bis

„bis“: Präposition, Verhältniswort

[bɪs]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

bis heute

hasta hoy, hasta la fecha

bis heute
bis heute Abend

hasta la (oder | ood esta) noche

bis heute Abend
bis jetzt

hasta ahora

bis jetzt
bis nachher!oder | o od bis gleich!

¡hasta luego!

bis nachher!oder | o od bis gleich!
bis morgen!

¡hasta mañana!

bis morgen!
bis bald! umgangssprachlich | uso familiarfam , bis dann!

¡hasta luego!

bis bald! umgangssprachlich | uso familiarfam , bis dann!
bis dann, bis dahin

hasta entonces, hasta ahí

bis dann, bis dahin
bis 5 Uhr

hasta las cinco

bis 5 Uhr
bis in die Nacht

hasta entrada la noche

bis in die Nacht
bis über Weihnachten (hinaus)

hasta después de Navidad

bis über Weihnachten (hinaus)
bis vor

hasta hace

bis vor
bis vor wenigen Jahren

hasta hace pocos años

bis vor wenigen Jahren
bis zum Ende

hasta el final

bis zum Ende
bis zum Tode

hasta la muerte

bis zum Tode
bis auf Weiteres

hasta nuevo aviso

bis auf Weiteres
bis wann …? wird es dauern

¿hasta cuándo …?

bis wann …? wird es dauern
bis wann …? ist es fertig

¿para cuándo …?

bis wann …? ist es fertig
bis bald auch | tambiéna.

hasta pronto

bis bald auch | tambiéna.
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

von… bis… Zwischenraum, -zeit

de … a …

von… bis… Zwischenraum, -zeit
von 7 bis 9 Uhr

de siete a nueve

von 7 bis 9 Uhr
7 bis 10 Tage

entre 7 y 10 días

7 bis 10 Tage
von hier bis Köln

de(sde) aquí a (oder | ood hasta) Colonia

von hier bis Köln
von Montag bis (einschließlich) Samstag

de lunes a sábado (ambos inclusive)

von Montag bis (einschließlich) Samstag
Kinder bis 12 Jahre

niños de hasta 12 años

Kinder bis 12 Jahre
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

2 bis 3 Euro mit Zahlenangabe

de dos a tres euros

2 bis 3 Euro mit Zahlenangabe
vier bis fünf Personen

cuatro o cinco personas

vier bis fünf Personen
fünf bis sechs Wagen

cinco o seis coches

fünf bis sechs Wagen
vier- bis fünfmal

entre cuatro y cinco veces

vier- bis fünfmal
bis zu neun Meter hoch

hasta nueve metros de altura

bis zu neun Meter hoch
bis 14 Tage

hasta 14 días

bis 14 Tage
bis zehn zählen

contar hasta diez

bis zehn zählen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bis auf (Akkusativ | acusativoakk) (≈ einschließlich)

hasta

bis auf (Akkusativ | acusativoakk) (≈ einschließlich)
bis auf (Akkusativ | acusativoakk) (≈ außer)

excepto

bis auf (Akkusativ | acusativoakk) (≈ außer)
alle bis auf eine

todos excepto una

alle bis auf eine
bis zu acht Personen

hasta ocho personas

bis zu acht Personen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

[bɪs]Konjunktion | conjunción konj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

bis (dass)

hasta que

hasta (Infinitiv | infinitivoinf)

bis (dass)
es wird lange dauern, bis sie es merkt

pasará mucho tiempo antes de (oder | ood hasta) que lo note

es wird lange dauern, bis sie es merkt