greek and roman myths - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„transliterate“: transitive verb

transliterate

[trænzˈlitəreit; træns-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transkribieren, umschreiben, -setzen

transkribieren
transliterate

transliterate
umschreiben, -setzen
transliterate in ein anderes Alphabet

transliterate in ein anderes Alphabet

Beispiele

to transliterate Greek words with Roman letters

griech. Wörter mit lat. Buchstaben wiedergeben

to transliterate Greek words with Roman letters

„Greek“: noun

Greek

[griːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grieche, Griechin Griechisch, das Griechische Unverständliches Unbekanntes, böhmische Dörfer Mitglied einer Studentenverbindung

Griechemasculine | Maskulinum m
Greek person

Griechinfeminine | Femininum f
Greek person

Greek person

Beispiele

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Griechischneuter | Neutrum n
Greek linguistics | SprachwissenschaftLING

das Griechische
Greek linguistics | SprachwissenschaftLING

Greek linguistics | SprachwissenschaftLING

(etwas) Unverständlichesor | oder od Unbekanntes, böhmische Dörferplural | Plural pl
Greek incomprehensible or unknown thing

Greek incomprehensible or unknown thing

Beispiele

that’s Greek to me

das kommt mir spanisch vor

that’s Greek to me

Greek religion | ReligionREL → siehe „Greek Catholic“

Greek religion | ReligionREL → siehe „Greek Catholic“

Beispiele

greek rare | seltenselten (rogue) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spitzbubemasculine | Maskulinum m

especially | besondersbesonders Falschspielermasculine | Maskulinum m

greek rare | seltenselten (rogue) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
greek pal, mate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kumpanmasculine | Maskulinum m

greek pal, mate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mitgliedneuter | Neutrum n einer (mit griech. Buchstaben bezeichneten amer.) Studentenverbindung
Greek member of student association American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Greek member of student association American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Greek“: adjective

Greek

[griːk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

griechisch

griechisch
Greek

Greek

Greek religion | ReligionREL → siehe „Greek Catholic“

Greek religion | ReligionREL → siehe „Greek Catholic“

„myth“: noun

myth

[miθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Götter-, HeldenSage, Mythos Märchen, erfundene Geschichte Fantasiegebilde Sagen, Mythen Mythos

(Götter-, Helden)Sagefeminine | Femininum f
myth

Mythosmasculine | Maskulinum m
myth

myth

Märchenneuter | Neutrum n
myth invented story

erfundene Geschichte
myth invented story

myth invented story

Beispiele

it’s all a myth

das ist alles (nur) ein Märchen

it’s all a myth

Fantasiegebildeneuter | Neutrum n
myth figment of the imagination

myth figment of the imagination

Sagenplural | Plural pl
myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Mythenplural | Plural pl
myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

realm of myth <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Sagenwelt

realm of myth <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Mythosmasculine | Maskulinum m
myth politics | PolitikPOL sociology | SoziologieSOZIOL

myth politics | PolitikPOL sociology | SoziologieSOZIOL

„Roman“: adjective

Roman

[ˈroumən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

römisch, Römer…, aus Rom stammend, Rom betreffend römisch, für einen Römer charakteristisch römisch-katholisch aus der Römerzeit stammend Weitere Beispiele...

römisch, Römer…
Roman

Roman
aus Rom stammend, Rom betreffend
Roman coming from or relating to Rome

Roman coming from or relating to Rome
aus der Römerzeit (stammend)
Roman history | GeschichteHIST from time of the Romans

Roman history | GeschichteHIST from time of the Romans

Beispiele

Roman alphabet

röm. Alphabet

Roman alphabet
Roman bricks

röm. Ziegel

Roman bricks
Roman historian

Kenner(in)or | oder od Erforscher(in) der röm. Geschichte

Roman historian
Roman history

röm. Geschichte

Roman history
Roman pottery

röm. Keramik

Roman pottery
Roman woman

Römerin

Roman woman

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

römisch, für einen Römer charakteristisch
Roman characteristic of a Roman

Roman characteristic of a Roman

(römisch-)katholisch
Roman Catholic

Roman Catholic
Roman liturgy → siehe „Roman rite“

Roman liturgy → siehe „Roman rite“

Beispiele

Roman collar

Priesterkragen

Roman collar
the Roman pontiff

der Papst (in Rom)

the Roman pontiff

Beispiele

usually | meistmeist meist roman BUCHDRUCK

Antiqua…

usually | meistmeist meist roman BUCHDRUCK
roman letters (or | oderod types)

Antiquabuchstaben

roman letters (or | oderod types)

„Roman“: noun

Roman

[ˈroumən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Römerin, Bewohnerin, Mitglied der Christengemeinde in Rom Latein, das Lateinische Romanhängerin, Katholik, Papist

Römer(in)
Roman

Roman
Bewohner(in)or | oder od Bürger(in)or | oder od Soldatmasculine | Maskulinum m des Römerreichs
Roman history | GeschichteHIST

Roman history | GeschichteHIST
Mitgliedneuter | Neutrum n der Christengemeinde in Rom
Roman religion | ReligionREL Christian in Rome

Roman religion | ReligionREL Christian in Rome

Beispiele

King (Emperor) of the Romans

König (Kaiser) der Römer (Titel des Oberhaupts des Heiligen Römischen Reichs)

King (Emperor) of the Romans

Beispiele

usually | meistmeist meist roman character

Antiquabuchstabemasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist roman character
usually | meistmeist meist roman font

Antiquaschriftfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist roman font

Romanhänger(in), Katholik(in), Papist(in)
Roman religion | ReligionREL Catholic

Roman religion | ReligionREL Catholic

Lateinneuter | Neutrum n
Roman linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (Latin)

das Lateinische
Roman linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (Latin)

Roman linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (Latin)

„Roman“: Maskulinum

Roman

[roˈmaːn]Maskulinum | masculine m <Romans; Romane>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

novel, work of fiction fiction

novel
Roman Werk

work of fiction
Roman Werk

Roman Werk

Beispiele

ein historischer [satirischer, utopischer] Roman

a historical [satirical, utopian] novel

ein historischer [satirischer, utopischer] Roman
der Roman erscheint in Fortsetzungen

the novel is published in instal[l]ments

der Roman erscheint in Fortsetzungen
erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep it short!

erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
erzähl (doch) keinen Roman! erzähl keine Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pull the other one! come off it!

erzähl (doch) keinen Roman! erzähl keine Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fiction
Roman Gattung

Roman Gattung

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Mythos“

Mythos

[ˈmyːtɔs], Mythus [-tʊs]Maskulinum | masculine m <Mythus; Mythen [-tən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

myth, fable myth

myth
Mythos Sage

fable
Mythos Sage

Mythos Sage

Beispiele

er ist von einem Mythos umgeben

he is surrounded by myth

er ist von einem Mythos umgeben
Mythen bilden

to mythologizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Mythen bilden

myth
Mythos Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL

Mythos Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL

„Mythe“: Femininum

Mythe

[ˈmyːtə]Femininum | feminine f <Mythe; Mythen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

myth, fable

myth
Mythe Mythos

fable
Mythe Mythos

Mythe Mythos

„Romane“: Maskulinum

Romane

[roˈmaːnə]Maskulinum | masculine m <Romanen; Romanen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speaker of a Romance language

speaker of a Romance language
Romane

Romane

Beispiele

die Romanen

the Romance language speaking countries

die Romanen

„Romanize“: transitive verb

Romanize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

römisch machen romanisieren, latinisieren zur röm.-kath. Kirche bekehren, röm.-kath. machen

römisch machen
Romanize make Roman

Romanize make Roman

romanisieren, latinisieren
Romanize latinize

Romanize latinize

Beispiele

usually | meistmeist meist romanize BUCHDRUCK

inor | oder od mit Antiquabuchstaben schreibenor | oder od drucken

usually | meistmeist meist romanize BUCHDRUCK

zur röm.-kath. Kirche bekehren, röm.-kath. machen
Romanize convert to Catholicism

Romanize convert to Catholicism

„Romanize“: intransitive verb

Romanize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich der röm.-kath. Kirche anschließen, nach Romhin neigen römisch werden wie ein Römer handeln lateinische Wörter Redensarten gebrauchen

sich der röm.-kath. Kirche anschließen, nach Romhin neigen
Romanize follow Catholic doctrine

Romanize follow Catholic doctrine

römisch werden
Romanize become Roman

Romanize become Roman

lateinische Wörteror | oder od Redensarten gebrauchen
Romanize rare | seltenselten (use Latin words)

Romanize rare | seltenselten (use Latin words)

wie ein Römer handeln
Romanize act like a Roman

Romanize act like a Roman

Englisch-Deutsch Übersetzung für "greek and roman myths"