätige Zwecke sammeln
für jemanden sammeln

to collect money forjemand | somebody sb, to organize a collection forjemand | somebody sb

für jemanden sammeln

collect
sammeln Sammler sein

sammeln Sammler sein

Beispiele

er sammelt leidenschaftlich gern

he is a passionate collector

er sammelt leidenschaftlich gern

„sammeln“

sammeln

[ˈzaməln]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gather, assemble, meet accumulate, amass, pile up converge, focus concentrate, collect one’s thoughts compose oneself

Beispiele

sich sammeln sich versammeln

assemble, gather, collect

sich sammeln sich versammeln
eine Menschenmenge sammelte sich um ihn

a crowd gathered (oder | orod clustered) round him

eine Menschenmenge sammelte sich um ihn
sich wieder sammeln

to reassemble, to rally

sich wieder sammeln

gather
sammeln zusammenkommen

assemble
sammeln zusammenkommen

meet
sammeln zusammenkommen

sammeln zusammenkommen

Beispiele

die Teilnehmer der Kundgebung sammelten sich vor dem Rathaus

the participants in the rally gathered in front of the town hall

die Teilnehmer der Kundgebung sammelten sich vor dem Rathaus

accumulate
sammeln sich anhäufen

amass
sammeln sich anhäufen

pile up
sammeln sich anhäufen

sammeln sich anhäufen

converge
sammeln Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen

focus
sammeln Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen

sammeln Optik | opticsOPT von Lichtstrahlen

concentrate
sammeln sich konzentrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collect one’s thoughts
sammeln sich konzentrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sammeln sich konzentrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

compose oneself
sammeln sich fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sammeln sich fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Sammeln“: Neutrum

sammeln

Neutrum | neuter n <Sammelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collection compilation storage accumulation, amassment acquisition, acquirement concentration assembly

collection
Sammeln von Gegenständen, Geld

Sammeln von Gegenständen, Geld

compilation
Sammeln Zusammenstellung

Sammeln Zusammenstellung

storage
Sammeln Speicherung

Sammeln Speicherung

accumulation
Sammeln Anhäufung

amassment
Sammeln Anhäufung

Sammeln Anhäufung

acquisition
Sammeln von Erfahrung etc

acquirement
Sammeln von Erfahrung etc

Sammeln von Erfahrung etc

concentration
Sammeln Konzentration

Sammeln Konzentration

assembly
Sammeln Militär, militärisch | military termMIL

Sammeln Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Signal zum Sammeln

recall, rally, rallying sign, banner cry

Signal zum Sammeln
Sammeln zerstreuter Truppen

reassembly of scattered troops, rally

Sammeln zerstreuter Truppen
zum Sammeln blasen

to sound the recall

zum Sammeln blasen

„Abfall“: Maskulinum

Abfall

Maskulinum | masculine m <Abfall(e)s; Abfälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waste, trash, garbage, refuse, rubbish scraps cuttings, waster, chips, scrap offal tailings residue, ash, residuum, radical, residual, residue... slope, descent, fall, falling away drop decline, drop, fall, deterioration desertion, defection, secession, break, parting company Weitere Übersetzungen...

waste
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

refuse
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

rubbish
Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Müllauch | also a. Technik | engineeringTECH
trash besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Papierabfälle, Lumpen etcauch | also a. Technik | engineeringTECH
garbage
Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH

Abfall Fleisch-und | and u. Gemüseresteauch | also a. Technik | engineeringTECH

Beispiele

herumliegender Abfall

litter

herumliegender Abfall
verwertbarer Abfall

utilizable waste, salvage, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr waste, salvage

verwertbarer Abfall
radioaktive Abfälle ATOM

radioactive wasteSingular | singular sg

radioaktive Abfälle ATOM

scrapsPlural | plural pl
Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>

Abfall Speisereste <meistPlural | plural pl>

cuttingsPlural | plural pl
Abfall Technik | engineeringTECH Späne

chipsPlural | plural pl
Abfall Technik | engineeringTECH Späne

Abfall Technik | engineeringTECH Späne
waster
Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück

Abfall Technik | engineeringTECH einzelnes Ausschussstück
scrap
Abfall Technik | engineeringTECH Schrott

Abfall Technik | engineeringTECH Schrott

offal
Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc

Abfall in Schlachterei, Lederindustrie, Müllerei etc

tailingsPlural | plural pl
Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge

Abfall Metallurgie | metallurgyMETALL Erzabfälle, Berge

residue
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residual
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand
ash
Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung

Abfall Chemie | chemistryCHEM bei der Verbrennung
radical
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rest
residue
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

residuum
Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

Abfall Chemie | chemistryCHEM Rückstand

slope
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

descent
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

falling away
Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

Abfall des Geländes <nurSingular | singular sg>

drop
Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>

Abfall Technik | engineeringTECH Drehzahl eines Motors <nurSingular | singular sg>

decline
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

drop
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

deterioration
Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Abfall von Leistungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

desertion
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

defection
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

break
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

parting company
Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>

Abfall Politik | politicsPOL Lossagung <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. secession
Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

Abfall eines Bündnispartners Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>

defection from a party

Abfall von einer Partei <nurSingular | singular sg>

revolt
Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand

Abfall Geschichte | historyHIST Aufstand

Beispiele

der Abfall der Niederlande

the revolt of the Netherlands

der Abfall der Niederlande

apostasy
Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>

renegation
Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>

Abfall Religion | religionREL von einem Glauben <nurSingular | singular sg>
secession
Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

dissidence
Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

Abfall Religion | religionREL von der Staatskirche <nurSingular | singular sg>

drift
Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>

Abfall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffs <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

abatement
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

decline
Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

Abfall Medizin | medicineMED des Fiebers <nurSingular | singular sg>

fall
Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

drop
Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

Abfall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Spannung etc

drop
Abfall UHR

Abfall UHR

bertha
Abfall Mode | fashionMODE

Abfall Mode | fashionMODE

„abfallen“: intransitives Verb

abfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall off, come off be left over, go to waste be gained decline, drop, fall off, deteriorate fall off, decrease, diminish subside, decrease fall away, leave break away, desert, defect, secede revolt, rebel fall, drop, abate Weitere Übersetzungen...

fall (off), come off
abfallen von Blättern, Putz etc

abfallen von Blättern, Putz etc

be left over
abfallen von Resten etc

go to waste
abfallen von Resten etc

abfallen von Resten etc

Beispiele

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

there is a big piece of cloth left over

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

be gained
abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abfallen von Gewinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

bei dem Geschäft fällt ganz schön was ab

there is plenty to be gained in this transaction, there are some nice pickings in this business

bei dem Geschäft fällt ganz schön was ab
fällt nichts für mich dabei ab?

isn’t there anything in it for me?

fällt nichts für mich dabei ab?

descend, slope, slant, fall away (oder | orod off)
abfallen von Hang, Straße etc

abfallen von Hang, Straße etc

Beispiele

die Felsen fallen steil ins Meer ab

the cliffs drop steeply (oder | orod plunge) into the sea

die Felsen fallen steil ins Meer ab

decline
abfallen von Leistungen etc

drop
abfallen von Leistungen etc

fall off
abfallen von Leistungen etc

deteriorate
abfallen von Leistungen etc

abfallen von Leistungen etc

fall off
abfallen von Zahl etc

decrease
abfallen von Zahl etc

diminish
abfallen von Zahl etc

abfallen von Zahl etc

subside
abfallen von Hochwasser

decrease
abfallen von Hochwasser

abfallen von Hochwasser

fall away
abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leave
abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abfallen von Sorge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich fühlte, wie alle Angst von mir abfiel

I felt all my fear fall away from me

ich fühlte, wie alle Angst von mir abfiel

compare (oder | orod come off) badly
abfallen nicht gefallen

abfallen nicht gefallen

Beispiele

gegen jemanden abfallen

to compare badly withjemand | somebody sb

gegen jemanden abfallen
ihr zweiter Roman fällt gegen den ersten ab

her second novel is a comedown from the first one

ihr zweiter Roman fällt gegen den ersten ab

break away
abfallen Politik | politicsPOL

desert
abfallen Politik | politicsPOL

defect
abfallen Politik | politicsPOL

secede
abfallen Politik | politicsPOL

abfallen Politik | politicsPOL

Beispiele

von einem Führer abfallen

to desert a leader

von einem Führer abfallen
von einer Partei abfallen

to break away (oder | orod defect) from a party

von einer Partei abfallen

revolt
abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

rebel
abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

abfallen Geschichte | historyHIST von Untertanen etc

Beispiele

von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to rebel against God

von Gott abfallen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

renounce (oder | orod abandon) one’s faith, fall away
abfallen Religion | religionREL

abfallen Religion | religionREL
secede
abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe

abfallen Religion | religionREL von einer Gruppe

fall off (oder | orod to leeward)
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

put the helm up
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Segeln

Beispiele

vom Winde abfallen

to bogue

vom Winde abfallen
bis platt vor dem Winde abfallen

to bear away before the wind

bis platt vor dem Winde abfallen
mit Ruder abfallen!

bear up!

mit Ruder abfallen!
fall ab!

let her swing!

fall ab!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

drop
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abate
abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abfallen Medizin | medicineMED von Fieber etc

drop
abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

fall
abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

abfallen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung etc

fall back, drop back (oder | orod behind, away)
abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc

abfallen Sport | sportsSPORT von Läufer etc
become weaker
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

slow down
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

fade
abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

abfallen Sport | sportsSPORT abbauen

fly off
abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

abfallen Jagd | huntingJAGD von Vögeln

Beispiele

von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund

to give up the chase

von der Fährte abfallen Jagd | huntingJAGD von Hund

dip
abfallen Bergbau | miningBERGB

be inclined
abfallen Bergbau | miningBERGB

abfallen Bergbau | miningBERGB

slip
abfallen BUCHDRUCK

abfallen BUCHDRUCK

lose weight
abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grow thin
abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

abfallen abmagern poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Abfallen“: Neutrum

abfallen

Neutrum | neuter n <Abfallens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall caducity falling off, stray

fall
abfallen der Blätter etc

abfallen der Blätter etc

caducity
abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion

abfallen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Organen nach erfüllter Funktion

falling off
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stray
abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

abfallen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abfallen → siehe „Abfall“

Abfallen → siehe „Abfall“

„Heidelbeere“: Femininum

Heidelbeere

[ˈhaidəl-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blueberry, bilberry, whortleberry, huckleberry blueberry bush

blueberry
Heidelbeere

Heidelbeere
auch | alsoa. bilberry, whortleberry britisches Englisch | British EnglishBr
Heidelbeere

Heidelbeere
auch | alsoa. huckleberry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Heidelbeere

Heidelbeere

Beispiele

Heidelbeeren sammeln

to gather blueberries

Heidelbeeren sammeln

blueberry bush
Heidelbeere Botanik | botanyBOT Vaccinium myrtillus

Heidelbeere Botanik | botanyBOT Vaccinium myrtillus

„krankenhausspezifisch“: Adjektiv

krankenhausspezifisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

specific to hospitals

specific to hospitals
krankenhausspezifisch

krankenhausspezifisch

Beispiele

krankenhausspezifische Abfälle

specifically hospital waste

krankenhausspezifische Abfälle

„Flugmeile“: Femininum

Flugmeile

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air mile

air mile
Flugmeile

Flugmeile

Beispiele

Flugmeilen sammeln

to collect air miles

Flugmeilen sammeln

„Abfaller“: Maskulinum

Abfaller

Maskulinum | masculine m <Abfallers; Abfaller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statue dive, dead man’s drop

statue dive
Abfaller Schwimmen

dead man’s drop
Abfaller Schwimmen

Abfaller Schwimmen

„Endlagerstätte“: Femininum

Endlagerstätte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final disposal site:

final (oder | orod permanent) disposal site:
Endlagerstätte

Endlagerstätte

Beispiele

Endlagerstätte für radioaktiven Abfall

repository for radioactive waste

Endlagerstätte für radioaktiven Abfall

„karren“: transitives Verb

karren

[ˈkarən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wheel, cart, convey in a barrow ferry

wheel, cart, convey (etwas | somethingsth) in a barrow
karren mit einer Schubkarre

karren mit einer Schubkarre

Beispiele

den Abfall auf den Haufen karren

to wheel the rubbish to the rubbish pile

den Abfall auf den Haufen karren

ferry
karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

karren transportieren pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Brosame“: Femininum

Brosame

[ˈbroːzaːmə]Femininum | feminine f <Brosame; Brosamen; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breadcrumb

(bread)crumb
Brosame

Brosame

Beispiele

da werden für dich auch noch ein paar Brosamen abfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there will be some something in it for you as well

da werden für dich auch noch ein paar Brosamen abfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig