Italienisch-Deutsch Übersetzung für "brachen"
"brachen" Deutsch Übersetzung
herausbrechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- staccare rompendoherausbrechenherausbrechen
herausbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- staccarsi (rompendosi)herausbrechenherausbrechen
- erompere, prorompereherausbrechen von Gefühlenherausbrechen von Gefühlen
niederbrechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- entrareeinbrechen <s., h.>einbrechen <s., h.>
- sopraggiungereeinbrechen <s.>einbrechen <s.>
Beispiele
- auf dem Eis einbrechen <s.>sprofondare nel ghiaccio
- crollareeinbrechen einstürzen <s.>einbrechen einstürzen <s.>
hereinbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- abbattersi inaspettatamentehereinbrechen unerwartet überkommenhereinbrechen unerwartet überkommen
brechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- rompere il silenzio / un giuramento
- jemandes Widerstand brechenspezzare la resistenza di qnjemandes Widerstand brechen
- das Gesetz brecheninfrangere la leggedas Gesetz brechen
- Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- rifrangerebrechen Physik | fisicaPHYSbrechen Physik | fisicaPHYS
- vomitarebrechen erbrechenbrechen erbrechen
brechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- rompersibrechen <s.>brechen <s.>
- uscire (fuori)brechen sich einen Weg bahnen <s.>brechen sich einen Weg bahnen <s.>
Beispiele
- die Sonne bricht durch die Wolken <s.>il sole erompe attraverso le nuvole
Beispiele
- mit jemandem brechen <h.>rompere con qnmit jemandem brechen <h.>
- mit einer Gewohnheit brechen <h.>
- vomitarebrechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>brechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>
brechen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <bricht; brach; gebrochen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausbrechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- cavare ( staccare) rompendoausbrechenausbrechen
ausbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- staccarsiausbrechen wegbrechenausbrechen wegbrechen
Beispiele
- aus dem Gefängnis ausbrechen
- aus einem Teufelskreis ausbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
- scoppiareausbrechen beginnenausbrechen beginnen
