curb your enthusiasm - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„enthusiasm“: noun

enthusiasm

[enˈθjuːziæzəm; in-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθuːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Enthusiasmus, Begeisterung leidenschaftliche Bewunderung, Verehrung Ausdruck der Bewunderung, Entzücken Schwärmerei Verzückung, religiöse Besessenheit

Enthusiasmusmasculine | Maskulinum m
enthusiasm

Begeisterungfeminine | Femininum f (for für about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
enthusiasm

enthusiasm

leidenschaftliche Bewunderung, Verehrungfeminine | Femininum f
enthusiasm admiration

enthusiasm admiration

Ausdruckmasculine | Maskulinum m der Bewunderung, Entzückenneuter | Neutrum n
enthusiasm expression of admiration

enthusiasm expression of admiration

Schwärmereifeminine | Femininum f
enthusiasm rapture

enthusiasm rapture

Verzückungfeminine | Femininum f
enthusiasm religious ecstasy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(religiöse) Besessenheit
enthusiasm religious ecstasy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

enthusiasm religious ecstasy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
enthusiasm syn → siehe „inspiration“

enthusiasm syn → siehe „inspiration“
enthusiasm syn → siehe „passion“

enthusiasm syn → siehe „passion“

„your“: pronoun | adjective

your

[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deine, euer, eure, Ihre so eine, der die, das viel gepriesene

dein(e)
your sg

your sg
euer, eure
your pl

your pl
Ihr(e)
your sgor | oder od pl

your sgor | oder od pl

Beispiele

it is your own fault

es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld

it is your own fault
your father and mine, your and my father(s)

mein Vaterand | und u. der deinige

your father and mine, your and my father(s)
Your Majesty

Ihre Majestät

Your Majesty

so ein(e)
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
der (die, das) viel geprieseneor | oder od gerühmte
your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>

niemand kann so leicht irren wie so ein Schriftsachverständiger

no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?

is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
yours sg: substantivisch gebraucht

yours sg: substantivisch gebraucht
euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
yours pl: substantivisch gebraucht

yours pl: substantivisch gebraucht
Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en
yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)

yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
yours obediently → siehe „respectfully“

yours obediently → siehe „respectfully“

Beispiele

this is yours

das gehört dir (euch, Ihnen)

this is yours
what is mine is yours

was mein ist, ist (auch) dein

what is mine is yours
my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

meineand | und u. deine Schwester

my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
my book is bigger than yours

mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)

my book is bigger than yours
a friend of yours

ein Freund von dir (euch, Ihnen)

a friend of yours
that dress of yours

dieses Kleid von dir, dein Kleid

that dress of yours
yours is a pretty book

du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch

yours is a pretty book
I like yours better

deines (eures, Ihres) gefällt mir besser

I like yours better
what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?

what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
ever yours

herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)

ever yours
Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully
Yours sincerely

hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

Yours sincerely
Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Dien(ig)en (Euren, Ihren)
yours substantivisch gebraucht:, your family

yours substantivisch gebraucht:, your family
das Dein(ig)e, deine Habe
yours substantivisch gebraucht:, your property

yours substantivisch gebraucht:, your property

Beispiele

you and yours

du und die Deinigen

you and yours

Ihr Schreiben
yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

yours of the 15th is to hand

wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten

yours of the 15th is to hand

„flagging“: adjective

flagging

[ˈflægiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlaff matt werdend

schlaffor | oder od matt werdend
flagging becoming limp

flagging becoming limp

Beispiele

flagging enthusiasm

nachlassende Begeisterung

flagging enthusiasm

„curb“: noun

curb

[kəː(r)b]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zaum, Zügel, Einhalt, Beschränkung Bordschwelle, Rand-, Bord-, Prellstein Kandare, Kinnkette Einfassung schwellenartiger Kaminvorsatz Auskleidung, Kranz erhöhter Rand, Betonkasten, Kranz, Mühlenkranz, Kranz Straßen-, Frei-, Nachbörse, Freiverkehrsmarkt Spat, Hasenfuß BörsenFreiverkehr

Zaummasculine | Maskulinum m
curb restraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zügelmasculine | Maskulinum m
curb restraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einhaltmasculine | Maskulinum m
curb restraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beschränkungfeminine | Femininum f
curb restraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

curb restraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to put a curb (up)onsomething | etwas sth

einer Sache Zügel anlegen,something | etwas etwas zügelnor | oder od einschränkenor | oder od beschränken

to put a curb (up)onsomething | etwas sth

Bordschwellefeminine | Femininum f
curb of sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS

Rand-, Bord-, Prellsteinmasculine | Maskulinum m
curb of sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS

curb of sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS

Kandarefeminine | Femininum f
curb of bridle:, curb bit

curb of bridle:, curb bit
Kinnkettefeminine | Femininum f
curb of bridle:, curb chain

curb of bridle:, curb chain

Einfassungfeminine | Femininum f
curb of well, flower bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

curb of well, flower bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(schwellenartiger) Kaminvorsatz
curb rare | seltenselten (around fireplace) British English | britisches EnglischBr

curb rare | seltenselten (around fireplace) British English | britisches EnglischBr

Auskleidungfeminine | Femininum f
curb architecture | ArchitekturARCH of round opening

curb architecture | ArchitekturARCH of round opening
Kranzmasculine | Maskulinum m
curb architecture | ArchitekturARCH of cupola

curb architecture | ArchitekturARCH of cupola

erhöhter Rand
curb engineering | TechnikTECH of boiler

curb engineering | TechnikTECH of boiler
Betonkastenmasculine | Maskulinum m
curb engineering | TechnikTECH concrete container

curb engineering | TechnikTECH concrete container
Kranzmasculine | Maskulinum m
curb engineering | TechnikTECH of turbine

curb engineering | TechnikTECH of turbine
(oberer) Mühlenkranz
curb engineering | TechnikTECH of mill

curb engineering | TechnikTECH of mill
Kranzmasculine | Maskulinum m
curb engineering | TechnikTECH of mould

curb engineering | TechnikTECH of mould

Straßen-, Frei-, Nachbörsefeminine | Femininum f
curb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Frei(verkehrs)marktmasculine | Maskulinum m
curb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

(Börsen)Freiverkehrmasculine | Maskulinum m
curb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

curb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Spatmasculine | Maskulinum m
curb veterinary medicine | TiermedizinVET

Hasenfußmasculine | Maskulinum m
curb veterinary medicine | TiermedizinVET

curb veterinary medicine | TiermedizinVET

„curb“: transitive verb

curb

[kəː(r)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zügeln, im Zaum halten, bändigen, in Schranken halten an die Kandare legen mit Randsteinen versehen einfassen

zügeln, im Zaum halten, bändigen, in Schranken halten
curb restrain

curb restrain

an die Kandare legen
curb horse

curb horse

mit Randsteinen versehen
curb sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS

curb sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS

einfassen
curb well

curb well
curb syn vgl. → siehe „restrain“

curb syn vgl. → siehe „restrain“

„curbing“: noun

curbing

[ˈkəː(r)biŋ]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Material für Randsteine

Materialneuter | Neutrum n für Randsteine
curbing

curbing

„tidal wave“: noun

tidal wave

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gezeiten-, Flutwelle riesige Welle, Flutwelle Welle, Woge

Gezeiten-, Flutwellefeminine | Femininum f
tidal wave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tidal wave nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

riesige Welle, Flutwellefeminine | Femininum f
tidal wave resulting from earthquakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tidal wave resulting from earthquakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wellefeminine | Femininum f
tidal wave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wogefeminine | Femininum f
tidal wave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tidal wave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a tidal wave of enthusiasm

eine Woge der Begeisterung

a tidal wave of enthusiasm

„temperate“: adjective

temperate

[ˈtempərit; -prit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemäßigt, maßvoll zurückhaltend, selbstbeherrscht, gelassen mäßig, nicht übermäßig mäßig, enthaltsam, abstinent gemäßigt, mild temperiert

gemäßigt, maßvoll
temperate moderate

temperate moderate

Beispiele

temperate climate

gemäßigtes Klima

temperate climate

zurückhaltend, (selbst)beherrscht, gelassen
temperate self-controlled

temperate self-controlled

mäßig, nicht übermäßig
temperate not excessive

temperate not excessive

Beispiele

temperate enthusiasm

mäßige Begeisterung

temperate enthusiasm

mäßig, enthaltsam
temperate esp when eating and drinking

temperate esp when eating and drinking
abstinent
temperate abstaining from alcohol

temperate abstaining from alcohol

gemäßigt, mild
temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temperiert
temperate musical term | MusikMUS

temperate musical term | MusikMUS
temperate syn vgl. → siehe „moderate“

temperate syn vgl. → siehe „moderate“

„curb pin“: noun

curb pin

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rückerstift

Rückerstiftmasculine | Maskulinum m (zur Regulierung der Unruhe)
curb pin in clockmaking

curb pin in clockmaking

„in-your-face“

in-your-face

, in-yer-face [ˌɪnjəˈfeɪs]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provokativ

provokativ Haltung
in-your-face

in-your-face

Englisch-Deutsch Übersetzung für "curb your enthusiasm"