entdeckte - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„neu“: Adjektiv

[nɔʏ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das neue Jahr

la nouvelle année

l’année nouvelle

das neue Jahr
jemandem ein gutes neues Jahr wünschen

souhaiter àjemand | quelqu’un qn la bonne année

jemandem ein gutes neues Jahr wünschen
neuen Mut schöpfen

reprendre courage

neuen Mut schöpfen
die Neue Welt

le Nouveau Monde

die Neue Welt
etwas neu machen

refaireetwas | quelque chose qc

etwas neu machen
das ist mir neu

c’est nouveau pour moi

das ist mir neu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Neues vom Tage

les actualitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl

Neues vom Tage
was gibt es Neues?

qu’y a-t-iloder | ou od quoi de nouveau, de neuf?

was gibt es Neues?
von neuem , aufs Neue

à nouveau

de nouveau

von neuem , aufs Neue

plus nouveau, nouvelle
neu <Komparativ | comparatifcomp>

neu <Komparativ | comparatifcomp>

Beispiele

neuere Geschichte <Komparativ | comparatifcomp>

histoireFemininum | féminin f moderne

neuere Geschichte <Komparativ | comparatifcomp>
die neueren SprachenFemininum Plural | féminin pluriel fpl <Komparativ | comparatifcomp>

les langues modernes, vivantes

die neueren SprachenFemininum Plural | féminin pluriel fpl <Komparativ | comparatifcomp>
neueren Datums <Komparativ | comparatifcomp>

de fraîche date

neueren Datums <Komparativ | comparatifcomp>
in neuerer Zeit <Komparativ | comparatifcomp>

ces derniers temps

in neuerer Zeit <Komparativ | comparatifcomp>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

neueste Mode <superlatif>

dernière mode

le dernier cri

neueste Mode <superlatif>
unsere neuesten MusterNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl <superlatif>

nos derniers échantillons

unsere neuesten MusterNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl <superlatif>
neueste Nachrichten <superlatif>

dernières nouvelles

neueste Nachrichten <superlatif>
in neuester Zeit <superlatif>

ces tout derniers temps

tout récemment

in neuester Zeit <superlatif>
weißt du schon das Neueste? <superlatif>

tu connais la nouvelle?

weißt du schon das Neueste? <superlatif>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[nɔʏ]Adverb | adverbe adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

neu bearbeiten Buch

remanier

revoir

mettre à jour

neu bearbeiten Buch
neu beleben

réanimer

neu beleben
sich neu einkleiden

s’habiller de neuf

sich neu einkleiden
etwas neu einrichten

refaireetwas | quelque chose qc à neuf

etwas neu einrichten
neu entdeckt

nouvellement découvert

neu entdeckt
ein Restaurant neu eröffnen

ouvrir un nouveau restaurant

ein Restaurant neu eröffnen
neu ordnen

réorganiser

neu ordnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[nɔʏ]Maskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele