Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "nehmen"

"nehmen" Tschechisch Übersetzung

nehmen
<nimmt, nahm, genommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • brát <vzít>
    nehmen
    nehmen
Beispiele
  • nehmen Sie! aucha. annehmen, wegnehmen
    vezmĕte si!
    nehmen Sie! aucha. annehmen, wegnehmen
  • nehmen Sie! familiär, umgangssprachlichumg
    vemte si!
    nehmen Sie! familiär, umgangssprachlichumg
  • wie mans nimmt familiär, umgangssprachlichumg
    jak se to vezme
    wie mans nimmt familiär, umgangssprachlichumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Anlauf nehmen
rozbíhat <-bĕhnout>se
Anlauf nehmen
Reißaus nehmen
uprchnoutperfektiv pf
Reißaus nehmen
postavovat <-avit>se
Aufstellung nehmen
Unterricht nehmen
učit se (inDativ datDativ datoder odAkkusativ akk)
Unterricht nehmen
zu Hilfe nehmen
brát <vzít>na pomoc
zu Hilfe nehmen
ernst nehmen
brát <vzít>vážnĕ
ernst nehmen
Abschied nehmen
<roz>loučit se (vonDativ dat sInstrumental I)
Abschied nehmen
eine Hürde nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
překonávat <-nat>překážku
eine Hürde nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig
zur Frau nehmen
brát <vzít>si za ženu
zur Frau nehmen
jemanden in Gewahrsam nehmen
brát <vzít>kohu do vazby
jemanden in Gewahrsam nehmen
als Geisel nehmen
zajmoutperfektiv pf jako rukojmí
als Geisel nehmen
Stellung nehmen zuDativ dat
zaujímat <-jmout>stanovisko kDativ dat
Stellung nehmen zuDativ dat
Notiz nehmen vonDativ dat
všímat <všimnout>siGenitiv gen
Notiz nehmen vonDativ dat
Bezug nehmen aufAkkusativ akk
vztahovat se naAkkusativ akk
Bezug nehmen aufAkkusativ akk
in Zahlung nehmen
zahrnovat <-nout>do platby
in Zahlung nehmen
Platz nehmen
sedat <-dnout (si)>
Platz nehmen
die Zeit nehmen
<z>mĕřit čas, stopovat <-pnout>
die Zeit nehmen
Kurs nehmen aufAkkusativ akk
vydávat <-dat>se smĕrem naAkkusativ akkoder od kDativ dat
Kurs nehmen aufAkkusativ akk
in Betrieb nehmen
zahajovat <-hájit>činnost
in Betrieb nehmen
Maß nehmen
brát <vzít>míru (beiDativ datDativ dat)
Maß nehmen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: