Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "leben"

"leben" Tschechisch Übersetzung

leben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
žít
Beispiele
getrennt leben
žít oddĕlenĕ
getrennt leben
auf großem Fuß leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
žít na vysoké noze
auf großem Fuß leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
für sich leben
žít pro sebe
für sich leben
in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
žít ze dne na den
in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Mond leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
být sto let za opicemi
hinter dem Mond leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
im Exil leben
žít v exilu
im Exil leben
über seine Verhältnisse leben
žít nad své pomĕry, žít na vysoké noze
über seine Verhältnisse leben
von der Hand in den Mund leben
žít z ruky do úst
von der Hand in den Mund leben
wie die Made im Speck leben familiär, umgangssprachlichumg
žít si jak prase v žitĕ
wie die Made im Speck leben familiär, umgangssprachlichumg
in Saus und Braus leben
in Saus und Braus leben
sparsam leben
žít šetrnĕ
sparsam leben
fürstlich leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
fürstlich leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
in geordneten Verhältnissen leben
žít ve spořádaných pomĕrech
in geordneten Verhältnissen leben
wild leben
žít divoce
wild leben
von Erinnerungen leben
žít ze vzpomínek
von Erinnerungen leben

"Leben" Tschechisch Übersetzung

Leben
Neutrum n <-s; Leben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
život
  • životmaskulin m
    Leben
    Leben
Beispiele
mit beiden Beinen im Leben stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
stát obĕma nohama na zemi
mit beiden Beinen im Leben stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sichDativ dat das Leben versüßen
oslazovat <osladit>si život
sichDativ dat das Leben versüßen
jemandem das Leben zur Hölle machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
připravovat <-avit>komu peklo na zemi
jemandem das Leben zur Hölle machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
am Leben bleiben
am Leben bleiben
sich durchs Leben wurstelnoder od wurschteln familiär, umgangssprachlichumg
žít ze dne na den
sich durchs Leben wurstelnoder od wurschteln familiär, umgangssprachlichumg
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: