hängen

"hängen" Tschechisch Übersetzung

„hängen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vĕšet, zavĕšovat, obĕsit

vĕšet <povĕsit>(anAkkusativ akk naAkkusativ akk)
hängen aufhängen

zavĕšovat <-vĕsit>(anAkkusativ akk naAkkusativ akk)
hängen aufhängen

hängen aufhängen
obĕsitperfektiv pf (sich se)
hängen erhängen

hängen erhängen

„hängen“: intransitives Verb

hängen

intransitives Verb v/i <hing, gehangen haben; Süddeutschsüdd österreichische Varianteösterr schweizerische Varianteschweiz sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viset

viset (anDativ dat naLokativ L)auch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hängen

hängen

Beispiele

mit Hängen und Würgen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

stĕží

mit Hängen und Würgen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
et an den Nagel hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig

povĕsitperfektiv pf co na hřebík

et an den Nagel hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Kopf hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig

vĕšet hlavu

den Kopf hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
hängen lassen vergessen

nechatperfektiv pf viset

hängen lassen vergessen
hängen lassen Arme, Flügel

svĕšovat <svĕsit>

hängen lassen Arme, Flügel
hängen bleiben in der Schule

propadnoutperfektiv pf

hängen bleiben in der Schule
hängen bleiben anDativ dat

uváznoutperfektiv pf naLokativ Lauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

zachycovat <-chytit>se naLokativ Lauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

hängen bleiben anDativ dat
davon ist nicht viel hängen geblieben figürlich, im übertragenen Sinnfig

moc toho v pamĕti neuvázlo

davon ist nicht viel hängen geblieben figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemanden hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nechatperfektiv pf kohu na holičkách

jemanden hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sich hängen lassen

počínat si volnĕ

sich hängen lassen
sich an jemanden hängen

povĕsitperfektiv pf se komu na krk

sich an jemanden hängen
woran hängt es? figürlich, im übertragenen Sinnfig

v čem to vĕzí?

woran hängt es? figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "hängen"

am Tropf hängen

být na kapačkách

am Tropf hängen

et an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg

povĕsitperfektiv pf

co na hřebík

et an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg

seine Fahne nach dem Wind(e) hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig

kam vítr, tam plášť

seine Fahne nach dem Wind(e) hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Brotkorb höher hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig

držet kohu zkrátka

jemandem den Brotkorb höher hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Flügel hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

klesat <-snout>na mysli

die Flügel hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

schief hängen

viset nakřivo

schief hängen

den Kopf hängen lassen

vĕšet hlavu

den Kopf hängen lassen

et an die große Glocke hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vyzvonitperfektiv pf co

et an die große Glocke hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

an einem (seidenen) Faden hängen

viset na nitce

an einem (seidenen) Faden hängen

wie eine Klette an jemandem hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

držet se kohu jako klíštĕ

wie eine Klette an jemandem hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "hängen"

"hängen" Tschechisch Übersetzung

„hängen“: transitives Verb

hängen

Übersicht aller Übersetzungen

„hängen“: intransitives Verb

hängen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "hängen"

Synonyme für "hängen"