пропасть

„пропасть“: feminin

feminin f <-и>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kluft, abgrundtiefer Unterschied
пропасть figürlich, im übertragenen Sinnfig

пропасть figürlich, im übertragenen Sinnfig

Unmenge, Masse
пропасть familiär, umgangssprachlichumg

пропасть familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

у него пропасть денег

er hat Geld wie Heu

у него пропасть денег
у меня пропасть дел

ich habe alle Hände voll zu tun

у меня пропасть дел
на краю пропасти

am Rande des Verderbens

на краю пропасти
тьфу, пропасть! populär, derbpop

pfui Teufel!, wie ärgerlich!

тьфу, пропасть! populär, derbpop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

perfektiv pf

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verloren gehen, verschwinden
пропасть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

пропасть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

Beispiele

Beispiele

vergehen, verschwinden
пропасть figürlich, im übertragenen Sinnfig

пропасть figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

у меня пропала охота

mir ist die Lust vergangen

у меня пропала охота
у него смехoder od аппетит пропал

ihm ist das Lachenoder od der Appetit vergangen

у него смехoder od аппетит пропал

zugrunde gehen, umkommen, hin sein
пропасть figürlich, im übertragenen Sinnfig

пропасть figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

всё пропало

alles ist hin

всё пропало
все наши усилия пропали даром

alle unsere Bemühungen waren vergeblich

все наши усилия пропали даром
я пропал!

ich bin verloren!

я пропал!
весь эффект пропал

der ganze Effekt ist hin

весь эффект пропал
день пропал

der Tag ist verpfuscht

день пропал
пиши пропало familiär, umgangssprachlichumg

das kann man in den Schornstein schreiben

пиши пропало familiär, umgangssprachlichumg
пропади ты пропадом! familiär, umgangssprachlichumg

hol dich der Kuckuck!

mach, dass du wegkommst

пропади ты пропадом! familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen