Welt

"Welt" Tschechisch Übersetzung

„Welt“: feminin

feminin f <Welt; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

svĕt, vesmír

svĕtmaskulin m
Welt

vesmírmaskulin m
Welt

Welt

Beispiele

alle Welt

celý svĕtmaskulin m

všichniMaskulinum Plural m/pl

alle Welt
in aller Welt?

všude na svĕtĕ, po celém svĕtĕ

in aller Welt?
die Welt des Theaters

svĕtmaskulin m divadla

die Welt des Theaters
um nichts in der Welt

za nic na svĕtĕ

um nichts in der Welt
in der Welt herumkommen

procházet <-jít>celý svĕt

in der Welt herumkommen
zur Welt bringen

přivádĕt <-vést>na svĕt, poroditperfektiv pf

zur Welt bringen
auf die Welt kommen

přicházet <-jít>na svĕt, narodit seperfektiv pf

auf die Welt kommen
aus der Welt schaffen

sprovoditperfektiv pf ze svĕta

aus der Welt schaffen
sich von der Welt zurückziehen

uchylovat <uchýlit>se do ústraní

sich von der Welt zurückziehen
in die Welt setzen familiär, umgangssprachlichumg Gerücht

roznášet <-nést>

in die Welt setzen familiär, umgangssprachlichumg Gerücht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Welt"

am Arsch der Welt populärpop

v predeli svĕta

am Arsch der Welt populärpop

das Licht der Welt erblicken

spatřitperfektiv pf

svĕtlo svĕta

das Licht der Welt erblicken

die ganze Welt

celý svĕt

die ganze Welt

die Dritte Welt

třetí svĕtmaskulin m

die Dritte Welt

die heile Welt figürlich, im übertragenen Sinnfig

ideální svĕtmaskulin m

die heile Welt figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Mann von Welt

svĕtákmaskulin m

ein Mann von Welt

in der ganzen Welt

na celém svĕtĕ

in der ganzen Welt

seit Bestehen der Welt

co svĕt svĕtem stojí

seit Bestehen der Welt

am Ende der Welt

na konci svĕta

am Ende der Welt

die Welt aus den Angeln heben figürlich, im übertragenen Sinnfig

<u>dĕlat díru do svĕta