Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "ihm"

"ihm" Tschechisch Übersetzung

ihm
<Dativdat; er, es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nĕmu, mu
  • (je)mu
    ihm
    ihm
  • nĕmu
    ihm nach präp
    ihm nach präp
ihm flogen alle Herzen zu figürlich, im übertragenen Sinnfig
podmanil si srdce všech
ihm flogen alle Herzen zu figürlich, im übertragenen Sinnfig
bei ihm hakte es aus figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nemyslí mu to
bei ihm hakte es aus figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
glaube ihm kein Wort!
nevĕř mu ani slovo!
glaube ihm kein Wort!
mit ihm ist kein Auskommen
s ním se nelze snést
mit ihm ist kein Auskommen
die Augen gingen ihm über
přecházel mu zrak
die Augen gingen ihm über
in ihm steckt ein guter Kern figürlich, im übertragenen Sinnfig
je to v jádru dobrák
in ihm steckt ein guter Kern figürlich, im übertragenen Sinnfig
es geht mit ihm bergauf figürlich, im übertragenen Sinnfig
je to s ním lepší
es geht mit ihm bergauf figürlich, im übertragenen Sinnfig
es geht ihm an den Kragen
jde mu o hrdlo, jde mu o život
es geht ihm an den Kragen
es ist ihm schlecht ergangen
vedlo se mu špatnĕ
es ist ihm schlecht ergangen
ihm ist nicht zu helfen familiär, umgangssprachlichumg
ihm ist nicht zu helfen familiär, umgangssprachlichumg
es geht ihm schlecht
vede se mu špatnĕ
es geht ihm schlecht
ihm blieb die Spucke weg familiär, umgangssprachlichumg
do nĕho jako když hrom uhodí
ihm blieb die Spucke weg familiär, umgangssprachlichumg
ihm stockt der Atem
tají se mu dech
ihm stockt der Atem
es ist ein Kreuz mit ihm familiär, umgangssprachlichumg
je s ním kříž
es ist ein Kreuz mit ihm familiär, umgangssprachlichumg
es geht ihm dreckig familiär, umgangssprachlichumg
vede se mu mizernĕ
es geht ihm dreckig familiär, umgangssprachlichumg
et stößt ihm auf sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
nĕco se mu naskytuje
et stößt ihm auf sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
bei ihm ist eine Schraube locker figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
má v hlavĕ o kolečko víc
bei ihm ist eine Schraube locker figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ihm gerät alles
všechno se mu (po)daří
ich werde es ihm sagen
budu mu to říkat, řeknu mu to
ich werde es ihm sagen
ich werde es ihm zeigen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
já mu ukážu!
ich werde es ihm zeigen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: