Englisch-Deutsch Übersetzung für "put a sock in it"

"put a sock in it" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sack in, it, in oder in.?
sock
[s(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Socke Einlegesohle Soccus
  • Sockefeminine | Femininum f
    sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
    sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
Beispiele
  • to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
    sich am Riemen reißen
    to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
  • put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
    hör auf! halts Maul!
    put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
  • Einlegesohlefeminine | Femininum f
    sock insole
    sock insole
  • Soccusmasculine | Maskulinum m
    sock in ancient theatre
    sock in ancient theatre
  • Schuh der Komödienspieler
    sock Antike
    sock Antike
  • Sinnbild für die Komödie
    sock
    sock
sock
[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
am Abflug hindern auf die hohe Kante legen die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten
Beispiele
  • sock in
    sock in
  • planes were socked in
    die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten
    planes were socked in
Beispiele
  • sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    auf die hohe Kante legen
    sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Pute
[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turkey hen turkey goose
  • turkey (hen)
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
  • turkey
    Pute als Braten
    Pute als Braten
  • goose
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • eine dumme Pute
    a silly goose
    eine dumme Pute
  • eine eingebildete Pute
    eine eingebildete Pute
Socken
[ˈzɔkən]Maskulinum | masculine m <Sockens; Socken> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I must be getting a move on!... he was flabbergasted...
Beispiele
  • jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I must be going (oder | orod be off, be getting along)
    jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I must be getting a move on!
    jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he was flabbergasted
    you could have knocked him down with a feather
    er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Socke
[ˈzɔkə]Femininum | feminine f <Socke; Socken; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sock
Beispiele
  • jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I must be going (oder | orod be off, be getting along)
    jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I must be getting a move on!
    jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he was flabbergasted
    you could have knocked him down with a feather
    er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sock
[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schmeißen, werfen, hart treffen
Beispiele
  • to socksomebody | jemand sb
    jemandem eine reinhauen
    to socksomebody | jemand sb
  • to socksomebody | jemand sb on the jaw
    jemandem einen Kinnhaken verpassen
    to socksomebody | jemand sb on the jaw
sock
[s(ɒ)k]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Treffer, harter Schlag Weitere Beispiele...
  • Treffermasculine | Maskulinum m
    sock blow
    harter Schlag
    sock blow
    sock blow
Beispiele
Beispiele
  • to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
sock
[s(ɒ)k]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
direkt, genau, mit einem Schlag
Beispiele
sock
[s(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toll, Bomben…
  • toll, Bomben…
    sock great
    sock great
put in
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einrücken verbringen, dransetzen, schieben, hineinstecken in hineinwerfen, -geben, -schütten einschieben, -schalten, anbringen anbringen einreichen, vorlegen, stellen, erheben, leisten, stellen einspannen herein-, hineinlegen, -stellen, -setzen, -stecken ein-, anstellen
  • herein-, hineinlegen, -stellen, -setzen, -stecken
    put in place or lay in
    put in place or lay in
Beispiele
  • einrücken
    put in insert: advert
    put in insert: advert
  • verbringen, dransetzen (Zeit)
    put in time, service familiar, informal | umgangssprachlichumg
    put in time, service familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • schieben
    put in
    hineinstecken in (Dienst)
    put in
    put in
Beispiele
  • hineinwerfen, -geben, -schütten
    put in throw in
    put in throw in
Beispiele
  • anbringen
    put in blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put in blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einreichen
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR application
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR application
  • vorlegen
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR document: produce
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR document: produce
  • stellen, erheben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR claim
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR claim
  • leisten, stellen
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (guarantee: vouch for)
    put in especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (guarantee: vouch for)
  • einspannen
    put in horse: hitch up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    put in horse: hitch up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ein-, anstellen
    put in appoint
    put in appoint
put in
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einlaufen, den einen Hafen anlaufen eintreten, einkehren sich bewerben, eingeben, nachsuchen eine Forderung stellen
  • einlaufen, denor | oder od einen Hafen anlaufen
    put in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF into harbour
    put in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF into harbour
  • eintreten
    put in enter, call in
    especially | besondersbesonders einkehren (in einem Gasthauset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    put in enter, call in
    put in enter, call in
Beispiele
Beispiele
  • to put in forsomething | etwas sth
    something | etwasetwas fordern,something | etwas etwas verlangen
    to put in forsomething | etwas sth
ad lib.
Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ad lib
  • ad lib
    ad lib(it). nach Belieben
    ad lib(it). nach Belieben
sock away
transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegsparen...
Beispiele
put, put
[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chuckie, chuckie!
  • chuckie
    put, put Lockruf für Hühner
    chuckie!
    put, put Lockruf für Hühner
    put, put Lockruf für Hühner
Put
[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put
  • put
    Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN