a causa di circostanze particolari - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„a“

a

, ANeutrum | neutro n <-; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, A la Weitere Beispiele...

a, AFemininum und Maskulinum | femminile e maschile f/m
a Buchstabe

a Buchstabe

laMaskulinum | maschile m
a Musik | musicaMUS

a Musik | musicaMUS

Beispiele

A wie Anton

A come Ancona

A wie Anton
von A bis Z

dalla a alla zeta

von A bis Z
das A und (das) O

l’alfa e l’omega

das A und (das) O
wer A sagt, muss auch B sagen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Causa“: Femininum

Causa

Femininum | femminile f <Causa; Causae> Rechtswesen | dirittoJUR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

causa, motivo, ragione

causaFemininum | femminile f
Causa

motivoMaskulinum | maschile m
Causa

ragioneFemininum | femminile f
Causa

Causa

„particolare“: aggettivo

particolare

[partikoˈlaːre]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestimmt, spezifisch besonder, Sonder- sonderbar

bestimmt, spezifisch
particolare

particolare

besonder, Sonder-
particolare

particolare

Beispiele

un caso particolare

ein Sonderfallmaschile | Maskulinum m

un caso particolare

sonderbar
particolare strano

particolare strano

„particolare“: maschile

particolare

[partikoˈlaːre]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Detail

Detailneutro | Neutrum n
particolare

particolare

„dettato“: aggettivo

dettato

[deˈttaːto]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-bedingt

-bedingt
dettato

dettato

Beispiele

dettato dalle circostanze

situationsbedingt

dettato dalle circostanze

„dettato“: maschile

dettato

[deˈttaːto]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Diktat Vorschrift

Diktatneutro | Neutrum n
dettato

dettato

Vorschriftfemminile | Femininum f
dettato norma

dettato norma

„causa“: femminile

causa

[ˈkaːuza]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ursache, Grund Rechtssache, Prozess, Klage Sache Weitere Beispiele...

Ursachefemminile | Femininum f
causa

causa
Grundmaschile | Maskulinum m
causa

causa

Rechtssachefemminile | Femininum f
causa diritto | RechtswesenJUR

causa diritto | RechtswesenJUR
Prozessmaschile | Maskulinum m
causa

causa
Klagefemminile | Femininum f
causa

causa

Beispiele

fare (o | oderod muovere) causa a (o | oderod contro)qualcuno | jemand qn

gegen jemanden prozessieren

fare (o | oderod muovere) causa a (o | oderod contro)qualcuno | jemand qn

Sachefemminile | Femininum f
causa senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

causa senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

abbracciare la causa diqualcuno | jemand qn

für jemandes Sache eintreten

abbracciare la causa diqualcuno | jemand qn

Beispiele

a causa diqualcosa | etwas qc

wegen, auf Grundqualcosa | etwas etwas (genitivo | Genitivgen)

a causa diqualcosa | etwas qc
fare causa comune (conqualcuno | jemand qn)

(mit jemandem) gemeinsame Sache machen

fare causa comune (conqualcuno | jemand qn)

„circostanza“: femminile

circostanza

[ʧirkosˈtantsa]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umstand, Gegebenheit Anlass Weitere Beispiele...

Umstandmaschile | Maskulinum m
circostanza

Gegebenheitfemminile | Femininum f
circostanza

circostanza

Anlassmaschile | Maskulinum m
circostanza occasione

circostanza occasione

Beispiele

date le circostanze

unter diesen Umständen

date le circostanze
frase di circostanza

Höflichkeitsfloskelfemminile | Femininum f

frase di circostanza

„dovizia“: femminile

dovizia

femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reichtum, große Fülle

Reichtummaschile | Maskulinum m
dovizia

(große) Füllefemminile | Femininum f
dovizia

dovizia

Beispiele

con dovizia di particolari

mit einer großen Fülle von Einzelheiten

con dovizia di particolari

„efficiente“: aggettivo

efficiente

[effiˈʧɛnte]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leistungsfähig, effizient funktionstüchtig Weitere Beispiele...

leistungsfähig, effizient
efficiente

efficiente

funktionstüchtig
efficiente funzionante

efficiente funzionante

Beispiele

causa efficiente

Wirkungsursachefemminile | Femininum f

causa efficiente

„di“: preposizione

di

[di]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von über aus vor als von, nach in, an, während mit zu …, dass … Weitere Beispiele...

von
di tradotto anche con genitivoo | oder o composto

di tradotto anche con genitivoo | oder o composto

Beispiele

il padre di Luca

der Vater von Luca (o | oderod Lucas Vater)

il padre di Luca
il duomo di Milano

der Mailänder Dom

il duomo di Milano
un bambino di dieci anni

ein zehnjähriges Kind

un bambino di dieci anni

Beispiele

la città di Torino non tradotto

die Stadt Turin

la città di Torino non tradotto
il mese di aprile

der Monat April

il mese di aprile
un pezzo di pane partitivo

ein Stück Brot

un pezzo di pane partitivo

über
di

di

Beispiele

parlare di politica

über Politik sprechen

parlare di politica
un libro di storia

ein Geschichtsbuch

un libro di storia

aus
di

di

Beispiele

una giacca di pelle materiale

eine Lederjacke

una giacca di pelle materiale
è nativo dell’Umbria origine

er stammt aus Umbrien

è nativo dell’Umbria origine

vor
di

di

Beispiele

piangere di gioia

vor Freude weinen

piangere di gioia

als
di paragone

di paragone

Beispiele

Davide è più (meno) alto di te

David ist größer (kleiner) als du

Davide è più (meno) alto di te

von
di moto

di moto
nach
di

di

Beispiele

andare via di casa

von zu Hause weggehen

andare via di casa
vado di sopra (di là)

ich gehe nach oben (nach nebenan)

vado di sopra (di là)

in, an, während
di di tempo

di di tempo

Beispiele

di notte

in der Nacht (o | oderod nachts)

di notte
di lunedì

montags

di lunedì

mit
di

di

Beispiele

spalmare il pane di burro

das Brot mit Butter bestreichen

spalmare il pane di burro

zu …, dass …
di

di

Beispiele

capita di sbagliare

es kann passieren, dass man sich irrt

capita di sbagliare
è ora di partire

es ist Zeit zu gehen

è ora di partire

Beispiele

a causa di qn/qc

wegen j-s/etw (genitivo | Genitivgen)

a causa di qn/qc
dopo di Lei, prego!

bitte nach Ihnen!

dopo di Lei, prego!
a fianco di qn/qc

neben j-m/etw

a fianco di qn/qc
la casa di fronte

das Haus gegenüber

la casa di fronte
(al di) fuori di

außerhalb (con genitivo | mit Genitiv+gen)

(al di) fuori di
di gran lunga

bei Weitem

di gran lunga
al di là di

jenseits von

al di là di
di meno

weniger

di meno
pieno di

voll (von)

pieno di
al posto diqualcuno | jemand qn

an jemandes Stelle

al posto diqualcuno | jemand qn
povero di

arm an

povero di
di più

mehr

di più
un po’ di vino

ein wenig Wein

un po’ di vino
privo di

ohne, -los

privo di
privo di tatto

taktlos

privo di tatto
di recente

kürzlich

di recente
ricco di

reich an, -reich

ricco di

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„di’“

di’

[di]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

di’ → siehe „dire“

di’ → siehe „dire“

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "a causa di circostanze particolari"