Deutsch-Spanisch Übersetzung für "condicione"

"condicione" Spanisch Übersetzung

condición
[kɔndiˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bedingung Zustand, Beschaffenheit Rang, Herkunft, Stand
  • Bedingungfemenino | Femininum f
    condición (≈ circunstancia necesaria)
    condición (≈ circunstancia necesaria)
Beispiele
  • condición previa
    Voraussetzungfemenino | Femininum f
    condición previa
  • -ionesplural | Plural pl (generales) de uso
    Nutzungsbedingungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    -ionesplural | Plural pl (generales) de uso
  • -iones de vida
    Lebensbedingungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    -iones de vida
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Zustandmasculino | Maskulinum m
    condición (≈ estado)
    Beschaffenheitfemenino | Femininum f
    condición (≈ estado)
    condición (≈ estado)
Beispiele
  • condición física especialmente | besondersespec deporte | SportDEP
    Konditionfemenino | Femininum f
    condición física especialmente | besondersespec deporte | SportDEP
  • estar en -iones
    in Form sein
    estar en -iones
  • estar en buenas/malas -iones
    in gutem/schlechtem Zustand sein
    estar en buenas/malas -iones
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rangmasculino | Maskulinum m
    condición (≈ rango)
    Standmasculino | Maskulinum m
    condición (≈ rango)
    condición (≈ rango)
  • Herkunftfemenino | Femininum f
    condición (≈ origen)
    condición (≈ origen)
Beispiele
  • en su condición de
    in seiner Eigenschaft als
    en su condición de
supeditar
[supeðiˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unterwerfen, unterordnen
  • unterwerfen
    supeditar (≈ someter)
    supeditar (≈ someter)
  • unterordnen
    supeditar (≈ subordinar)
    supeditar (≈ subordinar)
Beispiele
  • supeditar aalguna cosa, algo | etwas a/c
    vonalguna cosa, algo | etwas etwas abhängig machen
    supeditar aalguna cosa, algo | etwas a/c
  • supeditaralguna cosa, algo | etwas a/c a la condición de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
    alguna cosa, algo | etwasetwas davon abhängig machen, dass (indicativo | Indikativind)
    supeditaralguna cosa, algo | etwas a/c a la condición de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
pliego
[ˈplĭeɣo]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • pliego → siehe „plegar“
    pliego → siehe „plegar“
pliego
[ˈplĭeɣo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bogen
  • Bogenmasculino | Maskulinum m
    pliego papel
    pliego papel
Beispiele
  • pliego de cargos jurisprudencia | RechtswesenJUR
    Belastungsmaterialneutro | Neutrum n
    pliego de cargos jurisprudencia | RechtswesenJUR
  • pliego de descargo
    Entlastungsschriftfemenino | Femininum f
    pliego de descargo
  • pliego de condiciones comercio | HandelCOM contratación
    Vergabebedingungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    pliego de condiciones comercio | HandelCOM contratación
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
TCS
[teθeˈɛse]masculino plural | Maskulinum Plural mplabreviatura | Abkürzung abr (= terminos y condiciones de servicio)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ABB
  • ABBplural | Plural pl (Allgemeine Benutzungsbedingungen)
    TCS
    TCS
igualdad
[iɣŭalˈda(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gleichheit, Gleichmäßigkeit, Ebenheit Kongruenz
  • Gleichheitfemenino | Femininum f
    igualdad
    igualdad
  • Gleichmäßigkeitfemenino | Femininum f
    igualdad (≈ uniformidad)
    igualdad (≈ uniformidad)
  • Ebenheitfemenino | Femininum f
    igualdad de un terreno
    igualdad de un terreno
Beispiele
  • Kongruenzfemenino | Femininum f
    igualdad geometría | GeometrieGEOM congruencia
    igualdad geometría | GeometrieGEOM congruencia
Beispiele
  • signomasculino | Maskulinum m de la igualdad matemática | MathematikMAT
    Gleichheitszeichenneutro | Neutrum n
    signomasculino | Maskulinum m de la igualdad matemática | MathematikMAT
bajo
[ˈbaxo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niedrig, tiefliegend, klein, gesenkt unteres, Nieder… leise, tief niedrig niedrig, niederträchtig, gemein Weitere Beispiele...
  • niedrig
    bajo (≈ de poca altura)
    bajo (≈ de poca altura)
  • tief(liegend)
    bajo terreno,etcétera | etc., und so weiter etc
    bajo terreno,etcétera | etc., und so weiter etc
  • klein
    bajo figura
    bajo figura
  • gesenkt
    bajo ojos, cabeza
    bajo ojos, cabeza
Beispiele
  • bajo de agujas caballo, toro
    mit niedrigem Kreuz
    bajo de agujas caballo, toro
  • bajo de cuerpo/estatura
    bajo de cuerpo/estatura
  • bajo en calorias/grasa/sal
    kalorien-/fett-/salzarm
    bajo en calorias/grasa/sal
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • untere(r, -s)
    bajo (≈ inferior)
    bajo (≈ inferior)
  • Nieder…
    bajo geografía | GeografieGEOG
    bajo geografía | GeografieGEOG
Beispiele
  • pisomasculino | Maskulinum m bajo
    Erdgeschossneutro | Neutrum n
    pisomasculino | Maskulinum m bajo
  • cubiertafemenino | Femininum f -a marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    Unterdeckneutro | Neutrum n
    cubiertafemenino | Femininum f -a marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  • en lo más bajo (de la escala)
    zuunterst (auf der Leiter)
    en lo más bajo (de la escala)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • leise
    bajo voz
    bajo voz
  • tief
    bajo tono
    bajo tono
Beispiele
  • por lo bajo (≈ en voz baja)
    leise
    por lo bajo (≈ en voz baja)
  • por lo bajo (≈ en secreto)
    heimlich, unter der Hand
    por lo bajo (≈ en secreto)
  • niedrig
    bajo precio, valor
    bajo precio, valor
  • niedrig, niederträchtig, gemein
    bajo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bajo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
bajo
[ˈbaxo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unterer Teil, Saum, Erdgeschoss Untiefe Bass, Bassist, Bassstimme
  • untere(r) Teilmasculino | Maskulinum m
    bajo (≈ parte inferior)
    bajo (≈ parte inferior)
  • Saummasculino | Maskulinum m
    bajo en el vestido,etcétera | etc., und so weiter etc
    bajo en el vestido,etcétera | etc., und so weiter etc
  • Erdgeschossneutro | Neutrum n
    bajo de un edificio
    bajo de un edificio
Beispiele
  • (pisomasculino | Maskulinum m) bajoo | oder o bajosplural | Plural pl
    Erdgeschossneutro | Neutrum n
    (pisomasculino | Maskulinum m) bajoo | oder o bajosplural | Plural pl
  • Untiefefemenino | Femininum f
    bajo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    bajo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Bassmasculino | Maskulinum m
    bajo música | MusikMÚS
    bajo música | MusikMÚS
  • Bassistmasculino | Maskulinum m
    bajo músico
    bajo músico
  • Bassstimmefemenino | Femininum f
    bajo cantante
    bajo cantante
Beispiele
bajo
[ˈbaxo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leise sprechen leise... unten tief fliegen verstohlen...
Beispiele
Beispiele
bajo
[ˈbaxo]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter
  • unter
    bajo
    bajo
Beispiele