unabhängigsten - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„unabhängig“: Adjektiv

unabhängig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independent self-employed, freelance independent, sovereign, independent, nonpartisan non- self-contained independent absolute, independent cross-bench, nonaligned non-, self-governing, autonomous

independent (von of)
unabhängig nicht abhängig

unabhängig nicht abhängig

Beispiele

voneinander unabhängige Entwicklungen

developments which are independent of each other

voneinander unabhängige Entwicklungen
sie ist von ihren Eltern unabhängig

she is independent of her parents, she does not depend (up)on her parents

sie ist von ihren Eltern unabhängig
durch die Erbschaft wurde er finanziell unabhängig

the inheritance made him financially independent

durch die Erbschaft wurde er finanziell unabhängig
ein unabhängiges Leben führen

to lead an independent life, to live independently

ein unabhängiges Leben führen
unser Plan ist vom Wetter [von seiner Entscheidung] unabhängig

our plan does not depend (up)on the weather [his decision]

unser Plan ist vom Wetter [von seiner Entscheidung] unabhängig
(politisch) unabhängige Zeitung

(politically) independent newspaper

(politisch) unabhängige Zeitung
ein wirtschaftlich unabhängiger Unternehmenszweig [Staat] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

an economically independent (oder | orod a self-contained, a self-sufficient, a self-supporting) line of business [state]

ein wirtschaftlich unabhängiger Unternehmenszweig [Staat] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

self-employed
unabhängig freiberuflich tätig

freelance
unabhängig freiberuflich tätig

unabhängig freiberuflich tätig

independent
unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc

sovereign
unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc

self-governing
unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc

autonomous
unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc

unabhängig Politik | politicsPOL Land, Nation etc
independent, nonpartisanauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
unabhängig Politik | politicsPOL Politik, Abgeordneter, Zeitung etc

unabhängig Politik | politicsPOL Politik, Abgeordneter, Zeitung etc
cross-bench britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
unabhängig Abgeordneter Politik | politicsPOL

unabhängig Abgeordneter Politik | politicsPOL
nonalignedauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
unabhängig Politik | politicsPOL zu keiner Mächtegruppe gehörig

unabhängig Politik | politicsPOL zu keiner Mächtegruppe gehörig

self-contained
unabhängig Technik | engineeringTECH Aggregat etc

unabhängig Technik | engineeringTECH Aggregat etc

independent
unabhängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Veränderliche

unabhängig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Veränderliche

absolute
unabhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING

independent
unabhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING

unabhängig Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„unabhängig“: Adverb

unabhängig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independently Weitere Beispiele...

independently
unabhängig frei

unabhängig frei

Beispiele

unabhängig leben

to live independently

unabhängig leben
sie machten unabhängig voneinander die gleiche Entdeckung

they made the same discovery independently of each other

sie machten unabhängig voneinander die gleiche Entdeckung

Beispiele

unabhängig von ohne Rücksicht auf

irrespective of, regardless of

unabhängig von ohne Rücksicht auf
unabhängig davon, ob du das Angebot annimmst oder nicht

irrespective (oder | orod regardless) of whether you accept the offer or not

unabhängig davon, ob du das Angebot annimmst oder nicht

„Lebensrecht“: Neutrum

Lebensrecht

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right to live

right to live
Lebensrecht

Lebensrecht

Beispiele

Lebensrecht auf unabhängiges Leben

right to live an independent life

Lebensrecht auf unabhängiges Leben

„Westsamoa“: Neutrum

Westsamoa

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Independent State of Western Samoa

Beispiele

der Unabhängige Staat Westsamoa Geschichte | historyHIST

the Independent State of Western Samoa

der Unabhängige Staat Westsamoa Geschichte | historyHIST

„Samoa“: Neutrum

Samoa

[zaˈmoːa]Neutrum | neuter n <Samoas; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Samoa

Samoa
Samoa Geografie | geographyGEOG

Samoa Geografie | geographyGEOG

Beispiele

der Unabhängige Staat Samoa

the Independent Stateoder | or od Samoa

der Unabhängige Staat Samoa

„Unabhängige“: Maskulinum

Unabhängige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unabhängigen; Unabhängigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independent, cross-bencher

independent
Unabhängige Politik | politicsPOL

Unabhängige Politik | politicsPOL
cross-bencher britisches Englisch | British EnglishBr
Unabhängige Politik | politicsPOL

Unabhängige Politik | politicsPOL

„Papua-Neuguinea“: Neutrum

Papua-Neuguinea

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Papua New Guinea

Papua New Guinea
Papua-Neuguinea Geografie | geographyGEOG

Papua-Neuguinea Geografie | geographyGEOG

Beispiele

der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea

the Independent State of Papua New Guinea

der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea

„GUS“: Femininum | Abkürzung

GUS

[gʊs, geːʔuːˈʔɛs]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <GUS; keinPlural | plural pl> (= Gemeinschaft Unabhängiger Staaten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Commonwealth of Independent States CIS

Commonwealth of Independent States (CIS)
GUS Geografie | geographyGEOG

GUS Geografie | geographyGEOG

„finanziell“: Adjektiv

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

financial pecuniary, financial, moneyed monetary fiscal

financial
finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

finanziell Lage, Schwierigkeiten etc

Beispiele

in finanzieller Hinsicht

financially, from a financial point of view

in finanzieller Hinsicht
aus finanziellen Gründen

for financial reasons

aus finanziellen Gründen

pecuniary, financial, moneyed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
finanziell geldlich

finanziell geldlich

Beispiele

finanzielle Belange

moneyed interests

finanzielle Belange
finanzielle Hilfe

financial assistance

finanzielle Hilfe

monetary
finanziell währungspolitisch

finanziell währungspolitisch

fiscal
finanziell finanzpolitisch

finanziell finanzpolitisch

„finanziell“: Adverb

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

financially

financially
finanziell

finanziell

Beispiele

finanziell unabhängig

financially independent

finanziell unabhängig
jemanden finanziell unterstützen

to backjemand | somebody sb financially, to givejemand | somebody sb financial aid (oder | orod support)

jemanden finanziell unterstützen
sich finanziell verbessern

to be better off financially

sich finanziell verbessern
finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)

to be in a good financial position, to be well off (financially), to be financially sound

finanziell gut gestellt sein (oder | orod gut stehen)
finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)

to be in a bad (oder | orod poor, weak) financial position, to be badly off (financially)

finanziell schlecht gestellt sein (oder | orod schlecht stehen)
finanziell gesichert sein

to be financially secure

finanziell gesichert sein
finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sound

finanziell intakt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Staat“: Maskulinum

Staat

[ʃtaːt]Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; Staaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state, country state state, State, government state, commonwealth colony

state
Staat Land, Nation

country
Staat Land, Nation

Staat Land, Nation

Beispiele

ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat

an independent [a neutral, a totalitarian] state

ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat
die vertragschließenden Staaten

the contracting states

die vertragschließenden Staaten
etwas von Staats wegen verfügen

to decreeetwas | something sth for reasons of state

etwas von Staats wegen verfügen
dem Staat dienen

to serve one’s country

dem Staat dienen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

state
Staat Staatswesen

Staat Staatswesen

Beispiele

einen Staat im Staate bilden

to form a state within the state

einen Staat im Staate bilden
der schlanke Staat

the lean (oder | orod slimed-down) state

der schlanke Staat
Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

separation of Church and State

Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL

state
Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. State, government britisches Englisch | British EnglishBr
Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>

the construction of the motorways is financed by the government (oder | orod is state-funded)

der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>
dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>

this land belongs to the state, this land is state- (oder | orod government-) owned

dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>
Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

the government

Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
Vater Staat <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr

Vater Staat <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

state
Staat Gliedstaat einer Konföderation etc

Staat Gliedstaat einer Konföderation etc
auch | alsoa. commonwealth
Staat in einigen amer. Bundesstaaten

Staat in einigen amer. Bundesstaaten

Beispiele

die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

the United States (of America), the States beide meistSingular | singular sg

die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Staat New York

the State of New York, New York State

der Staat New York
ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m flying to the States tomorrow

auch | alsoa. I’m flying stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS tomorrow

ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the government

stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Der Staat“

“The Republic” by Plato)

„Der Staat“

colony
Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen

Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen

„Gemeinschaft“: Femininum

Gemeinschaft

Femininum | feminine f <Gemeinschaft; Gemeinschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

community team working (, team, seminar group association, society community, communion, confraternity, fellowship society

community
Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Beispiele

eheliche Gemeinschaft

conjugal community

eheliche Gemeinschaft
häusliche Gemeinschaft

(joint) household

häusliche Gemeinschaft
die wissenschaftliche Gemeinschaft

the scientific community

die wissenschaftliche Gemeinschaft
Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL

Atlantic Community

Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

European Coal and Steel Community

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG

Commonwealth of Independent States

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG
eine Gemeinschaft bilden

to form a community

eine Gemeinschaft bilden
jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen

to excludejemand | somebody sb from the community

jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen
(mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben

to live close together (oder | orod in close association) (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben
in Gemeinschaft mit

in community (oder | orod in cooperationauch | also a. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr together) with

in Gemeinschaft mit
Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

community by undivided shares

Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

team
Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft

Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft

work(ing) (oder | orod study) group
Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft

Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft
team
Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team

Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team
seminar (group)
Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe

Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe

association
Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

society
Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

community
Gemeinschaft Religion | religionREL

Gemeinschaft Religion | religionREL
communion
Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

fellowship
Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
(con)fraternity
Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft

Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft

Beispiele

Gemeinschaft der Gläubigen

fellowship of believers, church invisible

Gemeinschaft der Gläubigen
Gemeinschaft der Heiligen

community of saints

Gemeinschaft der Heiligen

society
Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL

Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL

Englisch-Deutsch Übersetzung für "unabhängigsten"