Französisch-Deutsch Übersetzung für "gêne"

"gêne" Deutsch Übersetzung

gêne
[ʒɛn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Enge, Beklemmung lästiger Zwang, Last Geldverlegenheit Verlegenheit, Befangenheit
  • Engeféminin | Femininum f
    gêne physique
    gêne physique
  • Beklemmungféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
Beispiele
  • (lästiger) Zwang
    gêne (≈ désagrément)
    gêne (≈ désagrément)
  • Lastféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
Beispiele
  • je ne voudrais vous causer aucune gêne
    ich möchte Ihnen nicht lästig fallen
    je ne voudrais vous causer aucune gêne
  • où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
    wo es gezwungen zugeht, fühlt man sich nicht wohl
    où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
Beispiele
  • être dans la gêne
    in Geldverlegenheit, in der Klemme sein
    être dans la gêne
Beispiele
  • éprouver de la gêne
    sich genieren, Hemmungen haben (vor jemandem , etwas zu erzählen)
    éprouver de la gêne
  • j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
    es ist mir peinlich zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
  • sans gêne
    sans gêne
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
est-ce que la fumée vous gêne?
stört es Sie, wenn ich rauche?
est-ce que la fumée vous gêne?
moment de bonheur, de gêne
glücklicher, peinlicher Augenblick, Moment
moment de bonheur, de gêne
ne te gêne pas!
genier dich nicht!
ne te gêne pas!
ça me gêne de vous demander ça
es ist mir peinlich, Sie darum zu bitten
ça me gêne de vous demander ça

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: