to prove sth - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„prove“: transitive verb

prove

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen beglaubigen bekunden, unter Beweis stellen, zeigen prüfen, erproben, einer MaterialPrüfung unterziehen beweisen, nachweisen die Probe machen auf einen ProbeAbzug machen von aufgehen lassen

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen
prove

prove
prove → siehe „exception“

prove → siehe „exception“

Beispiele

to prove adultery

beweisen, dass Ehebruch vorliegt

to prove adultery
to prove one’s alibi

sein Alibi nachweisen

to prove one’s alibi
to prove one’s case

beweisen, dass man recht hat

to prove one’s case
proved damages

festgestellter Schadenersatzanspruch

proved damages
he was proved to be innocent

es wurde bewiesen, dass er unschuldig ist

he was proved to be innocent
to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beglaubigen
prove legal term, law | RechtswesenJUR will

prove legal term, law | RechtswesenJUR will

bekunden, unter Beweis stellen, zeigen
prove testify, show

prove testify, show

prüfen
prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

erproben, einer (Material)Prüfung unterziehen
prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

ein erprobtesor | oder od bewährtes Mittel

a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

beweisen, nachweisen
prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Beispiele

to prove by chemical tests

chemisch nachweisen

to prove by chemical tests

die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

einen (Probe)Abzug machen von
prove BUCHDRUCK

prove BUCHDRUCK

aufgehen lassen
prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prove“: reflexive verb

prove

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erweisen als

sich erweisen als
prove

prove

Beispiele

to prove oneself (able)

sich bewähren, seine Fähigkeit unter Beweis stellen

to prove oneself (able)
he proved himself a good son

er erwies sich als ein guter Sohn

he proved himself a good son

„prove“: intransitive verb

prove

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich herausstellen erweisen sich bestätigen bewähren als ausfallen, sich ergeben probieren Weitere Beispiele...

sich herausstellenor | oder od erweisen (to be alsor | oder od dass… istet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
prove

prove

Beispiele

he will prove (to be) the heir

es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist

he will prove (to be) the heir
to prove to be equal to one’s task

sich seiner Aufgabe gewachsen zeigen

to prove to be equal to one’s task
to prove true (false)

sich als richtig (falsch) herausstellen, sich (nicht) bestätigen (Voraussageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to prove true (false)
he will prove a good father

er wird sich als ein guter Vater erweisen

he will prove a good father

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich bestätigenor | oder od bewähren als
prove be confirmed as

prove be confirmed as

ausfallen, sich ergeben
prove turn out

prove turn out

Beispiele

it will prove otherwise

es wird anders kommenor | oder od ausfallen

it will prove otherwise

probieren
prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS

beweisen, dass man ein Recht hat (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS
prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

nachweisen, dass man alle gesetzlichen Voraussetzungen (für den Erwerb von Staatsländereien) erfüllt hat

prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
Sth

Sth

„proving“: noun

proving

[ˈpruːviŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prüfen, Erproben, Erprobung Beweisführung Gehen

Prüfenneuter | Neutrum n
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Erprobenneuter | Neutrum n
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Erprobungfeminine | Femininum f
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Beispiele

proving of steam boilers

Dampfkessel-, Druckprobe

proving of steam boilers

Beweisführungfeminine | Femininum f
proving legal term, law | RechtswesenJUR

proving legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

proving of a will

Eröffnungand | und u. Bestätigung eines Testaments

proving of a will

Gehenneuter | Neutrum n
proving of bread

proving of bread

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„scienter“: adverb

scienter

[saiˈentə(r)]adverb | Adverb adv Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wissentlich, mit Wissen

wissentlich, mit Wissen
scienter legal term, law | RechtswesenJUR

scienter legal term, law | RechtswesenJUR

„scienter“: noun

scienter

[saiˈentə(r)]noun | Substantiv s Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wissentlichkeit, wissentliche bewusste Handlung

Wissentlichkeitfeminine | Femininum f
scienter

wissentlicheor | oder od bewusste Handlung
scienter

scienter

Beispiele

to prove (a) scienter

eine wissentliche Handlung nachweisen

to prove (a) scienter

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Prov.“: Abkürzung

Prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= Provinz)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prov., prov.

Prov.
Prov.

prov.
Prov.

Prov.

„Prov.“: Abkürzung

Prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= Provision)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commission

commission
Prov.

Prov.

„prov.“: Abkürzung

prov.

Abkürzung | abbreviation abk (= provisorisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provisional prov., temporary

provisional (prov.), temporary (temp.)
prov.

prov.

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to prove sth"