[fabrication] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„fabrication“: féminin

fabrication

[fabʀikasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herstellung, Fertigung, Fabrikation

Herstellungféminin | Femininum f
fabrication

fabrication
Fertigungféminin | Femininum f
fabrication

fabrication
Fabrikationféminin | Femininum f
fabrication

fabrication

Beispiele

c’est un plat de ma fabrication familier | umgangssprachlichfam

dieses Gericht ist mein eigenes Fabrikat

c’est un plat de ma fabrication familier | umgangssprachlichfam
fabrication artisanale

handwerkliche Fertigung

fabrication artisanale
produitmasculin | Maskulinum m de fabrication française

französisches Fabrikat

produitmasculin | Maskulinum m de fabrication française
fabrication en série

Serienfertigungféminin | Femininum f

fabrication en série
fabrication sur commande

Auftragsfertigungféminin | Femininum f

fabrication sur commande
être en cours de fabrication

in der Fertigung sein

être en cours de fabrication

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„artisanal“: adjectif (qualificatif)

artisanal

[aʀtizanal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <artisanale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handwerklich, Kunsthandwerks…, handgearbeitet

handwerklich
artisanal

artisanal
(Kunst)Handwerks…
artisanal production

artisanal production
handgearbeitet
artisanal produit

artisanal produit

Beispiele

métier artisanal

Handwerkneutre | Neutrum n

métier artisanal
de fabrication artisanale

handwerklich gefertigt

de fabrication artisanale

„Fabrice“: masculin

Fabrice

[fabʀis]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Fabrice

Fabrice

„atelier“: masculin

atelier

[atəlje]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Werkstatt Atelier Arbeitsgruppe, Workshop

Werkstattféminin | Femininum f
atelier technique, technologie | TechnikTECH

atelier technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

atelierspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext

Fabrikféminin | Femininum f

Werkneutre | Neutrum n

atelierspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext
atelier de composition typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Setzereiféminin | Femininum f

atelier de composition typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
les ateliers de construction mécanique X

die Maschinenfabrik X

les ateliers de construction mécanique X
atelier de couture

Schneiderwerkstattféminin | Femininum f, -atelierneutre | Neutrum n

atelier de couture
atelier de fabrication

Produktionsstätteféminin | Femininum f

atelier de fabrication
atelier de réparations

Reparaturwerkstattféminin | Femininum f

atelier de réparations

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Atelierneutre | Neutrum n
atelier d’artiste

atelier d’artiste

Arbeitsgruppeféminin | Femininum f
atelier ÉCOLE

atelier ÉCOLE
Workshopmasculin | Maskulinum m
atelier (≈ colloque)

atelier (≈ colloque)

„processus“: masculin

processus

[pʀɔsesys]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prozess, Vorgang, Ab-, Verlauf

Prozessmasculin | Maskulinum m
processus

processus
Vorgangmasculin | Maskulinum m
processus

processus
Ab-, Verlaufmasculin | Maskulinum m
processus

processus

Beispiele

processus économique, de croissance, de digestion

Wirtschafts-, Wachstums-, Verdauungsprozessmasculin | Maskulinum m, -vorgangmasculin | Maskulinum m

processus économique, de croissance, de digestion
processus de fabrication

Fertigungsablaufmasculin | Maskulinum m

processus de fabrication
processus de paix

Friedensprozessmasculin | Maskulinum m

processus de paix

„série“: féminin

série

[seʀi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reihe, Serie, Folge, Satz Reihe Leistungsgruppe, Leistungsklasse

Reiheféminin | Femininum f
série aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH

série aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH
Serieféminin | Femininum f
série aussi | aucha. télévision | FernsehenTV

série aussi | aucha. télévision | FernsehenTV
Folgeféminin | Femininum f
série

série
aussi | aucha. Satzmasculin | Maskulinum m
série de choses semblables

série de choses semblables

Beispiele

série noire

Serie von Katastrophen, Verbrechen

série noire
série noire de malchance

Pechsträhneféminin | Femininum f

série noire de malchance
série noire littérature | LiteraturLITTÉR familier | umgangssprachlichfam

Krimireiheféminin | Femininum f

série noire littérature | LiteraturLITTÉR familier | umgangssprachlichfam
une atmosphère de série noire

eine Atmosphäre wie in einem Krimi

une atmosphère de série noire
une série d’accidents

eine Reihe von Unfällen

eine Unfallserie

une série d’accidents
une série de casseroles, de timbres

ein Satz Kochtöpfe, Briefmarken

une série de casseroles, de timbres
voitureféminin | Femininum f de série

Serienwagenmasculin | Maskulinum m

voitureféminin | Femininum f de série
finsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de série

auslaufende Serie

Restpostenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

finsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de série
en série

serienmäßig

in Serie

Serien…

en série
accidentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en série

Unfallserieféminin | Femininum f

accidentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en série
carambolagesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en série

Massenkarambolageféminin | Femininum f

carambolagesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en série
fabricationféminin | Femininum f en série

Serienfertigungféminin | Femininum f

fabricationféminin | Femininum f en série
fabricationféminin | Femininum f en grande série

Massenproduktionféminin | Femininum f

fabricationféminin | Femininum f en grande série
fabriquer en série

serienmäßig, in Serie herstellen

fabriquer en série
article fabriqué en grande série

Massenartikelmasculin | Maskulinum m

article fabriqué en grande série
hors série

in Sonderanfertigung hergestellt

hors série
hors série (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

außergewöhnlich

hors série (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
modèlemasculin | Maskulinum m hors série

Sonderanfertigungféminin | Femininum f

modèlemasculin | Maskulinum m hors série

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reiheféminin | Femininum f
série mathématiques | MathematikMATH chimie | ChemieCHIM musique | MusikMUS

série mathématiques | MathematikMATH chimie | ChemieCHIM musique | MusikMUS

Beispiele

montagemasculin | Maskulinum m en série électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Hintereinander-, Reihenschaltungféminin | Femininum f

montagemasculin | Maskulinum m en série électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Leistungsgruppeféminin | Femininum f
série sport | SportSPORT

Leistungsklasseféminin | Femininum f
série sport | SportSPORT

série sport | SportSPORT

„vice“: masculin

vice

[vis]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Untugend, Laster Fehler, Mangel

Untugendféminin | Femininum f
vice

vice
Lasterneutre | Neutrum n
vice plus fort

vice plus fort

Beispiele

il a tous les vices!

er hat aber auch alle Untugenden!

il a tous les vices!
c’est devenu un véritable vice

das ist zu einer regelrechten Sucht geworden

c’est devenu un véritable vice
c’est du vice anormal familier | umgangssprachlichfam

das ist eine Geschmacksverirrung

c’est du vice anormal familier | umgangssprachlichfam

Fehlermasculin | Maskulinum m
vice dequelque chose | etwas qc

vice dequelque chose | etwas qc
Mangelmasculin | Maskulinum m
vice

vice

Beispiele

vice caché

verborgener Mangel

vice caché
vice de fabrication

Fabrikationsfehlermasculin | Maskulinum m

vice de fabrication
vice de forme droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Formfehlermasculin | Maskulinum m

vice de forme droit, langage juridique | RechtswesenJUR
vice de procédure

Verfahrensfehlermasculin | Maskulinum m

vice de procédure

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„procédé“: masculin

procédé

[pʀɔsede]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verfahren, Methode Weitere Beispiele...

Verfahrenneutre | Neutrum n
procédé (≈ méthode)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

procédé (≈ méthode)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH
Methodeféminin | Femininum f
procédé

procédé

Beispiele

procédé mnémotechnique

mnemotechnische Methode

procédé mnémotechnique
procédé d’exploitation MINES

Abbauverfahrenneutre | Neutrum n

procédé d’exploitation MINES
procédé de fabrication

Herstellungs- ou Fertigungsverfahrenneutre | Neutrum n, -technikféminin | Femininum f

procédé de fabrication
employer un nouveau procédé

ein neues Verfahren, eine neue Technik anwenden

employer un nouveau procédé

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

procédéspluriel | Plural pl (≈ manière d’agir)

Vorgehenneutre | Neutrum n

Verhaltenneutre | Neutrum n

procédéspluriel | Plural pl (≈ manière d’agir)
(c’est un) échange de bons procédés

sie haben sich gegenseitig einen guten Dienst erwiesen

(c’est un) échange de bons procédés
user de mauvais procédés à l’égard dequelqu’un | jemand qn

jemandem unfreundlich begegnen

jemanden unfreundlich behandeln

sich jemandem gegenüber unfreundlich verhalten

user de mauvais procédés à l’égard dequelqu’un | jemand qn

„cesser“: verbe transitif

cesser

[sese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einstellen, aufhören mit

einstellen
cesser

aufhören mit
cesser

cesser

Beispiele

cessez vos bavardages!

hört auf mit eurem Gerede!

cessez vos bavardages!
cesser le combat

den Kampf abbrechen

die Kampfhandlungen einstellen

cesser le combat
cesser la fabrication d’un modèle

ein Modell nicht mehr herstellen

cesser la fabrication d’un modèle
cesser ses fonctions

aus dem Amt scheiden

cesser ses fonctions
cesser le travail

die Arbeit niederlegen, einstellen

cesser le travail
cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

aufhören zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ne pas cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) , ne cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

nicht aufhören zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

unaufhörlich, ständig, dauernd (+verbe conjugué)

ne pas cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) , ne cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il n’a pas cessé de bavarder

er hat dauernd, unaufhörlich geschwatzt

il n’a pas cessé de bavarder
cesser d’être en vigueur loi

außer Kraft treten

cesser d’être en vigueur loi
cesser de se faire sentir influence

nicht mehr spürbar sein

cesser de se faire sentir influence
avoir cessé de vivre

tot sein

nicht mehr sein

avoir cessé de vivre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cesser“: verbe intransitif

cesser

[sese]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufhören

aufhören
cesser

cesser

Beispiele

faire cesserquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) ein Ende machen

faire cesserquelque chose | etwas qc

„programme“: masculin

programme

[pʀɔgʀam]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Programm Programmheft Lehrplan, Studienplan, Stoffplan, Lehrstoff Lehrplan Programm, Waschprogramm

Programmneutre | Neutrum n
programme aussi | aucha. politique | PolitikPOL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

programme aussi | aucha. politique | PolitikPOL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Beispiele

programme d’aide

Hilfsprogrammneutre | Neutrum n (für)

programme d’aide
programme du cinéma

Kinoprogrammneutre | Neutrum n

programme du cinéma
programme de fabrication

Fertigungsprogrammneutre | Neutrum n

programme de fabrication
programme de réformes

Reformprogrammneutre | Neutrum n, -planmasculin | Maskulinum m

programme de réformes
programme des réjouissances

Festprogrammneutre | Neutrum n

programme des réjouissances
programme des réjouissances en vacances etc

(Tages)Programmneutre | Neutrum n

programme des réjouissances en vacances etc
annonce-nous le programme des réjouissances! ironique | ironischiron

was müssen wir heute wieder alles tun?

annonce-nous le programme des réjouissances! ironique | ironischiron
programme de stabilité politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Stabilitätsprogrammneutre | Neutrum n

programme de stabilité politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
programme de télévision

Fernsehprogrammneutre | Neutrum n

programme de télévision
c’est tout un programme

da haben Sie sich (datif | Dativdat) aber etwas vorgenommen

c’est tout un programme
jouer un morceau hors programme

ein Stück spielen, das nicht auf dem Programm steht

jouer un morceau hors programme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Programm(heft)neutre | Neutrum n, -zettelmasculin | Maskulinum m
programme imprimé

programme imprimé

Lehrplanmasculin | Maskulinum m
programme à l’école

programme à l’école
Studienplanmasculin | Maskulinum m
programme à l’université

programme à l’université
Stoffplanmasculin | Maskulinum m
programme dans une matière

programme dans une matière
Lehrstoffmasculin | Maskulinum m
programme

programme

Beispiele

programme de français ÉCOLE

Lehrplan für (den) Französisch(unterricht)

programme de français ÉCOLE

Beispiele

discoursmasculin | Maskulinum m programme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

programmatische Rede

discoursmasculin | Maskulinum m programme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Lehrplanmasculin | Maskulinum m
programme à l’école

programme à l’école

Programmneutre | Neutrum n
programme informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

programme informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
(Wasch)Programmneutre | Neutrum n
programme d’un lave-linge par extension | im weiteren Sinnepar ext

programme d’un lave-linge par extension | im weiteren Sinnepar ext

Französisch-Deutsch Übersetzung für "[fabrication]"