Englisch-Deutsch Übersetzung für "we are running out of time"

"we are running out of time" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie time out of mind, out of oder running-out fire?
run out
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keinen Vorrat mehr haben an heraus-, hinauslaufen, ausreißen herausfließen, -laufen, überlaufen, -fließen auslaufen, lecken ablaufen, zu Ende gehen sich verausgaben, erschöpft sein verschwendet werden verarmen ausarten hervorstehen, -ragen Weitere Übersetzungen...
  • keinen Vorrat (mehr) haben an (dative (case) | Dativdat)
    run out
    run out
Beispiele
Beispiele
  • (aus)laufen, lecken
    run out of container
    run out of container
  • ablaufen, zu Ende gehen
    run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • run out → siehe „sand“
    run out → siehe „sand“
Beispiele
  • verschwendet werden
    run out rare | seltenselten (be wasted)
    run out rare | seltenselten (be wasted)
  • verarmen
    run out rare | seltenselten (become impoverished)
    run out rare | seltenselten (become impoverished)
  • ausarten
    run out of crop variety
    run out of crop variety
  • (frei) laufen, herausgezogen werden
    run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope
    run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope
  • vorlaufen
    run out in cricket
    run out in cricket
Beispiele
  • die erforderliche Punktzahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erreichen
    run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
run out
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausschlagen zu Ende laufen, be-, vollenden zur Entscheidung bringen, entscheiden vorstoßen, -schieben, herausrücken hinaustreiben in die Länge ziehen ausrollen erschöpfen, verschwenden vollkommen erschöpfen
  • zu Ende laufen
    run out complete
    run out complete
  • be-, vollenden
    run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zur Entscheidung bringen, entscheiden
    run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinaustreiben
    run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in die Länge ziehen
    run out pull lengthways
    run out pull lengthways
  • ausrollen
    run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • to run oneself out run until exhausted
    to run oneself out run until exhausted
  • to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht mehr weiter können
    to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be run out as result of running
    to be run out as result of running
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Time-out
[ˈtaimˈʔaut]Neutrum | neuter n <Time-out(s); Time-outs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
time-out
  • time-out
    Time-out beim Basket-, Volleyball
    Time-out beim Basket-, Volleyball
outen
[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out
  • out
    outen
    outen
Beispiele
  • jemanden als etwas outen
    to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
    jemanden als etwas outen
outen
[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come out
Beispiele
  • sich outen
    come out
    sich outen
run out of
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ihm gingen die Vorräte aus sie hatte keine Zeit mehr wir haben nicht mehr viel Zeit
Beispiele
out
[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out Weitere Beispiele...
  • out
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    to be out
    nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
out
Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out
  • out
    out Sport | sportsSPORT
    out Sport | sportsSPORT
time out
, time-outnoun | Substantiv s <time-outs> American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unterbrechung, Pause, Auszeit Spielunterbrechung Arbeitsunterbrechung
  • Unterbrechungfeminine | Femininum f
    time out
    Pausefeminine | Femininum f
    time out
    Auszeitfeminine | Femininum f
    time out
    time out
  • Spielunterbrechungfeminine | Femininum f, -pausefeminine | Femininum f
    time out sports | SportSPORT
    time out sports | SportSPORT
  • Arbeitsunterbrechungfeminine | Femininum f
    time out suspension of work familiar, informal | umgangssprachlichumg
    time out suspension of work familiar, informal | umgangssprachlichumg
leveraged
[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leveraged buyout
Beispiele
  • leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    leveraged buyout
    leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
are
[ɛ(r); ɑː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ar
  • Arneuter | Neutrum n (Flächenmaß = 100 qm = 119,6 square yards)
    are
    are
we
[wiː; wi]pronoun | Pronomen, Fürwort pronplural | Plural pl <plural | Pluralpl von I>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wir Wir uns
  • wir
    we
    we
  • Wirplural | Plural pl
    we as royal plural
    we as royal plural
  • unsplural | Plural pl
    we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
are
[ɑː(r)] <plural | Pluralpl; singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • are and | undu. 2. → siehe „be“
    are and | undu. 2. → siehe „be“