in behind - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

hinder
behindern beeinträchtigen

impede
behindern beeinträchtigen

hamper
behindern beeinträchtigen

handicap
behindern beeinträchtigen

behindern beeinträchtigen
obstruct
behindern stärker

behindern stärker

Beispiele

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
den Fortschritt behindern

to stand in the way of progress

den Fortschritt behindern
die Sicht [den Verkehr] behindern

to block the view [obstruct the traffic]

die Sicht [den Verkehr] behindern
den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade

den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obstruct
behindern Sport | sportsSPORT foulen

behindern Sport | sportsSPORT foulen
body check
behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

handicap
behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen

behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
hamper
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

interfere with
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

investigatory work, investigations

investigatory work, investigationsPlural | plural pl
Ermittlungsarbeit

Ermittlungsarbeit

Beispiele

die Ermittlungsarbeit behindern

to hamper the investigations

die Ermittlungsarbeit behindern

„behind“: preposition

behind

[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinter hinter, hinter … zurück

hinter
behind

behind
behind → siehe „time“

behind → siehe „time“

Beispiele

behind the scenes

hinter den Kulissen

behind the scenes
come out from behind the door

komm hinter der Tür (her)vor

come out from behind the door
he came up behind me

er trat von hinten an mich heran

he came up behind me
walk close behind me

gehen Sie dicht hinter mir

walk close behind me
put it behind the books

stellen Sie es hinter die Bücher

put it behind the books

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinter (dative (case) | Dativdat)
behind less advanced than

hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück
behind less advanced than

behind less advanced than

Beispiele

to be behindsomebody | jemand sb

jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)

to be behindsomebody | jemand sb
what is behind this incident?

was steckt hinter diesem Vorfall?

what is behind this incident?
to be behind schedule

im Verzug sein

to be behind schedule
to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein

to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you must put the past behind you

Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen

you must put the past behind you
she has years of experience behind her

sie hat viel Erfahrung vorzuweisen

she has years of experience behind her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„behind“: adverb

behind

[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach
behind

behind

Beispiele

to walk behind

hinten gehen, hinterhergehen

to walk behind

nach hinten, zurück
behind backwards

behind backwards

Beispiele

to look behind

zurückblicken

to look behind
from behind

von hinten

from behind

„behind“: adjective

behind

[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen

zurück, im Rückstand
behind

behind

Beispiele

to be behind with one’s schedule

mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein

to be behind with one’s schedule
to remain behind

zurückbleiben

to remain behind

im Hintergrund, dahinter, verborgen
behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there is more behind

da steckt (noch) mehr dahinter

there is more behind

„behind“: noun

behind

[biˈhaind]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rückseite, Hinterteil Hintern

Rückseitefeminine | Femininum f
behind of garment

Hinterteilneuter | Neutrum n
behind of garment

behind of garment

Hinternmasculine | Maskulinum m
behind buttocks vulgar | vulgärvulg

behind buttocks vulgar | vulgärvulg

„lag“: intransitive verb

lag

[læg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückbleiben... sich verzögern... hinter jemandem zurückbleiben... langsam gehen... nacheilen... der Strom eilt der Spannung nach...

Beispiele

usually | meistmeist meist lag behind fall behind

zurückbleiben, nicht mitkommen, hintennachhängen

usually | meistmeist meist lag behind fall behind
to lag behindsomebody | jemand sb

hinter jemandem zurückbleiben

to lag behindsomebody | jemand sb

Beispiele

usually | meistmeist meist lag behind delay

sich verzögern

usually | meistmeist meist lag behind delay
usually | meistmeist meist lag behind hesitate

langsam gehen, zögern, zaudern

usually | meistmeist meist lag behind hesitate
usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

nacheilen (Strom)

usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
the current lags behind the voltage

der Strom eilt der Spannung nach

the current lags behind the voltage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Murmeln möglichst nahe an eine festgelegte Linie werfen (um die Spielfolge festzulegen)
lag in marbles

lag in marbles

zur Festlegung der Spielfolge den Ball möglichst nahe an die Bande heranstoßen
lag in billiards

lag in billiards
lag syn vgl. → siehe „delay“

lag syn vgl. → siehe „delay“

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückbleiben, Verzögerung, Rückstand, Hintennachhängen Verzögerung, Laufzeit, negative Phasenverschiebung Rücktrift Festlegen der Spielfolge der, die, das Letzte, letzter Rest unterste Klasse PhasenNacheilung, Verzugszeit

Zurückbleibenneuter | Neutrum n
lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag

Rückstandmasculine | Maskulinum m
lag

Hintennachhängenneuter | Neutrum n
lag

lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Verzugszeitfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
Laufzeitfeminine | Femininum f (der Bewegung, z. B. bei Erdbebenmessungen)
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rücktriftfeminine | Femininum f
lag aviation | LuftfahrtFLUG

lag aviation | LuftfahrtFLUG

Festlegenneuter | Neutrum n der Spielfolge (durch möglichst große Annäherung der Murmel… and …, respectively | beziehungsweise bzw. der Kugel an eine bestimmte Linie)
lag in marbles, billiards

lag in marbles, billiards

(der, die, das) Letzte
lag rare | seltenselten (last person or thing)

especially | besondersbesonders letzter Rest
lag rare | seltenselten (last person or thing)

lag rare | seltenselten (last person or thing)

unterste Klasse
lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cast behind“: transitive verb

cast behind

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückwerfen

zurückwerfen
cast behind

cast behind

Beispiele

to be cast behind z. B. bei Wettrennen

zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten

to be cast behind z. B. bei Wettrennen

„eight ball“: noun

eight ball

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mikrofon mit Rundcharakteristik ohne Richtwirkung

Beispiele

to be behind the eight ball die acht Punkte zählende schwarze Kugel beim Poolbillard American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in einer schwierigen Lageor | oder od im Nachteil sein, das Nachsehen haben figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to be behind the eight ball die acht Punkte zählende schwarze Kugel beim Poolbillard American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Art) Mikrofonneuter | Neutrum n mit Rundcharakteristikor | oder od ohne Richtwirkung
eight ball electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

eight ball electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bahn, Weg Spur

Bahnfeminine | Femininum f
rack of storm clouds, storm

Wegmasculine | Maskulinum m
rack of storm clouds, storm

rack of storm clouds, storm

Spurfeminine | Femininum f
rack trace

rack trace

Beispiele

to leave not a rack behind

keine Spur zurücklassen

to leave not a rack behind

„tag along“: intransitive verb

tag along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mitkommen

mitkommen
tag along

tag along

Beispiele

to tag along behindsomebody | jemand sb

hinter jemandem hertrotten

to tag along behindsomebody | jemand sb

„lag behind“: intransitive verb

lag behind

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückbleiben

zurückbleiben
lag behind

lag behind

Beispiele

the government is lagging behind in the polls

die Regierung liegt in den Meinungsumfragen zurück

the government is lagging behind in the polls

„get behind“: intransitive verb

get behind

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückbleiben

zurückbleiben
get behind stay behind or back

get behind stay behind or back

Englisch-Deutsch Übersetzung für "in behind"