Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "halten"

"halten" Tschechisch Übersetzung

halten
transitives Verb v/t <hält, hielt, gehalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
držet, zastavovat, pronášet, učit, vyučovat, myslet, chovat zadržovat, postupovat, zachovávat
  • <po>držet
    halten festhalten
    halten festhalten
  • zastavovat <-avit>
    halten aucha. Ball, anhalten
    halten aucha. Ball, anhalten
  • zachovávat <-ovat>(si)
    halten beibehalten
    halten beibehalten
  • pronášet <-nést>
    halten Rede
    halten Rede
  • učit, vyučovat
    halten Unterricht
    halten Unterricht
  • myslet
    halten meinen
    halten meinen
  • zadržovat <-žet>
    halten zurückhalten
    halten zurückhalten
  • postupovat <-stoupit>
    halten verfahren
    halten verfahren
  • chovat
    halten Tier
    halten Tier
halten
intransitives Verb v/i <hält, hielt, gehalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
držet, zastavovat se
  • <vy>držet
    halten Kleidung, Lebensmittel
    halten Kleidung, Lebensmittel
  • zastavovat <-avit>se
    halten stehen bleiben
    halten stehen bleiben
Beispiele
  • Wort halten
    dostátperfektiv pf slovu, <do>držet slovo
    Wort halten
  • warm halten Essen
    udržovat <-žet>teplé
    warm halten Essen
  • jemanden streng halten
    být na kohu přísný
    jemanden streng halten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
(sein) Wort halten
<do>držet své slovo, dostátperfektiv pf svému slovu
(sein) Wort halten
eine Rede halten
eine Rede halten
sich vor Lachen nicht halten können
nemoct se udržet smíchem
sich vor Lachen nicht halten können
Abstand halten
zachovávat <-ovat>odstup
Abstand halten
sich fit halten
udržovat se fit
sich fit halten
den Kurs halten
držet kurz smĕrem naAkkusativ akkoder od kDativ datauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Kurs halten
jemandem eine Moralpredigt halten
kázat komu morálku
jemandem eine Moralpredigt halten
et für angebracht halten
považovat co za vhodné
et für angebracht halten
Vorlesungen halten
přednášet, mít přednášky
Vorlesungen halten
Maß halten
zachovávat <-ovat>míru
Maß halten
Ausschau halten nachDativ dat
rozhlížet <-hlédnout>se poLokativ L
vyhlížetAkkusativ akk
Ausschau halten nachDativ dat
Einfahrt frei halten!
neparkovat!
Einfahrt frei halten!
die Treue halten
zachovávat <-ovat>vĕrnost
die Treue halten
Diät halten
držet dietu, zachovávat <-ovat>dietu
Diät halten
sich in Grenzen halten
<u>držet se v mezíchauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich in Grenzen halten
sichDativ dat die Waage halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
rovnat se, být si rovný
sichDativ dat die Waage halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Gleichgewicht halten
udržovat <-žet>rovnováhu
das Gleichgewicht halten
in Stand halten
udržovat <-žet>
in Stand halten
in Schach halten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
držet v šachu
in Schach halten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
frei halten
neblokovatimperfektiv und perfektiv (im)pf
frei halten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: