'10 - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„dividere“: verbum

dividere

[diviˈdeːʔʀə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dividieren, teilen

dividieren, teilen (med durchakkusativ | Akkusativ akk)
dividere

dividere

Beispiele

10 divideret med 2

zehn (geteilt) durch zwei

10 divideret med 2

„på“

på

[pÔːʔ, pÔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf, an

auf, an (akkusativ | Akkusativakkog | und u.dativ | Dativ dat)
på

på

Beispiele

på bordet

auf dem Tisch

på bordet
på væggen

an der Wand

på væggen
en pige på 10 år

ein Mädchenintetkøn | Neutrum n

von zehn Jahren

en pige på 10 år
på cykel

per (eller | oderod mit dem) Rad

på cykel
på (næste) fredag

(nächsten) Freitag

på (næste) fredag
på kontoret

im Büro

på kontoret
gå på museum

ins Museum gehen

gå på museum
have penge på sig

Geld bei sich haben

have penge på sig
til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

til langt ud på natten
det er på tide

es ist an der Zeit

det er på tide
er du med på den? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verstanden?

er du med på den? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være stor på den

großtun, angeben

være stor på den
være på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

aufgeschmissen sein

være på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„med“: præposition, forholdsord

med

[mɛðˌ mɛ]præposition, forholdsord | Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit

mit
med

med

Beispiele

med ét

mit einmal

med ét
med flere

und andere mehr

med flere
med mere

und dergleichen mehr

med mere
fra og med 1. april

vom ersten April an

fra og med 1. april
prisen er steget med 10 kr.

der Preis ist um zehn Kronen gestiegen

prisen er steget med 10 kr.

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„med“: adverbium, biord

med

[mɛðˌ mɛ]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit

mit
med

med

Beispiele

jeg med!

ich auch!

jeg med!
hun var med

sie war dabei

hun var med
være med på noget

noget | etwasetwas mitmachen

einverstanden sein

være med på noget
er du med?

verstehst du?

er du med?
med andre ord

mit anderen Worten

med andre ord
med hensyn til

mit Rücksicht aufakkusativ | Akkusativ akk

mit Bezug aufakkusativ | Akkusativ akk

betreffsgenitiv | Genitiv gen

med hensyn til
med rette

mit (vollem) Recht

med rette
med videre

und Ähnliches mehr

med videre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„a“

a

[a]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

je, … das Stück

je, … das Stück
a

a

Beispiele

2 a 3 kroner

2 bis 3 Kronen

2 a 3 kroner
2 frimærker a 10 øre

zwei Briefmarken zu 10 Öre (das Stück)

2 frimærker a 10 øre
a la carte

nach der (Speise)Karte, à la carte

a la carte
betale a conto handel | HandelÖKON

anzahlen

betale a conto handel | HandelÖKON

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fylde“: verbum

fylde

[ˈfylə]verbum | Verb v <-te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

füllen

füllen
fylde

fylde

Beispiele

fylde sig, fyldes

sich füllen

fylde sig, fyldes
fylde år

Geburtstag haben

fylde år
fylde 10 år

10 Jahre alt werden

fylde 10 år
fylde i

einfüllen

fylde i
fylde op, fylde på

auffüllen

fylde op, fylde på
fylde benzin på bilsprog | KraftfahrzeugAUTO

tanken

fylde benzin på bilsprog | KraftfahrzeugAUTO
fylde til

Loch zuschütten

fylde til
fylde ud

ausfüllen

fylde ud
fyldt

gefüllt, voll

fyldt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„time“: substantiv, navneord

time

[ˈtiːmə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stunde

Stundehunkøn | feminin f
time

time

Beispiele

hver time

jede Stunde, stündlich

hver time
en stiv time dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

eine geschlagene Stunde

en stiv time dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
en times tid

ungefähr eine Stunde

en times tid
i timevis

stundenlang

i timevis
om en times tid

ungefähr in einer Stunde

om en times tid
en times vej

eine Stunde zu gehen (eller | oderod zu fahren)

en times vej
10 kroner i timen

10 Kronen die (eller | oderod pro) Stunde

10 kroner i timen
en otte timers arbejdsdag

ein Achtstundentag (hankøn | maskulinm)

en otte timers arbejdsdag
ud på de små timer

spät in der Nacht, nach Mitternacht

ud på de små timer
give timer i dansk

Dänischstunden geben Unterricht

give timer i dansk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vel“

vel

[vɛl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wohl, gut, zwar, ziemlich

wohl
vel

vel
gut
vel

vel
zwar
vel

vel
ziemlich
vel

vel

Beispiele

være vel stor

ziemlich/reichlich groß sein

være vel stor
han er vel …, men …

zwar ist er …, aber …

han er vel …, men …
godt og vel 10 kr.

gut und gern 10 Kronen

godt og vel 10 kr.
vi var vel 30 personer

wir waren etwa dreißig Personen

vi var vel 30 personer
alt vel

alles in Ordnung

alt vel
vel vidende

wohl wissend

vel vidende
lev vel!

leb' (eller | oderod lebteller | oder od leben Sie) wohl!

lev vel!
ikke være rigtig vel forvaret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

nicht (ganz) bei Trost sein

ikke være rigtig vel forvaret dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
nu vel !

schön!, gut!

nu vel !
han er vel nok stor! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(d)er ist aber groß!

han er vel nok stor! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
du er ikke vred, vel?

du bist doch nicht böse (, oder)?

du er ikke vred, vel?
vel vil jeg ej dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ich denke nicht daran!, kommt nicht in Frage!

vel vil jeg ej dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
vel vil jeg så!

natürlich will ich!

vel vil jeg så!
han er vel ikke syg?

er ist doch (wohl) nicht krank?

han er vel ikke syg?
gid det var så vel!

wenn es nur so wäre!

gid det var så vel!
vel at mærke

wohlgemerkt

vel at mærke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stykke“: substantiv, navneord

stykke

[ˈsdøgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Absatz

Absatzhankøn | maskulin m
stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Beispiele

stykke brød

Stückintetkøn | Neutrum n

Brot, Schnittehunkøn | feminin f

stykke brød
et stykke med ost

eine Schnitte mit Käse, ein Käsebrotintetkøn | Neutrum n

et stykke med ost
vi var en 3-4 stykker

wir waren drei (bis/oder) vier Mann (eller | oderod Leute)

vi var en 3-4 stykker
et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein starkes Stück

et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
et godt stykke vej

ein gutes Stück Weges, ziemlich weit

et godt stykke vej
et godt stykke tid

geraume Zeit

et godt stykke tid
et rigtigt stykke mandfolk

ein richtiger Mann

et rigtigt stykke mandfolk
blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandemnoget | etwas etwas pfeifen

blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stykke for stykke

Stück für Stück

stykke for stykke
10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)

zehn Kronen das Stück (eller | oderod pro Stück)

10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)
gå i stykker

zerbrechen, entzweigehen

gå i stykker
gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kaputtgehen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

scheitern i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rive (slå) i stykker

zerreißen (zerschlagen)

rive (slå) i stykker
slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(Geldschein) kleinmachen

slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
si noget gennem et stykke

noget | etwasetwas durch ein Tuch seihen

si noget gennem et stykke
når det kommer til stykket kan det være lige meget

letzten Endes ist es egal

når det kommer til stykket kan det være lige meget
da det kom til stykket turde han ikke

im entscheidenden Augenblick (eller | oderod am Ende) traute er sich nicht

da det kom til stykket turde han ikke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "'10"