Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "bleiben"

"bleiben" Tschechisch Übersetzung

bleiben
<blieb, geblieben; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • zůstávat <-stat>
    bleiben
    bleiben
  • zbývat <zbýt>
    bleiben übrigbleiben
    bleiben übrigbleiben
Beispiele
hart bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
hart bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
bei der Wahrheit bleiben
držet se pravdy
bei der Wahrheit bleiben
beim Alten bleiben
zůstávat <-stat>při starém
beim Alten bleiben
an der Oberfläche bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
zůstatperfektiv pf
na povrchu
an der Oberfläche bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
hängen bleiben anDativ dat
uváznoutperfektiv pf naLokativ Lauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
zachycovat <-chytit>se naLokativ Lauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hängen bleiben anDativ dat
bei der Stange bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
neodbočovat <-čit>
bei der Stange bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das werde ich hübsch bleiben lassen
to pĕknĕ nechám
das werde ich hübsch bleiben lassen
zu Hause bleiben
zůstávat <-stat>doma
zu Hause bleiben
bleiben Sie am Apparat!
počkejte u aparátu!
bleiben Sie am Apparat!
außen vor bleiben familiär, umgangssprachlichumg
außen vor bleiben familiär, umgangssprachlichumg
erhalten bleiben
udržovat <-žet>se, zachovávat <-ovat>se
erhalten bleiben
am Ball bleiben familiär, umgangssprachlichumg
nevzdávat <-dat>se
am Ball bleiben familiär, umgangssprachlichumg
in Verbindung bleiben mitDativ dat
zůstávat <-stat>ve spojení sInstrumental I
in Verbindung bleiben mitDativ dat
auf der Strecke bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ztroskotávat <-tat>
auf der Strecke bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
hängen bleiben
propadnoutperfektiv pf
hängen bleiben
bestehen bleiben
<po>trvat, zůstávat <-stat>
bestehen bleiben
auf dem Teppich bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zůstatperfektiv pf (obĕma) nohama na zemi
auf dem Teppich bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
gleich bleiben
nemĕnit <-zmĕnit>se
gleich bleiben
über Nacht bleiben
zůstatperfektiv pf
über Nacht bleiben
erfolglos bleiben
nepochoditperfektiv pf
erfolglos bleiben

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: