když

"když" Deutsch Übersetzung

„když“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, als, nachdem, sobald, da, während

wenn bedingend und gleichzeitig
když

když
als vorzeitig
když

když
nachdem vorzeitig
když

když
sobald zukünftig
když

když
da begründend
když

když
während gegensätzlich
když

když

Beispiele

když pracuji

wenn ich arbeite

když pracuji
když jsem tam byl

als ich dort war

když jsem tam byl
když jsem mu to řekl

nachdem ich ihm das gesagt hatte

když jsem mu to řekl
když byl nemocen, nepracoval

da (oderod als) er krank war, arbeitete er nicht

když byl nemocen, nepracoval
čteš, když se máš učit

du liest, während du lernen sollst

čteš, když se máš učit
i když

auch wenn, wenn auch

i když
jako když

als wenn, als ob

jako když
když už, tak už

wenn schon, denn schon

když už, tak už

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "když"

jako když bičem mrskal familiär, umgangssprachlichumg

im Handumdrehen

jako když bičem mrskal familiär, umgangssprachlichumg

jako když nic neví

als ob er nichts wüsste

jako když nic neví

i když, i kdyby

auch wenn, wenn auch

i když, i kdyby

jde to, jako když hrom bije figürlich, im übertragenen Sinnfig

das geht Schlag auf Schlag

jde to, jako když hrom bije figürlich, im übertragenen Sinnfig

jako když utne

mit einem Schlag(e)

jako když utne

jako když bičem mrská

im Handumdrehen

jako když bičem mrská

je to jako když hrách na stĕnu hází

das ist umsonst

je to jako když hrách na stĕnu hází

lže jako když tiskne

er lügt wie gedruckt

lže jako když tiskne

je to, jako když hrách na stĕnu hází

das ist in den Wind gesprochen

je to, jako když hrách na stĕnu hází

(je to), jako když hrách na stĕnu hází