falso documentale - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„documentale“: aggettivo

documentale

aggettivo | Adjektiv agg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Urkunden-

Urkunden-
documentale

documentale

Beispiele

prova documentale

Urkundenbeweismaschile | Maskulinum m

prova documentale
falso documentale

Urkundenfälschungfemminile | Femininum f

falso documentale

„falso“: aggettivo

falso

[ˈfalso]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig irrig, Irr- künstlich unaufrichtig Weitere Beispiele...

falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig
falso

falso

irrig, Irr-
falso

falso

Beispiele

falsa credenza

Irrglaubemaschile | Maskulinum m

falsa credenza

künstlich
falso finto

falso finto

Beispiele

denti falsi

falsche Zähneplurale | Plural pl

denti falsi

unaufrichtig
falso

falso

Beispiele

falsa modestia

falsche Bescheidenheitfemminile | Femininum f

falsa modestia

Beispiele

falso allarme

blinder Alarm

falso allarme

Beispiele

falso giuramento

Meineidmaschile | Maskulinum m

falso giuramento

Beispiele

falsa partenza sport, sportivo | SportSPORT

Fehlstartmaschile | Maskulinum m

falsa partenza sport, sportivo | SportSPORT

„falso“: maschile

falso

[ˈfalso]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Falsche Fälschung VerFälschung Weitere Beispiele...

Falscheneutro | Neutrum n
falso

falso

Fälschungfemminile | Femininum f
falso oggetto falsificato

falso oggetto falsificato

(Ver)Fälschungfemminile | Femininum f
falso diritto | RechtswesenJUR

falso diritto | RechtswesenJUR

Beispiele

giurare il falso

einen Meineid leisten

giurare il falso

„puntone“: maschile

puntone

[punˈtoːne]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strebe, Stütze Weitere Beispiele...

Strebefemminile | Femininum f
puntone

Stützefemminile | Femininum f
puntone

puntone

Beispiele

falso puntone

Sparrenmaschile | Maskulinum m

Dachsparrenmaschile | Maskulinum m

falso puntone

„giurare“: verbo transitivo

giurare

[ʤuˈraːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschwören

(be)schwören
giurare

giurare

Beispiele

giurare il falso

einen Meineid schwören

giurare il falso

„giurare“: verbo intransitivo

giurare

[ʤuˈraːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwören

schwören
giurare

giurare

Beispiele

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören

giurare e spergiurare

„deporre“: verbo transitivo

deporre

[deˈporre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absetzen, ab-, niederlegen legen Weitere Beispiele...

absetzen
deporre

deporre
ab-, niederlegen
deporre senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deporre senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

deporre il mandato

das Mandat niederlegen

deporre il mandato
deporre le armi

die Waffen strecken

deporre le armi

legen
deporre uova

deporre uova

Beispiele

deporre (il falso) diritto | RechtswesenJUR

eine (falsche) Aussage machen

deporre (il falso) diritto | RechtswesenJUR

„deporre“: verbo intransitivo

deporre

[deˈporre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aussagen

aussagen
deporre diritto | RechtswesenJUR

deporre diritto | RechtswesenJUR

Beispiele

qualcosa | etwasqc depone a favore diqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

qualcosa | etwasetwas spricht für jemanden

qualcosa | etwasqc depone a favore diqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Giuda“: nome proprio | maschile

Giuda

nome proprio | Eigenname n prmaschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Judas

Judasmaschile | Maskulinum m
Giuda

Giuda

Beispiele

albero di Giuda botanica | BotanikBOT

Judasbaummaschile | Maskulinum m

albero di Giuda botanica | BotanikBOT
bacio di Giuda

Judaskussmaschile | Maskulinum m

bacio di Giuda
essere falso come Giuda

ein falscher Fuffziger sein

essere falso come Giuda
essere falso come Giuda di donna

falsch wie eine Schlange sein

essere falso come Giuda di donna

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„affermare“: verbo transitivo

affermare

[afferˈmaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behaupten geltend machen Weitere Beispiele...

behaupten
affermare

affermare

geltend machen
affermare far valere

affermare far valere

Beispiele

affermare i propri diritti

seine Rechte geltend machen

affermare i propri diritti

Beispiele

affermare il falso

falsch aussagen

affermare il falso

Beispiele

affermare la propria innocenza

seine Unschuld beteuern

affermare la propria innocenza

„affermare“: verbo pronominale

affermare

[afferˈmaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich durchsetzen... sich etablieren...

Beispiele

affermarsi

sich durchsetzen, sich behaupten

affermarsi
affermarsi come professionista

sich etablieren

affermarsi come professionista

„allarme“: maschile

allarme

[aˈllarme]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alarm

Alarmmaschile | Maskulinum m
allarme

allarme

Beispiele

allarme aereo

Fliegeralarmmaschile | Maskulinum m

allarme aereo
allarme bomba

Bombenalarmmaschile | Maskulinum m

allarme bomba
allarme ozono

Ozonalarmmaschile | Maskulinum m

allarme ozono
dare l’allarme

Alarm schlagen

dare l’allarme
essere in stato d’allarme

in (o | oderod im) Alarmzustand sein

essere in stato d’allarme
falso allarme

blinder Alarmmaschile | Maskulinum m

falso allarme
far scattare l’allarme

den Alarm auslösen

far scattare l’allarme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„passo“: maschile

passo

[ˈpasso]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schritt Tritt, Gang Fußspur, Fußstapfen Tanzschritt Ausschnitt, Passus Abstand, Steigung Weitere Beispiele...

Schrittmaschile | Maskulinum m
passo

passo

Trittmaschile | Maskulinum m
passo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gangmaschile | Maskulinum m
passo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

passo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

passo falso

Fehltrittmaschile | Maskulinum m

passo falso
passo di lumaca

Schneckentemponeutro | Neutrum n

passo di lumaca
passo lento

langsamer Gangmaschile | Maskulinum m

passo lento

Fußspurfemminile | Femininum f
passo orma

Fußstapfenmaschile | Maskulinum m
passo orma

passo orma

Beispiele

seguire i passi diqualcuno | jemand qn

in jemandes Fußstapfen treten

seguire i passi diqualcuno | jemand qn

Tanzschrittmaschile | Maskulinum m
passo ballo

passo ballo

Ausschnittmaschile | Maskulinum m
passo brano

Passusmaschile | Maskulinum m
passo brano

passo brano

Beispiele

passo della Bibbia

Bibelstellefemminile | Femininum f

passo della Bibbia

Abstandmaschile | Maskulinum m
passo meccanica | MechanikMECH

Steigungfemminile | Femininum f
passo meccanica | MechanikMECH

passo meccanica | MechanikMECH

Beispiele

passo! arte militare | Militär, militärischMIL

im Gleichschritt, Marsch!

passo! arte militare | Militär, militärischMIL

Beispiele

stare al passo coi tempi

mit der Zeit gehen

stare al passo coi tempi
fare due -i

ein paar Schritte machen

fare due -i
fare un passo avanti

einen Schritt vortreten

fare un passo avanti
fare un passo avanti senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fortschritte machen

fare un passo avanti senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fare il passo più lungo della gamba

sich übernehmen

fare il passo più lungo della gamba
fare il primo passo

den ersten Schritt tun

fare il primo passo
a ogni passo

auf Schritt und Tritt

a ogni passo
a passo d’uomo

im Schritttempo

a passo d’uomo
e via di questo passo

und so weiter

e via di questo passo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„atto“: maschile

atto

[ˈatto]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Akt, Tat, Handlung Akt, Urkunde Akt Weitere Beispiele...

Aktmaschile | Maskulinum m
atto

Tatfemminile | Femininum f
atto

Handlungfemminile | Femininum f
atto

atto

Aktmaschile | Maskulinum m
atto documento

Urkundefemminile | Femininum f
atto documento

atto documento

Aktmaschile | Maskulinum m
atto teatro | TheaterTHEAT

atto teatro | TheaterTHEAT

Beispiele

atto arbitrario diritto | RechtswesenJUR

Willküraktmaschile | Maskulinum m

atto arbitrario diritto | RechtswesenJUR
atto creativo

Schöpfungsaktmaschile | Maskulinum m

atto creativo
atto di accusa

Anklageschriftfemminile | Femininum f

atto di accusa
atto di clemenza

Gnadenaktmaschile | Maskulinum m

atto di clemenza
atto di matrimonio

Heiratsurkundefemminile | Femininum f

atto di matrimonio
atto di morte

Sterbeurkundefemminile | Femininum f

atto di morte
atto di violenza

Gewalttatfemminile | Femininum f

atto di violenza
atto sessuale

Geschlechtsaktmaschile | Maskulinum m

atto sessuale
falso in atto pubblico diritto | RechtswesenJUR

Urkundenfälschungfemminile | Femininum f

falso in atto pubblico diritto | RechtswesenJUR
fare l’atto di

sich anschicken zu

fare l’atto di
mettere in attoqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas in die Tat umsetzen

mettere in attoqualcosa | etwas qc
metterequalcosa | etwas qc agli atti

qualcosa | etwasetwas zu den Akten legen

metterequalcosa | etwas qc agli atti
nell’atto di…

in dem Augenblick, als …

nell’atto di…
prendere atto diqualcosa | etwas qc

vonqualcosa | etwas etwas Kenntnis nehmen

prendere atto diqualcosa | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "falso documentale"