Deutsch-Spanisch Übersetzung für "caida"

"caida" Spanisch Übersetzung

caído

[kaˈiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gefallen, herabhängend
  • gefallen
    caído milicia | Militär, militärischMIL
    caído milicia | Militär, militärischMIL
  • herabhängend
    caído (≈ colgante)
    caído (≈ colgante)
Beispiele

caído

[kaˈiðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gefallene
Beispiele
  • caídosplural | Plural pl milicia | Militär, militärischMIL
    Gefallenemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    caídosplural | Plural pl milicia | Militär, militärischMIL

caída

[kaˈiða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fall, Absturz, Sturz Fallen, Rückgang, Sinken Faltenwurf Weitere Beispiele...
  • Fallmasculino | Maskulinum m
    caída accióntambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sturzmasculino | Maskulinum m
    caída accióntambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caída accióntambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Absturzmasculino | Maskulinum m
    caída de un avión, alpinistatambién | auch tb informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    caída de un avión, alpinistatambién | auch tb informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Beispiele
  • caída (de aguas)
    Wasserfallmasculino | Maskulinum m
    caída (de aguas)
  • caída (de aguas) meteorología | MeteorologieMETEO
    Niederschlagmasculino | Maskulinum m
    caída (de aguas) meteorología | MeteorologieMETEO
  • caída de la cuerna montería, caza | JagdCAZA
    Abwerfenneutro | Neutrum n des Geweihs
    caída de la cuerna montería, caza | JagdCAZA
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Fallenneutro | Neutrum n
    caída (≈ descenso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sinkenneutro | Neutrum n
    caída (≈ descenso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caída (≈ descenso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • también | auchtb Rückgangmasculino | Maskulinum m
    caída economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
    caída economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
Beispiele
  • Faltenwurfmasculino | Maskulinum m
    caída de un vestido
    caída de un vestido
Beispiele
Beispiele
  • caídasplural | Plural pl ideas uso familiar | umgangssprachlichfam
    witzige (o | odero treffende) Einfällemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    caídasplural | Plural pl ideas uso familiar | umgangssprachlichfam

latiguillo

[latiˈɣiʎo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lieblingsredensart, Füllwort Weitere Beispiele...
  • Lieblingsredensartfemenino | Femininum f, -redewendungfemenino | Femininum f
    latiguillo (≈ expresión favorita)
    latiguillo (≈ expresión favorita)
  • Füllwortneutro | Neutrum n
    latiguillo (≈ muletilla)
    latiguillo (≈ muletilla)
Beispiele
  • de latiguillo teatro | TheaterTEAT tauromaquia | StierkampfTAUR uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf Effekt berechnet
    de latiguillo teatro | TheaterTEAT tauromaquia | StierkampfTAUR uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • caídafemenino | Femininum f de latiguillo tauromaquia | StierkampfTAUR
    Sturzmasculino | Maskulinum m eines Pikadors auf den Rücken
    caídafemenino | Femininum f de latiguillo tauromaquia | StierkampfTAUR

maldición

[maldiˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fluch
  • Fluchmasculino | Maskulinum m
    maldición
    maldición
Beispiele

catre

[ˈkatre]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Feldbett, Pritsche
Beispiele
  • catre de tijerao | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx,Perú | Peru Perú,Venezuela | Venezuela Ven catre de viento
    Klappbettneutro | Neutrum n
    Liegestuhlmasculino | Maskulinum m
    catre de tijerao | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx,Perú | Peru Perú,Venezuela | Venezuela Ven catre de viento
  • catre de balsa Argentina | ArgentinienArg
    (Rettungs)Floßneutro | Neutrum n
    catre de balsa Argentina | ArgentinienArg
  • caído del catre uso familiar | umgangssprachlichfam Argentina | ArgentinienArg Chile | ChileChile Perú | PeruPerú
    caído del catre uso familiar | umgangssprachlichfam Argentina | ArgentinienArg Chile | ChileChile Perú | PeruPerú
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regalo

[rrɛˈɣalo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geschenk Vergnügen
  • Geschenkneutro | Neutrum n
    regalo
    regalo
Beispiele
  • regalo publicitario
    Werbegeschenkneutro | Neutrum n
    regalo publicitario
  • es un regalo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist fast geschenkt
    es un regalo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vergnügenneutro | Neutrum n
    regalo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    regalo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • regalo para los oídos
    Ohrenschmausmasculino | Maskulinum m
    regalo para los oídos
  • regalo para los ojos (o | odero la vista)
    Augenweidefemenino | Femininum f
    regalo para los ojos (o | odero la vista)
  • un regalo caído del cielo
    ein Geschenk des Himmels
    un regalo caído del cielo
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrastrar

[arrasˈtrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schleifen, schleppen, ziehen mit sich reißen, mitreißen, fortreißen nach sich ziehen
Beispiele
  • arrastrar los pies uso familiar | umgangssprachlichfam
    arrastrar los pies uso familiar | umgangssprachlichfam
  • arrastrar con el ratón informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM texto, imagen
    mit der Maus verschieben
    arrastrar con el ratón informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM texto, imagen
  • arrastrar y soltar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Drag-and-dropneutro | Neutrum n
    arrastrar y soltar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mit sich reißen
    arrastrar (≈ arrebatar)
    fortreißen
    arrastrar (≈ arrebatar)
    arrastrar (≈ arrebatar)
  • mitreißen
    arrastrar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arrastrar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • arrastrar (tras sí) en la caída
    mit sich (dativo | Dativdat) ins Verderben ziehen (o | odero reißen)
    arrastrar (tras sí) en la caída
  • nach sich ziehen
    arrastrar consecuencia
    arrastrar consecuencia

arrastrar

[arrasˈtrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schleifen Trumpf ausspielen kriechen
  • schleifen
    arrastrar vestido, cortina,etcétera | etc., und so weiter etc
    arrastrar vestido, cortina,etcétera | etc., und so weiter etc
  • (Trumpf) ausspielen
    arrastrar naipes
    arrastrar naipes
  • kriechen
    arrastrar (≈ andar a rastras)
    arrastrar (≈ andar a rastras)
Beispiele
  • venir arrastrando(se) también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angekrochen kommen
    venir arrastrando(se) también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lotería

[loteˈria]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lotterie, Lotto
  • Lotteriefemenino | Femininum f
    lotería
    lotería
  • Lottoneutro | Neutrum n
    lotería (≈ lotería primitiva)
    lotería (≈ lotería primitiva)
Beispiele
  • lotería del Niño p. ext España | SpanienEsp
    Weihnachtslotteriefemenino | Femininum f
    lotería del Niño p. ext España | SpanienEsp
  • lotería primitiva España | SpanienEsp
    (Zahlen-)Lottoneutro | Neutrum n
    lotería primitiva España | SpanienEsp
  • Administraciónfemenino | Femininum f de Loterías
    Staatliche Lotterieverwaltungfemenino | Femininum f
    Administraciónfemenino | Femininum f de Loterías
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gordo

[ˈgɔrðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dick, fett schwer Weitere Beispiele...
  • dick
    gordo persona
    gordo persona
  • fett
    gordo (≈ obeso)
    gordo (≈ obeso)
Beispiele
  • schwer
    gordo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gordo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • los peces gordos uso familiar | umgangssprachlichfam
    die hohen (o | odero großen) Tiereneutro plural | Neutrum Plural npl
    los peces gordos uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡esta sí que es -a! uso familiar | umgangssprachlichfam
    das ist ein starkes Stück!
    ¡esta sí que es -a! uso familiar | umgangssprachlichfam
  • no veo ni -a uso familiar | umgangssprachlichfam
    ich sehe überhaupt nichts
    no veo ni -a uso familiar | umgangssprachlichfam
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • me cae gordo uso familiar | umgangssprachlichfam
    ich kann ihn/sie nicht leiden
    me cae gordo uso familiar | umgangssprachlichfam
  • pasa algo gordo uso familiar | umgangssprachlichfam
    da ist eine tolle Sache (o | odero Geschichte) im Gange
    pasa algo gordo uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • perrafemenino | Femininum f -a historia | GeschichteHIST España | SpanienEsp
    10-Céntimo-Münze
    perrafemenino | Femininum f -a historia | GeschichteHIST España | SpanienEsp

gordo

[ˈgɔrðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fett Weitere Beispiele...
  • Fettneutro | Neutrum n
    gordo
    gordo
Beispiele
  • el gordo lotería en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das große Los
    el gordo lotería en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • me ha caído (o | odero tocado) el gordo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich habe das große Los gezogen
    me ha caído (o | odero tocado) el gordo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gordo

[ˈgɔrðo]masculino | Maskulinum m, gordafemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dicker
  • Dicke(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    gordo persona
    gordo persona

gordo

[ˈgɔrðo]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blank sein das wird einen Mordskrach geben
Beispiele