Englisch-Deutsch Übersetzung für "veil of mystery"

"veil of mystery" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie mastery oder vexil?
mystery
[ˈmistəri; -tri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geheimnis, Rätsel geheimnisvolles Dunkel, Schleier Rätselhaftigkeit, Unerklärlichkeit Heimlichtuerei, Geheimniskrämerei heilige Messe, heilige Wandlung, Sakrament, Geheimnis Mysterium, geoffenbarte Glaubenswahrheit Geheimlehre, Mysterien Geheimnisse Weitere Beispiele...
Beispiele
  • to make a mystery ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas verheimlichen
    to make a mystery ofsomething | etwas sth
  • it’s a mystery (to me)
    es ist mir ein Rätsel
    it’s a mystery (to me)
  • the mystery of Creation
    das Geheimnis der Schöpfung
    the mystery of Creation
  • (geheimnisvolles) Dunkel, Schleiermasculine | Maskulinum m des Geheimnisses
    mystery
    mystery
Beispiele
  • to wrapsomething | etwas sth in mystery
    something | etwasetwas in geheimnisvolles Dunkel hüllen
    to wrapsomething | etwas sth in mystery
  • heilige Messe
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, holy mass
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, holy mass
  • (heilige) Wandlung
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, consecration (of bread and wine)
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, consecration (of bread and wine)
  • Sakramentneuter | Neutrum n
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, sacrament
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, sacrament
  • Geheimnisneuter | Neutrum n
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, secret: of the rosary
    mystery röm.-kath.and | und u. morgenländische Kirche:, secret: of the rosary
  • Mysteriumneuter | Neutrum n
    mystery religion | ReligionREL religious truth
    geoffenbarte Glaubenswahrheit
    mystery religion | ReligionREL religious truth
    mystery religion | ReligionREL religious truth
  • Geheimlehrefeminine | Femininum f, -dienstmasculine | Maskulinum m
    mystery esoteric doctrine <plural | Pluralpl>
    Mysterienplural | Plural pl
    mystery esoteric doctrine <plural | Pluralpl>
    mystery esoteric doctrine <plural | Pluralpl>
  • Geheimnisseplural | Plural pl
    mystery secrets: of a profession ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
    mystery secrets: of a profession ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
Beispiele
shroud
[ʃraud]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leichen-, Grabtuch, Leichen-, Sterbehemd Hülle, Schleier Wante, Wanttau Radkranz Fang-, Tragleine
  • Leichen-, Grabtuchneuter | Neutrum n
    shroud for corpse
    Leichen-, Sterbehemdneuter | Neutrum n
    shroud for corpse
    shroud for corpse
  • Hüllefeminine | Femininum f
    shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schleiermasculine | Maskulinum m
    shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Wantefeminine | Femininum f
    shroud nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Want(tau)neuter | Neutrum n
    shroud nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    shroud nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Radkranzmasculine | Maskulinum m, -bodenmasculine | Maskulinum m
    shroud engineering | TechnikTECH on water wheel
    shroud engineering | TechnikTECH on water wheel
  • Fang-, Tragleinefeminine | Femininum f
    shroud aviation | LuftfahrtFLUG on parachute
    shroud aviation | LuftfahrtFLUG on parachute
shroud
[ʃraud]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in ein Leichentuch einhüllen, das Leichenhemd anziehen einhüllen verschleiern, -decken verstecken, -bergen, verschleiern beschützen, beschirmen
  • in ein Leichentuch (ein)hüllen
    shroud corpse
    shroud corpse
  • das Leichenhemd anziehen (dative (case) | Dativdat)
    shroud dead person
    shroud dead person
  • (ein)hüllen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shroud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (etwas) verschleiern, -decken
    shroud cover up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shroud cover up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verstecken, -bergen
    shroud hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shroud hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verschleiern
    shroud veil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shroud veil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (be)schützen, beschirmen
    shroud protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shroud protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shroud
[ʃraud]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schutz suchen
veil
[veil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gesichts-, TrauerSchleier NonnenSchleier Nebel-, DunstSchleier Schleier, Maske, Deckmantel, Vorwand Schleier, Schutz großes Netz, Omentum majus, Glückshaube Mooshaube TempelVorhang, Wimpel am Hirtenstab, Velum Schleier Verschleierung
  • (Gesichts-, Trauer)Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil covering face
    veil covering face
Beispiele
  • (Nonnen)Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil worn by nun
    veil worn by nun
Beispiele
  • (Nebel-, Dunst)Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil of fog or mist
    veil of fog or mist
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Maskefeminine | Femininum f
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Deckmantelmasculine | Maskulinum m
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorwandmasculine | Maskulinum m
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schutzmasculine | Maskulinum m
    veil protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veil protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • veil botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → siehe „velum“
    veil botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → siehe „velum“
  • großes Netz, Omentumneuter | Neutrum n majus
    veil medicine | MedizinMED caul
    veil medicine | MedizinMED caul
  • Glückshaubefeminine | Femininum f (often | oftoft als Amulett gegen das Ertrinken getragen)
    veil medicine | MedizinMED on newborn
    veil medicine | MedizinMED on newborn
  • Mooshaubefeminine | Femininum f
    veil botany | BotanikBOT of moss
    veil botany | BotanikBOT of moss
  • (Tempel)Vorhangmasculine | Maskulinum m
    veil religion | ReligionREL curtain in temple
    veil religion | ReligionREL curtain in temple
  • Wimpelmasculine | Maskulinum m am Hirtenstab
    veil religion | ReligionREL pennant on crosier
    veil religion | ReligionREL pennant on crosier
  • Velumneuter | Neutrum n
    veil religion | ReligionREL silk cloth to cover gobletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    veil religion | ReligionREL silk cloth to cover gobletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil photography | FotografieFOTO
    veil photography | FotografieFOTO
  • Verschleierungfeminine | Femininum f
    veil musical term | MusikMUS of voice
    veil musical term | MusikMUS of voice
veil
[veil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verschleiern, verhüllen, einen Schleier ziehen über verschleiern, verbergen, bemänteln
  • verschleiern, verbergen, bemänteln
    veil conceal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veil conceal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
veil
[veil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den Schleier nehmen, Nonne werden
envelop
[enˈveləp; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einschlagen, -wickeln einhüllen, ver-, umhüllen, bedecken, umgeben umfassen, -klammern
  • einschlagen, -wickeln (in inaccusative (case) | Akkusativ akk with mit)
    envelop
    envelop
  • einhüllen, ver-, umhüllen, bedecken, umgeben
    envelop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    envelop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • umfassen, -klammern
    envelop military term | Militär, militärischMIL enemy
    envelop military term | Militär, militärischMIL enemy
envelop
[enˈveləp; in-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mysteriously
adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter mysteriösen Umständen unerklärlicherweise geheimnisvoll auf rätselhafte geheimnisvolle mysteriöse Weise
  • auf rätselhafteor | oder od geheimnisvolleor | oder od mysteriöse Weise, unter mysteriösen Umständen
    mysteriously curiously
    mysteriously curiously
  • unerklärlicherweise
    mysteriously inexplicably
    mysteriously inexplicably
veiling
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verschleiern, Verhüllen Schleier, dünne Hülle Schleierstoff
  • Verschleiernneuter | Neutrum n
    veiling covering with veil, concealing
    Verhüllenneuter | Neutrum n
    veiling covering with veil, concealing
    veiling covering with veil, concealing
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veiling veil
    dünne Hülle
    veiling veil
    veiling veil
  • Schleierstoffmasculine | Maskulinum m
    veiling material for making veils
    veiling material for making veils
silken
[ˈsilkən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seiden, aus Seide, Seiden… sanft, zart, lieblich, zärtlich, einschmeichelnd in Seide gekleidet, Seide tragend weichlich, verweichlicht, üppig seidig, seidenweich, -artig
Beispiele
  • silken veil
    Seidenschleier
    silken veil
  • sanft, zart, lieblich
    silken soft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silken soft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zärtlich, einschmeichelnd
    silken ingratiating: words, personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silken ingratiating: words, personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • weichlich, verweichlicht, üppig
    silken rare | seltenselten (weak, luxurious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silken rare | seltenselten (weak, luxurious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mystery
[ˈmistəri; -tri]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Handwerk, Beruf Gilde, Zunft
  • Handwerkneuter | Neutrum n
    mystery craft
    Berufmasculine | Maskulinum m
    mystery craft
    mystery craft
  • Gildefeminine | Femininum f
    mystery guild
    Zunftfeminine | Femininum f
    mystery guild
    mystery guild