„dénominateur“: masculin dénominateur [denɔminatœʀ]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Nenner Nennermasculin | Maskulinum m dénominateur dénominateur Beispiele dénominateur commun aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig gemeinsamer Nenner dénominateur commun aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig réduire au même dénominateur auf den gleichen Nenner bringen gleichnamig machen réduire au même dénominateur
„dénomination“: féminin dénominationféminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bezeichnung, Benennung Bezeichnungféminin | Femininum f dénomination dénomination Benennungféminin | Femininum f dénomination dénomination
„réduction“: féminin réduction [ʀedyksjõ]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Reduzierung, Abbau, Verkleinerung Preisnachlass, Preisermäßigung Reduktion Kürzung Reposition, Wiedereinrichtung Reduzierungféminin | Femininum f (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc) réduction à réduction à aussi | aucha. Abbaumasculin | Maskulinum m réduction de personnel réduction de personnel Verkleinerungféminin | Femininum f réduction d’un format réduction d’un format Beispiele réduction des heures de travail Arbeitszeitverkürzungféminin | Femininum f réduction des heures de travail réduction d’impôt Steuersenkungféminin | Femininum f Steuerermäßigungféminin | Femininum f réduction d’impôt réduction de peine Herabsetzungféminin | Femininum f des Strafmaßes réduction de peine réduction du temps de travail Arbeitszeitverkürzungféminin | Femininum f réduction du temps de travail en réduction im Kleinen en réduction Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Preisnachlassmasculin | Maskulinum m réduction sur un prix réduction sur un prix (Preis)Ermäßigungféminin | Femininum f réduction réduction Beispiele carteféminin | Femininum f de réduction Ausweis, der zu Preisermäßigungen berechtigt carteféminin | Femininum f de réduction faire une réduction àquelqu’un | jemand qn jemandem einen Preisnachlass gewähren faire une réduction àquelqu’un | jemand qn il m’a fait une réduction de cinq pour cent er hat mir fünf Prozent nachgelassen il m’a fait une réduction de cinq pour cent Reduktionféminin | Femininum f réduction chimie | ChemieCHIM réduction chimie | ChemieCHIM Kürzungféminin | Femininum f réduction mathématiques | MathematikMATH de fractions réduction mathématiques | MathematikMATH de fractions Beispiele réduction au même dénominateur Gleichnamigmachenneutre | Neutrum n réduction au même dénominateur Repositionféminin | Femininum f réduction médecine | MedizinMÉD réduction médecine | MedizinMÉD Wiedereinrichtungféminin | Femininum f réduction réduction
„réduire“: verbe transitif réduire [ʀedɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ conduire> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) reduzieren, einschränken, senken, herabsetzen, abbauen reduzieren einrichten eindicken, reduzieren verkleinern, verkürzen, kürzen, drosseln, herabsetzen reduzieren réduire (≈ diminuer) réduire (≈ diminuer) aussi | aucha. einschränken réduire dépenses réduire dépenses aussi | aucha. senken réduire impôts réduire impôts herabsetzen réduire aussi | aucha. peine réduire aussi | aucha. peine aussi | aucha. abbauen réduire personnel réduire personnel verkleinern réduire format réduire format verkürzen réduire temps de travail réduire temps de travail kürzen réduire salaires réduire salaires drosseln réduire vitesse réduire vitesse herabsetzen réduire réduire Beispiele réduire la population de moitié catastrophe die Bevölkerung um die Hälfte zusammenschrumpfen lassen réduire la population de moitié catastrophe Beispiele réduire au même dénominateur projet, illusions auf den gleichen Nenner bringen réduire au même dénominateur projet, illusions réduire à rien, à néant zunichtemachen zerstören réduire à rien, à néant réduirequelqu’un | jemand qn au silence jemanden zum Schweigen bringen réduirequelqu’un | jemand qn au silence réduirequelqu’un | jemand qn à l’inaction maladie jemanden zur Untätigkeit verdammen réduirequelqu’un | jemand qn à l’inaction maladie en être réduit àquelque chose | etwas qc zu etwas gezwungen, genötigt sein en être réduit àquelque chose | etwas qc réduirequelqu’un | jemand qn à, enquelque chose | etwas qc contraindre jemanden zu etwas bringen, zwingen réduirequelqu’un | jemand qn à, enquelque chose | etwas qc contraindre réduirequelqu’un | jemand qn au désespoir jemanden in Verzweiflung stürzen réduirequelqu’un | jemand qn au désespoir réduire en esclavage peuple versklaven réduire en esclavage peuple Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele réduirequelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc ramener etwas auf etwas (accusatif | Akkusativacc) einschränken, beschränken, einengen, bringen réduirequelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc ramener réduire à rien, à néant projet, illusions zunichtemachen zerstören réduire à rien, à néant projet, illusions réduire au même dénominateur auf den gleichen Nenner bringen gleichnamig machen réduire au même dénominateur Beispiele réduire enquelque chose | etwas qc (≈ transformer) zu etwas werden lassen, machen réduire enquelque chose | etwas qc (≈ transformer) réduire en cendres ville etc in Schutt und Asche legen réduire en cendres ville etc réduire en cendres aussi | aucha. édifice einäschern réduire en cendres aussi | aucha. édifice réduire en cendres niederbrennen réduire en cendres réduire en morceaux vase etc in Stücke schlagen réduire en morceaux vase etc être réduit en morceaux (in Stücke) zersprungen sein être réduit en morceaux Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen reduzieren réduire chimie | ChemieCHIM réduire chimie | ChemieCHIM einrichten réduire médecine | MedizinMÉD fracture réduire médecine | MedizinMÉD fracture eindicken réduire cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce <averbe intransitif | intransitives Verb v/i> réduire cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce <averbe intransitif | intransitives Verb v/i> reduzieren réduire réduire Beispiele faire, laisser réduire <averbe intransitif | intransitives Verb v/i> ein-, verkochen (lassen) reduzieren faire, laisser réduire <averbe intransitif | intransitives Verb v/i> „réduire“: verbe pronominal réduire [ʀedɥiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ conduire> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich auf etwas beschränken... sich in etwas verwandeln... sehr begrenzt... sich auf die folgende Frage beschränken lassen... zu Asche werden... Beispiele se réduire àquelque chose | etwas qc sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beschränken se réduire àquelque chose | etwas qc se réduire à la question suivante problème sich auf die folgende Frage beschränken lassen se réduire à la question suivante problème se réduire à peu de chose économies, incident sehr begrenzt, gering sein se réduire à peu de chose économies, incident Beispiele se réduire enquelque chose | etwas qc sich in etwas (accusatif | Akkusativacc) verwandeln zu etwas werden se réduire enquelque chose | etwas qc se réduire en cendres zu Asche werden niederbrennen se réduire en cendres