geni - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„genio“: masculino

genio

[ˈxenĭo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gemütsart, Temperament, Wesen Wesen Geist Genie

Gemütsartfemenino | Femininum f
genio (≈ carácter)

Wesenneutro | Neutrum n
genio (≈ carácter)

genio (≈ carácter)
Temperamentneutro | Neutrum n
genio (≈ temperamento)

genio (≈ temperamento)

Beispiele

de buen genio

gutmütig

de buen genio
no puede con el genio uso familiar | umgangssprachlichfam

er ist nicht aufzuhalten

no puede con el genio uso familiar | umgangssprachlichfam
no puede con el genio uso familiar | umgangssprachlichfam

die Pferde gehen mit ihm durch

no puede con el genio uso familiar | umgangssprachlichfam
llevarle a uno el genio uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem nachgeben, jemandem nicht widersprechen

llevarle a uno el genio uso familiar | umgangssprachlichfam
ser corto de genio uso familiar | umgangssprachlichfam

geistig minderbemittelt sein

ser corto de genio uso familiar | umgangssprachlichfam
ser corto de genio

keinen Schwung haben

ser corto de genio
tener genio

Schwung haben

genial sein

tener genio
de mal genio

jähzornig

de mal genio
tener mal (o | odero mucho) genio

aufbrausend sein

tener mal (o | odero mucho) genio
tener el genio vivo

ein lebhaftes (o | odero aufbrausendes) Temperament haben

tener el genio vivo
tener el genio de la literatura/de los negocios

literarisch hochbegabt/der geborene Geschäftsmann sein

tener el genio de la literatura/de los negocios
genio y figura hasta la sepultura proverbio | sprichwörtlichprov

niemand kann über seinen Schatten springen

genio y figura hasta la sepultura proverbio | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wesenneutro | Neutrum n
genio (≈ naturaleza)

genio (≈ naturaleza)

Geistmasculino | Maskulinum m
genio (≈ espíritu)

genio (≈ espíritu)

Beispiele

geniomasculino | Maskulinum m tutelar

Schutzgeistmasculino | Maskulinum m

geniomasculino | Maskulinum m tutelar

Genieneutro | Neutrum n
genio persona

genio persona

Beispiele

ser un genio

ein Genie sein

ser un genio

„genieren“: reflexives Verb

genieren

[ʒeˈniːrən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sentirse cohibido ante alguien tener reparos en hacer ¡está usted en su casa!

Beispiele

sich genieren (vor jemandem)

sentirse cohibido (antejemand | alguien alguien)

sich genieren (vor jemandem)
sich genieren,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

tener reparos en haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich genieren,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
genieren Sie sich nicht!

¡está usted en su casa!

genieren Sie sich nicht!

„inventor“: adjetivo

inventor

[imbenˈtɔr]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfinder…

Erfinder…
inventor

inventor

Beispiele

geniomasculino | Maskulinum m inventor

Erfindergeistmasculino | Maskulinum m

geniomasculino | Maskulinum m inventor

„inventor“: masculino

inventor

[imbenˈtɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfinder

Erfindermasculino | Maskulinum m
inventor

inventor

„Genie“: Neutrum

Genie

[ʒeˈniː]Neutrum | neutro n <Genies; Genies>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ingenio, genio

ingenioMaskulinum | masculino m
Genie

Genie
genioMaskulinum | masculino m
Genie Person

Genie Person

Beispiele

verkanntes Genie

genioMaskulinum | masculino m ignorado

verkanntes Genie

„Genius“: Maskulinum

Genius

[ˈgeːniʊs]Maskulinum | masculino m <Genius; Genien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genio

genioMaskulinum | masculino m
Genius

Genius

„einbilden“: transitives Verb

einbilden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imaginarse... tener muchas ínfulas... meterse en la cabeza... eso son imaginaciones tuyas... no te creas que …... no pretendo ser un genio...

Beispiele

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas einbilden

imaginarseetwas | alguna cosa, algo a/c, creerseetwas | alguna cosa, algo a/c, figurarseetwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas einbilden
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas steif und fest einbilden

meterseetwas | alguna cosa, algo a/c en la cabeza

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas steif und fest einbilden
das bildest du dir nur ein

eso son imaginaciones tuyas

das bildest du dir nur ein
bilde dir ja nicht ein, dass…

no te creas que …, no pienses que …

bilde dir ja nicht ein, dass…
ich bilde mir nicht ein, ein Genie zu sein

no pretendo ser un genio

ich bilde mir nicht ein, ein Genie zu sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas einbilden (aufAkkusativ | acusativo akk)

preciarse (de), presumir (de)

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas einbilden (aufAkkusativ | acusativo akk)
sich (Dativ | dativodat) viel einbilden

tener muchas ínfulas

sich (Dativ | dativodat) viel einbilden
was bildest du dir eigentlich ein?

¿qué te has creído?

was bildest du dir eigentlich ein?
darauf kannst du diretwas | alguna cosa, algo etwas einbilden

puedes estar orgulloso de eso

darauf kannst du diretwas | alguna cosa, algo etwas einbilden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "geni"