viel

"viel" Tschechisch Übersetzung

„viel“

<mehr, meiste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mnohý, mnoho

mnohý, mnoho
viel

viel
viel sagend → siehe „vielsagend“

viel sagend → siehe „vielsagend“
viel versprechend → siehe „vielversprechend“

viel versprechend → siehe „vielversprechend“

Beispiele

viel Geld

mnoho penĕz

viel Geld
viel Vergnügen!

hezkou zábavu!

viel Vergnügen!
viele gute Sachen

mnoho dobrých vĕcí

viele gute Sachen
viele tausend Menschen

mnoho tisíc lidí

viele tausend Menschen
viele von diesen Büchern

mnohé z tĕchto knih

viele von diesen Büchern
in vielem

mnohem

in vielem
viel mehr

mnohem víc

viel mehr
um vieles besser

mnohem lepší, o mmnoho lepší

um vieles besser
nicht viel anders als …

ne o mnoho jinak než …

nicht viel anders als …
viel zu viel

příliš

viel zu viel
viel zu wenig

příliš málo

viel zu wenig
viel beschäftigt

velmi zamĕstnaný

viel beschäftigt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "viel"

allzu viel

příliš mnoho

allzu viel

viel Erfolg!

mnoho úspĕchů!

viel Erfolg!

viel geben aufAkkusativ akk

vážit siGenitiv gen

viel geben aufAkkusativ akk

viel Lauferei haben mitDativ dat

mít mnoho bĕhání sInstrumental I

viel Lauferei haben mitDativ dat

schrecklich viel Geld

hroznĕ penĕz

schrecklich viel Geld

sichDativ dat viel einbilden

myslet si mnoho o sobĕ

sichDativ dat viel einbilden

um wie viel Uhr?

v kolik hodin?

um wie viel Uhr?

ein bisschen viel familiär, umgangssprachlichumg

trochu moc

ein bisschen viel familiär, umgangssprachlichumg

viel Volk

mnoho lidí

viel Volk

dabei geht viel Geld drauf

na to padne hodnĕ penĕz

dabei geht viel Geld drauf

viel Trara machen umAkkusativ akk

<na>dĕlat mnoho povyku proAkkusativ akk

viel Trara machen umAkkusativ akk

möglichst viel

co možná nejvíc(e)

möglichst viel

lausig viel

velmi mnoho

lausig viel

jemandem viel Glück wünschen

<po>přát komu mnoho štĕstí

jemandem viel Glück wünschen

viel Glück!

mnoho štĕstí!

viel Glück!

viel (Geld) kosten

stát mnoho penĕz

viel (Geld) kosten

viel Spaß!

hezkou zábavu!

viel Spaß!

sehr viel

hodnĕ

sehr viel

viel von jemandem halten

mít o kom dobré mínĕní

viel von jemandem halten

es gibt viel zu tun

je mnoho práce