Spanisch-Deutsch Übersetzung für "ordentliche"

"ordentliche" Deutsch Übersetzung

ordentlich
[ˈɔrdəntlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ordenado formal, decente numerario, titular bueno abundante
  • ordenado
    ordentlich (≈ ordnungsliebend)
    ordentlich (≈ ordnungsliebend)
  • formal, decente
    ordentlich (≈ anständig)
    ordentlich (≈ anständig)
Beispiele
  • numerario, titular
    ordentlich Mitglied, Professor
    ordentlich Mitglied, Professor
  • bueno
    ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • abundante
    ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
ordentlich
[ˈɔrdəntlɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ordenadamente, con cuidado como es debido bien de lo lindo
  • ordenadamente
    ordentlich (≈ geordnet)
    ordentlich (≈ geordnet)
  • con cuidado
    ordentlich (≈ sorgfältig)
    ordentlich (≈ sorgfältig)
  • como es debido
    ordentlich (≈ anständig)
    ordentlich (≈ anständig)
  • bien
    ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • er macht das sehr ordentlich
    lo hace muy bien
    er macht das sehr ordentlich
  • de lo lindo
    ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • es ist ordentlich kalt umgangssprachlich | uso familiarumg
    hace bastante (beziehungsweise | respectivamentebzw mucho) frío
    es ist ordentlich kalt umgangssprachlich | uso familiarumg
Professor
[prɔˈfɛsɔr (profɛˈsoːrɪn)]Maskulinum | masculino m <Professors; Professoren> Professorin (Femininum | femeninof) <Professorin; Professorinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
catedrática, profesora
  • catedrático, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Professor
    Professor
  • profesor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Professor als Titelauch | también a.
    Professor als Titelauch | también a.
Beispiele
  • (außer)ordentlicher Professor
    catedráticoMaskulinum | masculino m (super)numerario
    (außer)ordentlicher Professor
einheimsen
[ˈaɪnhaɪmzən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cosechar, embolsar
  • cosechar, embolsar(se)
    einheimsen umgangssprachlich | uso familiarumg
    einheimsen umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
o. P.
Abkürzung | abreviatura abk (= ordentlicher Professor)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
catedrático numerario
Hauptversammlung
Femininum | femenino f <Hauptversammlung; Hauptversammlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
junta general, asamblea general
  • juntaFemininum | femenino f general
    Hauptversammlung
    Hauptversammlung
  • asambleaFemininum | femenino f general amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Hauptversammlung
    Hauptversammlung
Beispiele
  • (außer)ordentliche Hauptversammlung
    juntaFemininum | femenino fbeziehungsweise | respectivamente bzw asambleaFemininum | femenino f general (extra)ordinaria
    (außer)ordentliche Hauptversammlung
  • eine Hauptversammlung einberufen
    convocar junta general
    eine Hauptversammlung einberufen
leisten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer, efectuar producir, rendir, ejecutar, cumplir, prestar, ofrecer producir, rendir
  • hacer, efectuar
    leisten (≈ vollbringen)
    leisten (≈ vollbringen)
  • producir, rendir
    leisten (≈ liefern)
    leisten (≈ liefern)
  • ejecutar, cumplir
    leisten Arbeit
    leisten Arbeit
  • prestar
    leisten Dienst, Eid, Hilfe
    leisten Dienst, Eid, Hilfe
  • ofrecer
    leisten Sicherheit
    leisten Sicherheit
Beispiele
  • producir
    leisten schaffen, liefern
    leisten schaffen, liefern
  • auch | tambiéna. rendir
    leisten Technik | tecnologíaTECH
    leisten Technik | tecnologíaTECH
Beispiele
leisten
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
está al alcance de todos... ¡te has lucido!... no puedo permitirme este lujo...
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas leisten
    permitirse (el lujo de)etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas leisten
  • das kann sich jeder leisten
    está al alcance de todos
    das kann sich jeder leisten
  • das kann ich mir (nicht) leisten
    (no) puedo permitirme este lujo
    das kann ich mir (nicht) leisten
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) einen Fehler leisten erlauben
    hacer (oder | ood cometer) una falta
    sich (Dativ | dativodat) einen Fehler leisten erlauben
  • da hast du dir ja was (Schönes) geleistet! ironisch | irónicoiron
    ¡te has lucido!
    da hast du dir ja was (Schönes) geleistet! ironisch | irónicoiron
stecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proponer, fijar, señalar Weitere Beispiele...
Beispiele
  • an den Finger stecken
    poner en el dedo
    an den Finger stecken
  • den Kopf aus dem Fenster stecken
    asomarse por la ventana
    den Kopf aus dem Fenster stecken
  • etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
    meteretwas | alguna cosa, algo a/c poretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken (≈ befestigen)
    fijaretwas | alguna cosa, algo a/c enetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken (≈ befestigen)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken mit einer Nadel
    prenderetwas | alguna cosa, algo a/c enetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken mit einer Nadel
  • proponer
    stecken Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    stecken Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • fijar, señalar
    stecken
    stecken
Beispiele
  • Arbeit/Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
    invertir trabajo/dinero enetwas | alguna cosa, algo a/c
    Arbeit/Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas stecken
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
    insinuar (oder | ood dar a entender) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c
    dar el soplo ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
  • es jemandem (ordentlich) stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
    decir ajemand | alguien alguien cuatro verdades umgangssprachlich | uso familiarumg
    es jemandem (ordentlich) stecken umgangssprachlich | uso familiarumg
stecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <regelmäßig | regularregelm; oder | ood gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh stak; gesteckt; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar prendido en... estar metido puesto en... quedar atascado... quedar detenido... quedar... perderse...
Beispiele
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken
    estar prendido enetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken
  • inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken Pfahl, Stange
    estar metidooder | o od puesto enetwas | alguna cosa, algo a/c
    inetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) stecken Pfahl, Stange
  • stecken bleiben inetwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat
    quedar atascado (enetwas | alguna cosa, algo a/c)
    stecken bleiben inetwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen