Deutsch-Italienisch Übersetzung für "brechen"

"brechen" Italienisch Übersetzung

brechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rompere, spezzare rifrangere vomitare
Beispiele
  • rifrangere
    brechen Physik | fisicaPHYS
    brechen Physik | fisicaPHYS
  • vomitare
    brechen erbrechen
    brechen erbrechen
brechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rompersi creparsi uscire fuori vomitare
  • creparsi
    brechen rissig werden
    brechen rissig werden
  • uscire (fuori)
    brechen sich einen Weg bahnen <s.>
    brechen sich einen Weg bahnen <s.>
Beispiele
Beispiele
  • vomitare
    brechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    brechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>
brechen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <bricht; brach; gebrochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rompersi... infrangersi rifrangersi
Beispiele
  • sich brechen
    sich brechen
  • sich (Dativ | dativodat) den Arm brechen
    rompersi (oder | ood fratturarsi) il braccio
    sich (Dativ | dativodat) den Arm brechen
Beispiele
  • sich brechen Wellen
    (in)frangersi
    sich brechen Wellen
Beispiele
  • sich brechen Physik | fisicaPHYS
    rifrangersi
    sich brechen Physik | fisicaPHYS
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
etwas | qualcosaetwas mittendurch brechen
rompere qc a metà
etwas | qualcosaetwas mittendurch brechen
den Stab über j-n/etw brechen
condannare qn/qc
den Stab über j-n/etw brechen
einen Streit vom Zaun brechen
einen Streit vom Zaun brechen
jemandem das Rückgrat brechen
tagliare le gambe a qn
jemandem das Rückgrat brechen
ein Tabu brechen
ein Tabu brechen
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
farsi strada
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
sich (Dativ | dativodat) eine Rippe brechen
sich (Dativ | dativodat) eine Rippe brechen
jemandem das Genick brechen
mandare in malora qn
jemandem das Genick brechen
die Knospen brechen auf (oder | ood sprießen)
i boccioli si schiudono
die Knospen brechen auf (oder | ood sprießen)
alte Wunden brechen in ihm auf
in lui si aprono vecchie ferite
alte Wunden brechen in ihm auf
die ersten Blumen brechen hervor
spuntano i primi fiori
die ersten Blumen brechen hervor
jemandem das Herz brechen
spezzare il cuore a qn
jemandem das Herz brechen
sich (Dativ | dativodat) keinen Zacken aus der Krone brechen
non perdere la faccia
sich (Dativ | dativodat) keinen Zacken aus der Krone brechen
einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen
einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen
jemandem den Hals brechen
mandare in rovina qn
jemandem den Hals brechen
etwas | qualcosaetwas übers Knie brechen
fare qc in fretta e furia
etwas | qualcosaetwas übers Knie brechen

"Brechen" Italienisch Übersetzung

Brechen
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rottura violazione vomito
  • rotturaFemininum | femminile f
    Brechen
    Brechen
  • violazioneFemininum | femminile f
    Brechen Bruch, Verletzung
    Brechen Bruch, Verletzung
  • vomitoMaskulinum | maschile m
    Brechen Erbrechen
    Brechen Erbrechen
Brechen
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
è insopportabile essere pieno da scoppiare
Beispiele
auf Biegen oder Brechen
a tutti i costi
auf Biegen oder Brechen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: