widow's allowance - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„widow’s allowance“: noun

widow’s allowance

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Witwengeld

Witwengeldneuter | Neutrum n
widow’s allowance

widow’s allowance

„widow“: noun

widow

[ˈwidou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Witwe Hurenkind, Hängezeile zusätzliche Hand Weitere Beispiele...

Witwefeminine | Femininum f
widow

widow

Hurenkindneuter | Neutrum n
widow BUCHDRUCK

Hängezeilefeminine | Femininum f (Ausgangszeile am Seiten-or | oder od Kolumnenanfang)
widow BUCHDRUCK

widow BUCHDRUCK

zusätzliche Hand
widow (playing) cards | KartenspielKART

widow (playing) cards | KartenspielKART

Beispiele

the widow champagne familiar, informal | umgangssprachlichumg

Champagnermasculine | Maskulinum m (nach der bekannten Sorte „Veuve Cliquot“)

the widow champagne familiar, informal | umgangssprachlichumg

„widow“: transitive verb

widow

[ˈwidou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Witwe zum Witwer machen, berauben mit einem Wittum beschenken, überleben

zur Witweor | oder od zum Witwer machen
widow to make widow or widower <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

widow to make widow or widower <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>
berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
widow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

widow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

Beispiele

to be widowed <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

verwitwet sein

to be widowed <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>
to be widowed <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

Witwe(r) werden, den Mannor | oder od die Frau verlieren

to be widowed <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>
to be widowed generally | allgemeinallgemein <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

verwaistor | oder od verlassen sein

to be widowed generally | allgemeinallgemein <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>
the widowed mother (father) <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

die verwitwete Mutter (der verwitwete Vater)

the widowed mother (father) <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>
a widowed mother of four <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

eine Witwe mit vier Kindern

a widowed mother of four <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>
widowed mother’s allowance British English | britisches EnglischBr <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

Beihilfefeminine | Femininum f für verwitwete Mütter

widowed mother’s allowance British English | britisches EnglischBr <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>
to be widowed of a friend <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

einen Freund verlieren

to be widowed of a friend <selten außerpast participle | Partizip Perfekt pperf>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit einem Wittum beschenken
widow endow with a widowhood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

widow endow with a widowhood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
überleben
widow survive as widow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

widow survive as widow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„widow“: adjective

widow

[ˈwidou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwitwet

selten verwitwet
widow

widow

Beispiele

widow lady

Witwe

widow lady
widow woman especially | besondersbesonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Witfrau, Witwe

widow woman especially | besondersbesonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

Erlaubnisfeminine | Femininum f
allowance allowing

Zulassungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Bewilligungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Einwilligungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Bestätigungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Anerkennungfeminine | Femininum f
allowance allowing

allowance allowing

Beispiele

allowance of claim

Forderungsanerkennung

allowance of claim

aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m
allowance allotted sum

Taschengeldneuter | Neutrum n
allowance allotted sum

allowance allotted sum

Beispiele

weekly allowance

wöchentliche Zuwendung, Wochengeld

weekly allowance
allowance for board

Verpflegungsgelder

allowance for board
allowance for dependents

Familienunterstützung, -beihilfe

allowance for dependents
allowance for inflation

Preissteigerungsrücklage

allowance for inflation
allowance for rent

Miets-, Wohnungsgeldzuschuss

allowance for rent
allowance for special expenditure

Aufwandsentschädigung

allowance for special expenditure

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m
allowance tax allowance

allowance tax allowance

Nachsichtfeminine | Femininum f
allowance consideration

Rücksichtnahmefeminine | Femininum f
allowance consideration

allowance consideration

Beispiele

to make allowance for

Nachsicht üben wegen, berücksichtigen

to make allowance for

Entschädigungfeminine | Femininum f
allowance compensation

Vergütungfeminine | Femininum f
allowance compensation

allowance compensation

(der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag
allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

Nachlassmasculine | Maskulinum m
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Rabattmasculine | Maskulinum m
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Ermäßigungfeminine | Femininum f
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Beispiele

to make an allowance

Rabatt gewähren, nachlassen

to make an allowance

Nachlassmasculine | Maskulinum m
allowance in purity of coin

Remediumneuter | Neutrum n
allowance in purity of coin

allowance in purity of coin

Toleranzfeminine | Femininum f
allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m
allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)
allowance sports | SportSPORT handicap

allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

auf Rationen setzen
allowance ration

allowance ration

jemandem Geld regelmäßig anweisen
allowance regularly give money to

allowance regularly give money to

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren
allow

allow

Beispiele

to be allowed

dürfen

to be allowed
smoking allowed

Rauchen gestattet

smoking allowed
to allow oneself

sich gönnen

to allow oneself
to allow more time

mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen

to allow more time
to allow extenuating circumstances

mildernde Umstände zubilligen

to allow extenuating circumstances

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben
allow intend, give: sum of money

allow intend, give: sum of money

gelten lassen, einräumen, zugeben
allow admit

allow admit

dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)
allow tolerate

lassen
allow tolerate

allow tolerate

Beispiele

she allowed the food to get cold

sie ließ das Essen kalt werden

she allowed the food to get cold
cement must be allowed to set

man muss Zement sich abbinden lassen

cement must be allowed to set

in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten
allow add or deduct, discount, compensate

allow add or deduct, discount, compensate

behaupten, erklären, versichern
allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gutheißen, billigen, anerkennen
allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
allow syn vgl. → siehe „let“

allow syn vgl. → siehe „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

Beispiele

(of)

erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

sich einverstanden erklären (mit)

(of)

Beispiele

(for) take into account

Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) take into account

sagen, erklären, denken
allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

annehmen, akzeptieren
allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berücksichtigen, einplanen

berücksichtigen
allow for

allow for
einplanen Kosten
allow for

allow for

Beispiele

allowing for the fact that ...

unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...

allowing for the fact that ...
after allowing for

nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)

after allowing for

„widowed“: adjective

widowed

[ˈwɪdəʊd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwitwet

verwitwet
widowed

widowed

„widower“: noun

widower

[ˈwidoə(r); -dəwə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Witwer

Witwermasculine | Maskulinum m
widower

widower

„wealthy“: adjective

wealthy

[ˈwelθi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wohlhabend, reich, begütert, vermögend Weitere Beispiele...

wohlhabend, reich, begütert, vermögend
wealthy

wealthy

Beispiele

a wealthy widow

eine reiche Witwe

a wealthy widow
a man of wealthy appearance

ein Mann von vermögender Erscheinung

a man of wealthy appearance

wealthy syn vgl. → siehe „rich“

wealthy syn vgl. → siehe „rich“

Beispiele

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reich (andative (case) | Dativ dat)

wohlversehen (mit)

(in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„allowable“: adjective

allowable

[əˈlauəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erlaubt, zulässig, zu bewilligend rechtmäßig, richtig abziehbar

erlaubt, zulässig, zu bewilligen(d)
allowable

allowable

Beispiele

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

zulässige Abweichung

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

rechtmäßig, richtig
allowable correct

allowable correct

abziehbar
allowable deductable

allowable deductable

„enlistment“: noun

enlistment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnWerbung, Einstellung Eintritt in die Armee Gewinnung, Hinzuziehung Teilnehmerzahl Militär-, Dienstzeit

(An)Werbungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

Einstellungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

enlistment military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Treuprämie

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Eintrittmasculine | Maskulinum m in die Armee
enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Dauerfeminine | Femininum f der) Militär-, Dienstzeitfeminine | Femininum f
enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

Gewinnungfeminine | Femininum f
enlistment of helpers

Hinzuziehungfeminine | Femininum f (zur Mitarbeit)
enlistment of helpers

enlistment of helpers

Teilnehmerzahlfeminine | Femininum f
enlistment rare | seltenselten (number of participants)

enlistment rare | seltenselten (number of participants)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "widow's allowance"