frange de cheveux - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„frange“: féminin

frange

[fʀɑ̃ʒ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Franse Ponyfrisur Randgruppe

Franseféminin | Femininum f
frange bordure

frange bordure

Pony(frisur)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
frange cheveux

frange cheveux

Beispiele

frange (de cheveux)

Pony(frisur)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

frange (de cheveux)

Randgruppeféminin | Femininum f
frange (≈ minorité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frange (≈ minorité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„cheveu“: masculin

cheveu

[ʃ(ə)vø]masculin | Maskulinum m <cheveux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopfhaar Haarriss Weitere Beispiele...

(Kopf)Haarneutre | Neutrum n
cheveu

cheveu

Beispiele

cheveuxpluriel | Plural pl

Haar(e)neutre pluriel | Neutrum Plural npl

cheveuxpluriel | Plural pl
aux cheveux courts, longs

kurz-, langhaarig

mit kurzem, langem Haar

aux cheveux courts, longs
à un cheveu près (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um ein Haar

um Haaresbreite

à un cheveu près (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(les) cheveux au vent

mit flatternden, wehenden Haaren

(les) cheveux au vent
en cheveux femme littéraire | literarischlitt

ohne Hut

mit bloßem Kopf

en cheveux femme littéraire | literarischlitt
avoir beaucoup de cheveux, avoir des cheveux épais

dichtes, dickes Haar haben

avoir beaucoup de cheveux, avoir des cheveux épais
avoir les cheveux gris

graue Haare haben

grauhaarig sein

avoir les cheveux gris
avoir, porter les cheveux courts, longs

kurze, lange Haare haben

das Haar kurz, lang tragen

avoir, porter les cheveux courts, longs
avoir le cheveu rare

nur ganz wenig Haare haben

avoir le cheveu rare
avoir un cheveu sur la langue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit der Zunge anstoßen

lispeln

avoir un cheveu sur la langue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir mal aux cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

einen Kater haben

avoir mal aux cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
avoir mal aux cheveux

den ou einen Katzenjammer haben

avoir mal aux cheveux
couper les cheveux en quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haarspalterei treiben

ein Haarspalter sein

couper les cheveux en quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Haare zu Berge stehen lassen

faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire des cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) große Sorgen machen

se faire des cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ce n’est pas la peine de te faire des cheveux (blancs) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lass dir doch darüber keine grauen Haare wachsen

ce n’est pas la peine de te faire des cheveux (blancs) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il perd ses cheveux

ihm gehen die Haare aus

il perd ses cheveux
se prendre aux cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in die Haare geraten

se prendre aux cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est tiré par les cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist an den Haaren herbeigezogen

c’est tiré par les cheveux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
si vous touchez à un cheveu de sa tête, à un seul de ses cheveux

wenn Sie ihm/ihr ein Haar krümmen

wenn ihm/ihr auch nur ein Haar gekrümmt wird

si vous touchez à un cheveu de sa tête, à un seul de ses cheveux
ça vient, arrive comme un cheveu sur la soupe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das passt wie die Faust aufs Auge

ça vient, arrive comme un cheveu sur la soupe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cheveuxpluriel | Plural pl d’ange

feine Fadennudelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

cheveuxpluriel | Plural pl d’ange
cheveuxpluriel | Plural pl d’ange décoration de Noël

Engelshaarneutre | Neutrum n

cheveuxpluriel | Plural pl d’ange décoration de Noël

Haarrissmasculin | Maskulinum m
cheveu dans la porcelaine

cheveu dans la porcelaine

Beispiele

cheveu de Vénus botanique | BotanikBOT

Frauenhaarneutre | Neutrum n

cheveu de Vénus botanique | BotanikBOT

„franger“: verbe transitif

franger

[fʀɑ̃ʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Fransen verzieren, versehen

mit Fransen verzieren, versehen
franger

franger

„docile“: adjectif (qualificatif)

docile

[dɔsil]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

folgsam, fügsam, gefügig

folgsam
docile

docile
fügsam
docile

docile
gefügig
docile

docile

Beispiele

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl dociles par extension | im weiteren Sinnepar ext

schmiegsames, leicht frisierbares Haar

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl dociles par extension | im weiteren Sinnepar ext

„ébouriffer“: verbe transitif

ébouriffer

[ebuʀife]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verblüffen, verdutzen

Beispiele

ébouriffer les cheveux dequelqu’un | jemand qn

jemandem das Haar, die Haare zerzausen

ébouriffer les cheveux dequelqu’un | jemand qn
ébouriffer les cheveux dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

verstrubbeln

ébouriffer les cheveux dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

verblüffen
ébouriffer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ébouriffer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verdutzen
ébouriffer

ébouriffer

„permanenté“: adjectif (qualificatif)

permanenté

[pɛʀmanɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <permanentée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dauergewellt

dauergewellt
permanenté cheveux

permanenté cheveux

Beispiele

cheveux permanentés

dauergewelltes Haar

cheveux permanentés

„soyeux“: adjectif (qualificatif)

soyeux

[swajø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seidig, seidenweich

seidig
soyeux

soyeux
seidenweich
soyeux

soyeux

Beispiele

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl soyeux

seidiges, seidenweiches Haar

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl soyeux

„soyeux“: masculin

soyeux

[swajø]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seidenfabrikant -händler

Seidenfabrikantmasculin | Maskulinum m ou -händlermasculin | Maskulinum m
soyeux à Lyon

soyeux à Lyon

„séchoir“: masculin

séchoir

[sɛʃwaʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wäschetrockner Trockenraum Föhn, Haartrockner

Wäschetrocknermasculin | Maskulinum m
séchoir à linge

séchoir à linge

Trockenraummasculin | Maskulinum m
séchoir pièce

séchoir pièce

Föhnmasculin | Maskulinum m
séchoir à cheveux

Haartrocknermasculin | Maskulinum m
séchoir à cheveux

séchoir à cheveux

Beispiele

séchoir à cheveux

Trockenhaubeféminin | Femininum f

séchoir à cheveux

Französisch-Deutsch Übersetzung für "frange de cheveux"