Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "alle"

"alle" Tschechisch Übersetzung

alle
Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
všichni, všechny, všechna, všecky, všecka
  • všichnimaskulin mbelebt bel
    alle
    alle
  • všechny, všeckymaskulin munbelebt unbelfeminin f
    alle
    alle
  • všechna, všeckaNeutrum n
    alle
    alle
Beispiele
  • alle MenschenMaskulinum Plural m/pl
    všichni (lidé)Maskulinum Plural m/pl
    alle MenschenMaskulinum Plural m/pl
  • alle Jahre wieder
    každý rok znovu
    alle Jahre wieder
  • alle zwei Jahre
    každé dva roky
    alle zwei Jahre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
alle

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
došlo to spotřebovávat se
Beispiele
  • es ist alle verbraucht familiär, umgangssprachlichumg
    došlo to
    es ist alle verbraucht familiär, umgangssprachlichumg
  • alle werden
    spotřebovávat <-ovat>se
    alle werden
alle Achtung! familiär, umgangssprachlichumg
všechna čest!
alle Achtung! familiär, umgangssprachlichumg
über alle Maßen, über die Maßen
über alle Maßen, über die Maßen
alle Hände voll zu tun haben
mít plné ruce práce
alle Hände voll zu tun haben
in alle (vier) Winde zerstreut
rozptýlený do všech stran
in alle (vier) Winde zerstreut
alle Welt
celý svĕtmaskulin m
všichniMaskulinum Plural m/pl
alle Welt
nicht alle Tassen im Schrank haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nemít všech pĕt pohromadĕ
nicht alle Tassen im Schrank haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
v nejhorším případĕ
wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nasaditperfektiv pf
všechny páky
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
über alle Berge sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
být za horami
über alle Berge sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alle Brücken hinter sichDativ dat abbrechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
<s>pálit za sebou všechny mosty
alle Brücken hinter sichDativ dat abbrechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
für alle Zeiten
navždy
für alle Zeiten
bis in alle Ewigkeit
na vĕky vĕků
bis in alle Ewigkeit
alle naselang familiär, umgangssprachlichumg
pořád, každou chvíli
alle naselang familiär, umgangssprachlichumg
auf jeden Fall, auf alle Fälle
v každém případĕ
auf jeden Fall, auf alle Fälle
alle Jubeljahre einmal familiär, umgangssprachlichumg
alle Jubeljahre einmal familiär, umgangssprachlichumg
alle beide
oba dvamaskulin m
obĕ dvĕfeminin f, Neutrum n
alle beide
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nasadit všechny páky
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alle ander(e)n
alle ander(e)n
wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig
v nejhorším případĕ
wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: