[schriftlich] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„schriftlich“: Adjektiv

schriftlich

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

escrito

escrito
schriftlich

schriftlich

Beispiele

schriftliche Prüfung

examenMaskulinum | masculino m escrito

schriftliche Prüfung

„schriftlich“: Adverb

schriftlich

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

por escrito

por escrito
schriftlich

schriftlich

Beispiele

schriftlich abfassen

poner por escrito

schriftlich abfassen
schriftlich mitteilen

comunicar por escrito

schriftlich mitteilen
können Sie mir das bitte schriftlich geben?

¿me lo puede dar por escrito?

können Sie mir das bitte schriftlich geben?
das kann ich dir schriftlich geben umgangssprachlich | uso familiarumg

eso te lo garantizo, de eso puedes estar seguro

das kann ich dir schriftlich geben umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„festhalten“: transitives Verb

festhalten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agarrar, sujetar detener, retener fijar, retener constatar

agarrar, sujetar (del brazo)
festhalten am Arm

festhalten am Arm

detener, retener
festhalten (≈ gefangen halten)

festhalten (≈ gefangen halten)

fijar, retener
festhalten (≈ fixieren)

festhalten (≈ fixieren)

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas schriftlich festhalten

poner por escritoetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas schriftlich festhalten

constatar
festhalten (≈ konstatieren)

festhalten (≈ konstatieren)

„festhalten“: intransitives Verb

festhalten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perseverar en

Beispiele

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) festhalten

perseverar enetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) festhalten

„festhalten“: reflexives Verb

festhalten

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sujetarse... ¡agárrese usted bien!...

Beispiele

sich festhalten

sujetarse, agarrarse, aferrarse (a)

sich festhalten
halten Sie sich fest! auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

¡agárrese usted bien!

halten Sie sich fest! auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Prüfung“: Femininum

Prüfung

Femininum | femenino f <Prüfung; Prüfungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examen, ensayo, revisión, comprobación, inspección, prueba control

examenMaskulinum | masculino m
Prüfung

pruebaFemininum | femenino f
Prüfung

Prüfung
ensayoMaskulinum | masculino m
Prüfung Technik | tecnologíaTECH

Prüfung Technik | tecnologíaTECH
revisiónFemininum | femenino f
Prüfung (≈ Nachprüfung)

comprobaciónFemininum | femenino f
Prüfung (≈ Nachprüfung)

inspecciónFemininum | femenino f
Prüfung (≈ Nachprüfung)

controlMaskulinum | masculino m
Prüfung (≈ Nachprüfung)

Prüfung (≈ Nachprüfung)

Beispiele

bei näherer Prüfung

después de un examen más detenido

bei näherer Prüfung
mündliche/schriftliche Prüfung

examenMaskulinum | masculino m oral/escrito

mündliche/schriftliche Prüfung
eine Prüfung ablegen

hacer un examen

examinarse

eine Prüfung ablegen
die Prüfung bestehen

aprobar el examen

die Prüfung bestehen
bei der Prüfung durchfallen

suspender el examen

bei der Prüfung durchfallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„niederlegen“: transitives Verb

niederlegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poner depositar en el suelo rendir, depositar

poneroder | o od depositar en el suelo
niederlegen

niederlegen

Beispiele

einen Kranz (an jemandes GrabDativ | dativo dat) niederlegen

depositar una corona (en la tumba dejemand | alguien alguien)

einen Kranz (an jemandes GrabDativ | dativo dat) niederlegen

rendir
niederlegen Waffen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

niederlegen Waffen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
depositar
niederlegen

niederlegen

Beispiele

sein Amt niederlegen

dimitir de su cargo

sein Amt niederlegen
die Arbeit niederlegen

ponerse en huelga

die Arbeit niederlegen
die Krone niederlegen

abdicar la corona

die Krone niederlegen
die Waffen niederlegen

rendiroder | o od deponer las armas

die Waffen niederlegen
etwas | alguna cosa, algoetwas schriftlich niederlegen

formularetwas | alguna cosa, algo a/c por escrito, dejaretwas | alguna cosa, algo a/c escrita

etwas | alguna cosa, algoetwas schriftlich niederlegen
urkundlich niederlegen

hacer constar en un documento

urkundlich niederlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„niederlegen“: reflexives Verb

niederlegen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acostarse

Beispiele

sich niederlegen

acostarse

sich niederlegen

„Vertrag“: Maskulinum

Vertrag

[fɛrˈtraːk]Maskulinum | masculino m <Vertrag(e)s; Verträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contrato, convenio, tratado tratado, acuerdo, convenio, pacto

contratoMaskulinum | masculino m
Vertrag

Vertrag
convenioMaskulinum | masculino m
Vertrag (≈ Abkommen)

Vertrag (≈ Abkommen)
tratadoMaskulinum | masculino m
Vertrag zwischen Staaten

Vertrag zwischen Staaten

Beispiele

befristeter/unbefristeter Vertrag

contratoMaskulinum | masculino m de duración determinada/indefinida

befristeter/unbefristeter Vertrag
mündlicher/schriftlicher Vertrag

contratoMaskulinum | masculino m verbal (oder | ood de palabra)/(por) escrito

mündlicher/schriftlicher Vertrag
einen Vertrag aufheben/auflösen

disolver/anular un contrato

einen Vertrag aufheben/auflösen
einen Vertrag aushandeln

negociar un contrato

einen Vertrag aushandeln
den Vertrag brechen/nicht einhalten

romper/incumplir el contrato

den Vertrag brechen/nicht einhalten
den Vertrag kündigen

rescindir el contrato

den Vertrag kündigen
einen Vertrag schließen/unterschreiben

concluir/firmar un contrato

einen Vertrag schließen/unterschreiben
den Vertrag verlängern

prorrogar un contrato

den Vertrag verlängern
etwas | alguna cosa, algoetwas in den Vertrag aufnehmen

incluiretwas | alguna cosa, algo a/c en el contrato

etwas | alguna cosa, algoetwas in den Vertrag aufnehmen
jemanden unter Vertrag nehmen

contratar ajemand | alguien alguien

jemanden unter Vertrag nehmen
bei jemandem unter Vertrag stehen

estar contratado porjemand | alguien alguien

bei jemandem unter Vertrag stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tratadoMaskulinum | masculino m
Vertrag Politik | políticaPOL zwischen Staaten

Vertrag Politik | políticaPOL zwischen Staaten
acuerdoMaskulinum | masculino m
Vertrag Abkommen

convenioMaskulinum | masculino m
Vertrag Abkommen

pactoMaskulinum | masculino m
Vertrag Abkommen

Vertrag Abkommen

Beispiele

Vertrag von Maastricht

tratadoMaskulinum | masculino m de Maastricht

Vertrag von Maastricht

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neutro n <Angebot(e)s; Angebote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oferta oferta

ofertaFemininum | femenino f (de)
Angebot anDativ | dativo dat (≈ Vorschlag)auch | también a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Angebot anDativ | dativo dat (≈ Vorschlag)auch | también a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Beispiele

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

Angebot und Nachfrage
befristetes Angebot

ofertaFemininum | femenino f a plazo

befristetes Angebot
breites Angebot

amplia ofertaFemininum | femenino f

breites Angebot
beschränktes Angebot

ofertaFemininum | femenino f limitada

beschränktes Angebot
beschränktes Angebot mengenmäßig

en la cantidad

beschränktes Angebot mengenmäßig
beschränktes Angebot zeitlich

temporalmente

beschränktes Angebot zeitlich
günstiges (oder | ood vorteilhaftes) Angebot

ofertaFemininum | femenino f ventajosa

günstiges (oder | ood vorteilhaftes) Angebot
mündliches/schriftliches Angebot

ofertaFemininum | femenino f oral/por escrito

mündliches/schriftliches Angebot
verbindliches/unverbindliches Angebot

ofertaFemininum | femenino f vinculante/sin compromiso

verbindliches/unverbindliches Angebot
(un)verlangtes Angebot

ofertaFemininum | femenino f (no) solicitada

(un)verlangtes Angebot
ein Angebot machen/einholen

pasar/pedir una oferta

ein Angebot machen/einholen
das Angebot ablehnen/annehmen

rechazar/aceptar la oferta

das Angebot ablehnen/annehmen
auf ein Angebot eingehen

hacer uso de una oferta

auf ein Angebot eingehen
das Angebot gilt bis …

la oferta es válida hasta …

das Angebot gilt bis …
laut (Ihrem) Angebot

según su oferta

laut (Ihrem) Angebot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ofertaFemininum | femenino f
Angebot (≈ Sonderangebot)

Angebot (≈ Sonderangebot)

Beispiele

im Angebot sein

estar de oferta

im Angebot sein

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[schriftlich]"